zyskujący na wadze oor Portugees
zyskujący na wadze
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
emergente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt nie zyskuje na wadze w więzieniu!
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamietasz jak, kupił sobie perukę, zyskując na wadze 30 funtów i kazał do siebie mówić Joey Bud-afuoco?
Não sei, deixe- me pensarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prowincji podobna anegdota zyskuje na wadze przez sposób, w jaki się ją opowiada.
Exactamente uma está mais lenta?Literature Literature
Teraz jednak czuła, jak z każdą chwilą zyskuje na wadze i mocy.
Apareço essa noite para pagarLiterature Literature
Należy w trybie pilnym rozszerzyć zakres negocjacji na szczeblu UE o szereg kluczowych i zyskujących na wadze partnerów lotniczych.
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerEurLex-2 EurLex-2
Zyskują także na wadze i są coraz silniejsze.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W październiku była przy sobie, lecz ostatnio raczej traci na wadze, zamiast zyskiwać.
Há gente que acredita que chegarás a Califórnia pelo Vale da MorteLiterature Literature
Wspólna polityka zyskuje znacznie większą wagę i na samym początku nie możemy powiedzieć, że Parlament nie będzie miał w ogóle związku z tą polityką.
É isso... tudo o que sou?Europarl8 Europarl8
Trybunał Sprawiedliwości rozpoznaje liczne skargi, w których telekomunikacja zyskuje znaczną wagę, co przewidywano od zarania jej rozwoju, z uwagi na potencjał gospodarczy związany z prowadzeniem tego rodzaju działalności.
Lagarto, vamos, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
W tym miejscu pragniemy jednak zwrócić szczególną uwagę na inny rodzaj zagrożeń wymierzonych przeciw życiu poczętemu lub życiu, które zbliża się do końca: dostrzegamy w nich nowe aspekty, nieznane w przeszłości oraz problemy niezwykłej wagi, związane z faktem, że w świadomości zbiorowej te zamachy na życie tracą stopniowo charakter „przestępstwa” i w paradoksalny sposób zyskują status „prawa”, do tego stopnia, że żąda się uznania ich pełnej legalności przez państwo, a następnie wykonywania ich bezpłatnie przez pracowników służby zdrowia.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladovatican.va vatican.va
Panie przewodniczący, panie i panowie! Przede wszystkim serdecznie pozdrawiam komisarza Piebalgsa i apeluję do niego o wzięcie czynnego udziału - wierzę, że możemy na niego liczyć - w działaniach, które jutro poddamy pod głosowanie, ponieważ jest to sprawa ogromnej wagi dla Parlamentu Europejskiego, jako że po wejściu w życie traktatu lizbońskiego zyskuje on nowe uprawnienia.
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?Europarl8 Europarl8
Mając świadomość, że Europa powinna służyć swoim obywatelom, Komisja przykłada dużą wagę do upraszczania i wyjaśniania prawa wspólnotowego, które powinno stać się dzięki temu bardziej zrozumiałe i przystępne dla zwykłych obywateli; w wyniku tego rodzaju działań obywatele zyskują nowe możliwości korzystania ze szczególnych praw, które otrzymali na mocy odpowiednich przepisów.
So nao sabia que voce era fan de musica classica!EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.