ścieknąć oor Russies
ścieknąć
pl
wypłynąć, polecieć, uciec
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стечь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krew widnieje na nogach portretu, jakby ściekła z ręki - krew także na tej ręce, która nie trzymała noża.
Вам есть, в чем признаться?Literature Literature
Płyn szybko ściekł po ścianach na dno żołądka, gdzie narząd ten łączy się z jelitem cienkim.
Ты сам себе роешь могилу, МасLiterature Literature
Helena musiała przeto leżeć pierwotnie na lewym boku i dopiero później, gdy krew ściekła, ułożono ją w innej pozycji.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуLiterature Literature
Ma krew na podbródku, ale krew nie ściekła na ziemię.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie jesteś ściekła.
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- O jednego syna to już i nie mam po co głowy suszyć... w sołdaty za trzy miesiące pójdzie, a choć za pięć lat i powróci, to ja tym czasem bez niego chyba potem do mogiły ścieknę.
Нет, но его будут оперироватьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pewna jego część ścieknie w odpowiednie miejsce, ale zasadnicza część wyrządzi więcej szkody niż pożytku.
Ни за чтобы не догадаласьted2019 ted2019
Zdjąłem kapelusz i przechyliłem go, pozwalając wodzie ścieknąć z ronda.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLiterature Literature
- Wziąłbym głęboki talerz, a potem ostrożnie przesunął szklankę na krawędź stołu, żeby woda ściekła do talerza.
Что ж, давай покончим с этимLiterature Literature
Głowę ku rękom splecionym pochylił i dwie grube łzy ściekły na dwie ogniste plamy, które przy ostatnich słowach wybiły się mu na policzki.
лет неудач, ну примета такаяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Podniósł zielone listki do ust Tyrande, aby drogocenne krople ściekły jej do ust.
Алехандро, дай мне осмотреть егоLiterature Literature
Sok roślin ściekł do korzeni; niedźwiedzie śpią; przyszłoroczne węże jeszcze czekają w jajach.
Он по прежнему там командует войсками?Literature Literature
Przygryzł język, krew ściekła po brodzie, kapała na podłogę, ale nie zdawał sobie z tego sprawy.
Я устала от этого фарсаLiterature Literature
Przygryzł dolną wargę, choć zdawał się tego nie zauważać, a krew ściekła mu na podbródek i skapnęła na koszulę.
Как можно вышеLiterature Literature
Jednak zniszczyć jej w sobie nie mogła - nie dlatego, aby była słabą i dla siebie pobłażliwą, ale może dlatego, że ta jej właściwość ściekła w nią razem z krwią wielu pokoleń, a utrwaliła się w atmosferze komfortu, poezji, wyniesienia się nad wszystkie powszednie sprawy i roboty życia, która napełniała jej dom rodzinny, otaczała ją ze wszech stron, gdy z dziecka wzrastała i dojrzewała.
Чем вы занимаетесь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zamrugała i starała się nie płakać, bardzo starała się być odważna, ale łza wypłynęła i ściekła jej do ucha
Я так по тебе скучаюLiterature Literature
Thomas znowu się roześmiał, a po jego brodzie ściekła strużka śliny, którą Mary szybko starła.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
Ściekła z buta.
Мы очень, очень сожалеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raptem na mnie spojrzał i łzy potokiem ściekły mu po uczernionej twarzy.
Я сидел домаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Samm wczołgał się pod nie i przebijał ich baki nożem, aby śluzowate paliwo ściekło do podstawionych kanistrów.
Ладно, не трожьLiterature Literature
Początkowo jest miękka i klejąca, a gdy ścieknie na ziemię, twardnieje.
Кто говорит, что я одна?jw2019 jw2019
Widać, że przeznaczonym było, aby wszystkie miody i trucizny, z Korczyna na mnie ściekły, bo tam mnie objawiły się te widowiska senne, po których pocieszyć się nie mogłem, i tam też gwiazda kochania mego zaświeciła.
Какая досадаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W. Złobin, który towarzyszył jej do końca, stwierdził, że chwilę przed śmiercią widział jak dwie krople łez ściekły po jej policzkach, a na jej twarzy pojawiło się „wyraz głębokiego szczęścia”.
Посмотри, что он там делает!WikiMatrix WikiMatrix
Krew też zaczęła odmakać i trochę jej ściekło mu koło ucha.
Ваше любимое блюдоLiterature Literature
Gdyby człowiek mógł łzami do grobu ściec, już bym wtenczas ściekł pewno.
Где ты это взял?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.