FAKTURA oor Russies

faktura

/fakˈtura/ naamwoord vroulike

szt. techn. włók. charakterystyczne ukształtowanie powierzchni przedmiotu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

счёт

[ счё́т ]

naamwoord manlike

Faktura musi być zapłacona do pierwszego dnia następnego miesiąca.
Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.

счёт-фактура

[ счёт-факту́ра ]

naamwoord vroulike

инвойс

[ инво́йс ]

naamwoord manlike

фактура · накладная · счет · материя

Faktura

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Инвойс

Склад

termin muzyczny

Soortgelyke frases

faktura międzyfirmowego zamówienia zakupu
накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку

międzyfirmowa faktura sprzedaży
накладная на внутрихолдинговый заказ на продажу

Faktura dzieła sztuki
Текстура

faktura sprzedaży
счет продажи

trójstronne uzgadnianie faktur dla dostawców
трехстороннее сопоставление накладных в модуле расчетов с поставщиками

faktura korygująca
корректировочный счет-фактура · кредит-нота

rozbieżność cen pozycji na fakturze
сумма расхождения по цене в строке

adresat faktury
адресат фактуры

informacje o adresie na fakturze
сведения об адресе для выставления счетов

voorbeelde

A to pańska faktura na sprzedaż CoursePointa Syryjczykom?
Это ваши счет-фактуры на продажу КурсПоинт в Сирию?

Wygląda na to, że sprawdzała faktury Iana Blaylocka.
Похоже, что она копалась в записях о рабочем времени Иена Блейлока.

Pańskie faktury drukowane są na ciemnoszarym papierze, natomiast litery są jasnoszare
Ваши счета отпечатаны светло-серыми буквами на тёмно-серой бумаге

"Znalazłem fakturę i przepisałem ją: „Pięćdziesiąt skr/yn zwykłej ziemi do użytku naukowego""."
В накладной сказано: «Пятьдесят ящиков с землей для научных исследований».

Nie miałam pojęcia, co to jest, ale jedwabista faktura materiału przypominała płatek kwiatu.
Не знаю, что это было, но гладкая ткань напоминала лепесток цветка.

W poniedziałki zajmuję się fakturami wysyłkowymi, ale nie dziś.
По понедельникам я обычно выписываю счета на погрузку, но не сегодня.

Na zewnątrz reżyser, Niemiec w monoklu, wrzeszczał na kogoś, bo nie podobał mu się kolor i faktura błota
Где-то рядом режиссер, толстый немец с моноклем, кричал, потому что ему не нравился цвет воды в луже

Zgaduję, że twoja faktura stresu się rozdwaja.
Насколько я могу судить, твой перелом расходится.

Napływało mnóstwo faktur, pracownicy byli przepracowani, a system komputerowy stosunkowo prymitywny.
Поток счетов-фактур был колоссальным, сотрудники перегружены, компьютерная система устарела.

Pamięć próbowała narzucić własną matrycę kształtu, faktury i zapachu.
Память поначалу пыталась навязать собственный шаблон формы, фактуры и запаха.

Oficjalne zlecenia, oficjalne faktury.
Официальные запросы с официальными счетами-фактурами.

Radcliffe i Hynes omyłkowo przysłali tę fakturę.
" Рэдклифф и Хайнс " по ошибке прислали нам этот счет.

Wszystkie faktury zostały zalane, więc sama muszę oszacować.
Все мои счета стали нечитабельны из-за ущерба, причиненного водой, таким образом, пришлось сделать приблизительную оценку.

Jednak tutaj nie było faktur ani przelewów bankowych.
Но ни счетов, ни банковских выписок здесь не оказалось.

Jeśli jest inaczej, faktura będzie zabójcza.
Если нет — счет будет сокрушительный.

– Widzę nawet fakturę, niedoskonałości i grę światłocienia na przedmiotach, które obracam – mówi Yang.
– Еще я вижу на объектах текстуры, несовершенства, игру света и тени, – говорит Янь.

Smak, faktura, uczucie wpadania do żołądka...
Вкусы, текстуры... ощущать, как еда проходит по пищеводу Седьмой.

Ścierała jakieś linie, dodawała fakturę.
Подчищала линии, добавляла текстуру.

Jeśli Twoja organizacja ma 50 lub więcej użytkowników, może być dla niej dostępna opcja płatności czekiem lub przelewem bankowym z konta rozliczeniowego na podstawie faktur.
Если в вашей организации не менее 50 пользователей, вы можете ежемесячно получать счета и оплачивать их чеком или банковским переводом.

Nie ulegało również wątpliwości, że lewe faktury z restauracji nie pozwolą na sfinansowanie takiej operacji.
Очевидно было также, что никакая стопка чистых бланков счетов из ресторанов не покроет эти расходы.

Wraz z małym zespołem tworzymy wiele faktur dźwięku, które są w stanie transmitować emocje.
Вместе с небольшой командой мы создаём множество звуковых текстур, способных передавать эмоции.

Raz czy dwa zanurzył palce w suszonych ziarnach, ciesząc się ich nieznaną fakturą.
Раз или два погрузил он пальцы в сушеные зерна, наслаждаясь их неизвестной фактурой.

Skurwiel, który prowadzi warsztaty, nazywa się „Faktura”, bo bierze pieniądze, zanim cokolwiek zrobi.
Человек, который там заправляет, называет себя «Купюрой», потому что берет деньги вперед.

Elektroniczna faktura za lot liniami Air France, Sztokholm–Santo Domingo z międzylądowaniem w Paryżu.
Эйр-Франс, Стокгольм – Санта-Доминго, промежуточная посадка в Париже.

Tu jest klucz i faktura.
Вот счет и ключ.