wydanie podzielone oor Portugees
wydanie podzielone
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
edição pré-configurada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobyt może być ciągły lub – w zależności od liczby dni, na jaką wydano wizę – podzielony na kilka pobytów zawierających się w okresach wspomnianych w pkt 2, mając na uwadze dozwoloną liczbę wjazdów określoną w pkt 3.
Sabe o que me irrita nessa gente?EurLex-2 EurLex-2
Wiesz też, ile pieniędzy z osobistego konta możesz wydać lub się nimi podzielić.
Fazer o que pensei que nunca iria fazerLDS LDS
g) liczbę wydanych wiz wielokrotnego wjazdu, podzieloną według okresu ważności (poniżej 6 miesięcy, 1 rok, 2 lata, 3 lata, 4 lata, 5 lat);
É uma oferta muitogenerosa, Srnot-set not-set
74 Przypomnienie przez Sąd w pkt 125 zaskarżonego wyroku, że IMI została jeszcze przed wydaniem spornej decyzji podzielona na kilka odrębnych podmiotów, ma uzupełniający charakter i pozostaje bez wpływu na wniosek wyciągnięty w poprzednim punkcie.
Tudo deu certo, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Wówczas Lusignan wydał rozkaz, by się zatrzymali, i podzielił ich na dwie jednostki, jazdę i piechotę.
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosLiterature Literature
Wywołało to u niej szok i przemyślenia, którymi podzieliła się w książce wydanej w 2013 Amon.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosWikiMatrix WikiMatrix
Miał kilka wspaniałych pierwszych wydań, którymi chciał się z nią podzielić.
Holly, Holden.Pra baixoLiterature Literature
Możesz również podzielić się następującym oświadczeniem wydanym w 1909 r. przez Radę Prezydenta Kościoła pod kierownictwem Prezydenta Josepha F.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoLDS LDS
Dnia # maja # r. postępowanie zostało podzielone, a Komisja wydała ostateczną decyzję zatwierdzającą na przyszłość zgłoszoną pomoc, którą Niemcy zamierzały przyznać w latach # do
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamoj4 oj4
W konsekwencji oznacza to, że o ile akt prawny jest możliwy do podzielenia, muszą zostać wydane dwa oddzielne akty prawne, tak zwane bliźniacze akty prawne.
É...Esses são os piores anosEurLex-2 EurLex-2
– Pytanie wydało się gruboskórne. – Jeśli do nas dotrze, podzielimy się z nią wszystkim, co mamy.
Então quando vi o anuncio pensei por que não?Literature Literature
Ponieważ SUP posiada tylko jednego udziałowca, spółka taka może wydać tylko jeden udział, którego nie można podzielić (art. 15).
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceEurLex-2 EurLex-2
Dnia 19 maja 2004 r. postępowanie zostało podzielone, a Komisja wydała ostateczną decyzję (4) zatwierdzającą na przyszłość zgłoszoną pomoc, którą Niemcy zamierzały przyznać w latach 2001 do 2005.
Obrigado por vires aqui vomitar!EurLex-2 EurLex-2
Wydania DVD i Blu-ray obejmują cały koncert (podzielony na dwie części) oraz ponad 15 minut materiału zza kulis.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazWikiMatrix WikiMatrix
a) kapitału bezpośrednio wniesionego, który zostanie podzielony na 47000 udziałów wydanych przez Fundusz, o wartości nominalnej 7566,47145 jednostki rozliczeniowej każdy i wartości całkowitej wynoszącej 355624158 jednostek rozliczeniowych; oraz z
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásEurLex-2 EurLex-2
Poproś obecnych, by podzielili się budującymi przeżyciami związanymi z rozpowszechnianiem specjalnego wydania Przebudźcie się!
Claro que nãojw2019 jw2019
* Zanim uczniowie zostaną podzieleni na mniejsze grupy, nauczyciel powinien wydać jasne instrukcje na temat tego, czego oczekuje od uczniów w trakcie konkretnego zadania.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaLDS LDS
w terminie dwóch dni roboczych następujących po unieważnieniu, jeżeli pozwolenie na przywóz już wydane zostało unieważnione, o ilościach, podzielonych według ośmiocyfrowego kodu CN, dla których pozwolenia na przywóz zostały unieważnione, oraz nazwy (nazwiska) i adresy posiadaczy unieważnionych pozwoleń na przywóz
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União Europeiaeurlex eurlex
b) w terminie dwóch dni roboczych następujących po unieważnieniu, jeżeli pozwolenie na przywóz już wydane zostało unieważnione, o ilościach, podzielonych według ośmiocyfrowego kodu CN, dla których pozwolenia na przywóz zostały unieważnione, oraz nazwy (nazwiska) i adresy posiadaczy unieważnionych pozwoleń na przywóz;
Duvido que esta coisa vai querer cooperarEurLex-2 EurLex-2
w terminie dwóch dni roboczych następujących po wydaniu pozwolenia na przywóz określonego w art. # ust. # ilości, podzielone według ośmiocyfrowego kodu CN, dla których pozwolenia na przywóz zostały wydane, wskazując datę, kraj pochodzenia oraz nazwę (nazwisko) i adres posiadacza
Ajeite o cabeloeurlex eurlex
Jeżeli natomiast ten podmiot ekonomiczny podzielił się i w chwili wydania decyzji stanowi dwa odrębne podmioty, każdy adresat decyzji ma prawo, aby wspomniany pułap został wobec niego zastosowany indywidualnie.
Como está aí atrás?EurLex-2 EurLex-2
Wydało mu się to niemal zabawne, lecz nie miał z kim się podzielić tym żartem
Vou, er, vou falar com as garotasLiterature Literature
pozostałe do odliczenia koszty finansowe obliczane są przez pomnożenie ilości odrzuconych przez liczbę miesięcy, które upłynęły między ich przyjęciem i wydaniem z magazynu, po odjęciu liczby miesięcy terminu płatności ważnego w dniu przyjęcia do magazynu, przez stopę finansowania obowiązującą w miesiącu wydania z magazynu podzieloną przez dwanaście i przez średnią wartość księgową z przeniesienia ważną na początku roku budżetowego lub pierwszego miesiąca deklaracji w przypadku, gdy średnia wartość księgowa z przeniesienia nie istnieje.
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #oEurLex-2 EurLex-2
Wydało mu się to niemal zabawne, lecz nie miał z kim się podzielić tym żartem
Certo, sim, porque euLiterature Literature
189 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.