Centralizacja oor Russies
Centralizacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
централизация
[ централиза́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
centralizacja
pl
proces skupiania elementów lub prerogatyw w jednym ośrodku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
централизация
[ централиза́ция ]
сосредоточение
ru
концентрация чего-то в одном месте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Również ona była jedynie częścią szerszej walki Europejczyków przeciwko centralizacji państwa.
Секундочку!Literature Literature
Z historii Rosji płynie nauka, że warunkiem społecznej i ekonomicznej reformy jest centralizacja władzy.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеLiterature Literature
Po pierwsze, niebezpieczeństwo, które płynie z centralizacji naszego aparatu.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?Literature Literature
Dodatkowo rozpoczynając kampanię centralizacji władzy, odnowił konflikty z mniejszościami ze wschodniej części kraju, domagającymi się autonomii.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.WikiMatrix WikiMatrix
W każdej dużej centrali widzimy dziś, jakie są konsekwencje nadmiernej centralizacji, doprowadzonej do obłędu.
Я должна придумать, как выиграть времяLiterature Literature
– Królowie Francji i Hiszpanii jednoczą swoje terytoria, dążą do centralizacji władzy.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?Literature Literature
Minister Filipa IV, Olivares, zawsze twierdził, że kluczem do odrodzenia Hiszpanii jest centralizacja aparatu urzędniczego – starał się nawet o całkowite zjednoczenie Portugalii z Hiszpanią, jednak nigdy nie miał okazji do zrealizowania tych planów.
Он выиграл Кубок Пистон?WikiMatrix WikiMatrix
Proces ten przebiegał jednocześnie z centralizacją władzy politycznej i przywłaszczaniem przez nią ziemi.
Твоя звонить сноваLiterature Literature
Ekonomia czasów post-centralizacji, pozbawiona tarcia, potrzebowała właśnie takiego systemu komunikacji.
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały okres swego panowania Stefan Urosz I utrzymywał bliskie stosunki z Kościołem, choć i tu zaznaczyła się jego tendencja do centralizacji władzy.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?WikiMatrix WikiMatrix
Dokonał daleko posuniętej politycznej centralizacji kraju.
Следующая часть это идея ПокерфейсаWikiMatrix WikiMatrix
Na dobitkę pod względem kulturalnym w naszym kraju nastąpił znaczny przerost centralizacji.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?Literature Literature
Centralizacja jest dziś w modzie i każda fuzja jeszcze zwiększa tę tendencję.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаLiterature Literature
W 1843 roku emisariusze Towarzystwa Demokratycznego Polskiego założyli w Krakowie Komitet Rewolucyjny, współpracujący z Centralizacją Poznańską.
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?WikiMatrix WikiMatrix
Nadszedł w końcu czas dla bankierów, żeby rozpoczšć na dobre ich trzystopniowy plan centralizacji systemu ekonomicznego dla całego wiata i w końcu powołania ich wiatowego rzšdu lub Nowego Porzšdku wiata.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулQED QED
Nastąpiła również centralizacja religii urartyjskiej.
Что ты здесь делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Za panowania króla asyryjskiego Salmanasara III zarówno asyryjskie, jak i urartyjskie źródła zawierają informacje o centralizacji Urartu i powstaniu urartyjskiej dynastii królewskiej.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьWikiMatrix WikiMatrix
Jesteśmy zwolennikami samorządu i przeciwnikami centralizacji
Тебя это серьезно угнетает, да?Literature Literature
Ci ludzie – jego polityczni sojusznicy – nie łaknęli jedynie większej centralizacji i skuteczności rządu.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаLiterature Literature
To z kolei spowoduje rozwój komunikacji, centralizacji i rozbudzenie idei zjednoczeniowych.
То, что можно увидетьLiterature Literature
Zniszczył zasadę federalizmu i utorował drogę do całkowitej centralizacji państwa.
Просто... немного верыLiterature Literature
Wróg rozumuje kategoriami miast, centralizacji, hierarchii, odgórnego dowodzenia.
Невозможно экспортировать сертификатLiterature Literature
(8) Dlaczego w Kanadzie można było najlepiej ocenić centralizację administracyjną dawnego ustroju.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуLiterature Literature
Powinno się też zmniejszyć stopień centralizacji.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
Skutki polityczno-gospodarczej centralizacji trzeba złagodzić kulturalną decentralizacją.
Почему вы не бросите пить?Literature Literature
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.