zaangażowanie wydatków budżetowych oor Portugees
zaangażowanie wydatków budżetowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
afectação de despesas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojęcia budżetowego i prawnego zaangażowania wydatków oraz warunki ich stosowania powinny zostać określone
Tão difícil, que na verdade, hojetemos um empate no primeiro lugar!eurlex eurlex
Tak daleko idąca zmiana w budżecie w ramach wydatków nieobowiązkowych bez uprzedniego zaangażowania władzy budżetowej jest naruszeniem ducha i zapisów porozumienia międzyinstytucjonalnego.
Vocês estão infectados por máquinas microscópicas?not-set not-set
Ponieważ nie planuje się dalszych reform, w celu osiągnięcia planowanego wyniku budżetowego konieczne będzie ciągłe zaangażowanie w celu utrzymania silnej kontroli nad wydatkami
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na Austráliaoj4 oj4
Ponieważ nie planuje się dalszych reform, w celu osiągnięcia planowanego wyniku budżetowego konieczne będzie ciągłe zaangażowanie w celu utrzymania silnej kontroli nad wydatkami.
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandoEurLex-2 EurLex-2
Zaliczają się do nich: brak wiążących pułapów wydatków; niedociągnięcia w dyscyplinie wykonywania budżetu, brak niezależnej instytucji zaangażowanej w procedurę budżetową oraz ograniczone uwzględnienie strategii średniookresowej przy sporządzaniu budżetu.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalEurLex-2 EurLex-2
zaleca elastyczne podejście do struktury wydatków europejskiego budżetu i przydzielenie niezaangażowanych środków lub środków nieujmowanych w rocznych przydziałach budżetowych na rzecz priorytetowych działań ustanowionych w ramach polityki spójności; ponownie wzywa do pilnego wzmocnienia europejskiego budżetu oraz powtórnej oceny jego wielkości i struktury wydatków
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #ooj4 oj4
zaleca elastyczne podejście do struktury wydatków europejskiego budżetu i przydzielenie niezaangażowanych środków lub środków nieujmowanych w rocznych przydziałach budżetowych na rzecz priorytetowych działań ustanowionych w ramach polityki spójności; ponownie wzywa do pilnego wzmocnienia europejskiego budżetu oraz powtórnej oceny jego wielkości i struktury wydatków;
Para um político isto é um escãndalonot-set not-set
Ryzyko towarzyszące prognozom budżetowym jest neutralne. Scenariusz makroekonomiczny na okres po 2008 roku będący podstawą programu ma wprawdzie charakter ostrożny, jednak w celu osiągnięcia planowanego wyniku budżetowego konieczne będzie ciągłe zaangażowanie w celu utrzymania silnej kontroli nad wydatkami.
Sim, CapitãoEurLex-2 EurLex-2
Wciąż ważne są następujące kryteria pomiaru jakości wydatków, ustanowione głównie podczas procedury budżetowej na 2007 r. (sprawozdawca: James Elles): - czy polityka przyniosła realizację celów określonych przez władzę budżetową? - jaka jest ocena wpływu w porównaniu z wysokością zaangażowanych środków? - jaką część środków przeznaczono na wydatki administracyjne, a jaką na operacyjne? - czy zasoby ludzkie i finansowe były efektywnie wykorzystywane? - jaka jest europejska wartość dodana programów/działań? - jak można zapobiegać nadużyciom?
Não podemos ter nenhumas supresas para o Generalnot-set not-set
Podział wydatków na każdą z czterech linii określonych w ramach strategii (zapobieganie, ochrona, ściganie i reagowanie) musi być zrównoważony, a zaangażowaniu politycznemu na rzecz zapobiegania muszą towarzyszyć odpowiednie środki budżetowe.
Estão mortos?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że społeczeństwo obywatelskie musi być odpowiednio zaangażowane w dialog na temat wsparcia budżetowego, wdrażanie programów z nim związanych oraz w ocenę wydatków budżetowych, a parlamenty muszą w pełni wykonywać swoje uprawnienia w zakresie kontroli i oceny zarówno na etapach początkowych, jak i końcowych; mając na uwadze, że instytucje audytowe odgrywają istotną rolę w monitorowaniu i przeprowadzaniu kontroli wsparcia budżetowego,
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergEurLex-2 EurLex-2
Podkreśla potrzebę zapewnienia zdrowych finansów publicznych i ścisłego ograniczenia długu publicznego na wszystkich poziomach sprawowania rządów. Podkreśla, że należy ulepszyć strukturę wydatków publicznych w świetle zasad OECD dotyczących skutecznych inwestycji publicznych na różnych szczeblach sprawowania rządów. Jest zaangażowany w uruchomienie procesu monitorowania wdrażania tych zasad. Zachęca Komisję do podjęcia działań zmierzających do promowania decentralizacji budżetowej w całej UE, która zgodnie z dostępnymi dowodami umożliwiłaby poprawę skuteczności wydatków publicznych.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ponownie podkreśla znaczenie stałego parlamentarnego nadzoru realizacji decyzji budżetowych, które stanowią podstawę opracowywania budżetu rocznego; jest przekonany, że bezpośrednia kontrola parlamentarna może przyczynić się do poprawy jakości wydatków, bardziej bezpośredniej kontroli należytego gospodarowania środkami finansowymi, a w rezultacie do ponownego skupienia wsparcia finansowego na priorytetach politycznych; jest przekonany, że cel ten można zrealizować jedynie przy pełnym zaangażowaniu dwóch komisji budżetowych oraz komisji specjalnych;
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casanot-set not-set
ponownie podkreśla znaczenie stałego parlamentarnego nadzoru realizacji decyzji budżetowych, które stanowią podstawę opracowywania budżetu rocznego; jest przekonany, że bezpośrednia kontrola parlamentarna może przyczynić się do poprawy jakości wydatków, bardziej bezpośredniej kontroli należytego gospodarowania środkami finansowymi, a w rezultacie do ponownego skupienia wsparcia finansowego na priorytetach politycznych; jest przekonany, że cel ten można zrealizować jedynie przy pełnym zaangażowaniu dwóch komisji budżetowych oraz komisji specjalnych
Ele vivia com a minha famíliaoj4 oj4
Jeśli na początku roku budżetowego budżet na ten rok nie został jeszcze ostatecznie przyjęty, Dyrektor, w celu zapewnienia ciągłości działania Centrum, zezwala na zaangażowanie, zatwierdzenie i wypłatę środków na pokrycie miesięcznych wydatków administracyjnych i operacyjnych, zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu finansowym.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli na początku roku budżetowego budżet na ten rok nie został jeszcze ostatecznie przyjęty, Dyrektor, w celu zapewnienia ciągłości działania Centrum, zezwala na zaangażowanie, zatwierdzenie i wypłatę środków na pokrycie miesięcznych wydatków administracyjnych i operacyjnych, zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu finansowym
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica nocaso individualoj4 oj4
oczekuje wniosków Komisji dotyczących przeglądu budżetu i obejmujących wszystkie aspekty wydatków UE przewidzianych na 2009 r.; podkreśla, że Parlament musi być w pełni zaangażowany w proces przeglądu budżetu; potwierdza potrzebę zapewnienia spójności priorytetów politycznych i budżetowych; wzywa Komisję do szczegółowego opracowania przewidywań dotyczących finansowania nowych priorytetów bez opóźniania realizacji starych;
Para produtos que se destinem a funcionar com baterias quando não estiverem ligados à corrente, a bateria deve estar colocada para o ensaionot-set not-set
Celem będzie zwiększenie efektywności programów i działań finansowanych z budżetu UE na podstawie kilku kryteriów: - Czy dana polityka osiągnęła cele wytyczone przez władzę budżetową? - Jaki jest wynik oceny wpływu, biorąc pod uwagę wysokość zaangażowanych środków finansowych? - Jaka część finansowania została przeznaczona na wydatki administracyjne, a jaka na operacyjne? - Czy zasoby ludzkie i finansowe zostały efektywnie wykorzystane? - Jaka jest europejska wartość dodana analizowanych programów/działań?
Vai queimar a casa todanot-set not-set
nalega na stosowanie surowych kryteriów kwalifikowalności do otrzymania wsparcia budżetowego; nalega, by Komisja powstrzymała się od stosowania wsparcia budżetowego w krajach, gdzie niemożliwe jest zagwarantowanie przejrzystości wydatków publicznych, nalega, by wsparciu budżetowemu towarzyszyły zawsze działania na rzecz rozwoju kontroli parlamentarnej i zdolności kontrolnych kraju będącego beneficjentem wsparcia, a także działania na rzecz poprawy przejrzystości i publicznego dostępu do informacji, nalega również, by społeczeństwo obywatelskie było zaangażowane w nadzorowanie wykorzystania wsparcia;
Molloy?- Essa amiga, nãopoderiavir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?EurLex-2 EurLex-2
Wśród mocnych stron duńskiego programu reform i jego realizacji wymienić należy: kompleksowy i zintegrowany charakter strategii reform, stanowiący punkt odniesienia dla pozostałych państw członkowskich; połączenie podejścia średnio- i długoterminowego przy równoczesnym systematycznym zaangażowaniu zainteresowanych stron; w odniesieniu do rynku pracy – podejście oparte na zasadzie flexicurity, czyli równowadze między elastycznością zatrudnienia a bezpieczeństwem socjalnym; ogólną strategię makroekonomiczną ukierunkowaną na zapewnienie długoterminowej stabilności finansów, w tym poprzez ograniczanie wydatków, nadwyżki budżetowe oraz szybką redukcję zadłużenia publicznego; a także skuteczne działania mające na celu zwiększenie podaży siły roboczej w perspektywie długoterminowej, w szczególności porozumienie mające na celu odroczenie momentu przechodzenia na wcześniejszą emeryturę.
Agora, como é, Próculus?EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.