Mans oor Russies

Mans

naamwoord manlike

Miasto nad rzeką Sarthe (Francja)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

манси

[ ма́нси ]

m;f

вогул

[ вогу́л ]

naamwoord manlike

вогулич

[ вогу́лич ]

manlike

Soortgelyke frases

Le Mans
Ле-Ман

le mans
ле-ман

voorbeelde

Ro-Mans.
Ро-манс.

Ale ze startem Le Mans, ja wygrałem.
Но со стартом в стиле Ле-Ман, я выиграю.

Prace nad pierwszym J-Car zostały ukończone w marcu 1966 i od razu ustanowił najlepszy czas okrążenia na torze w Le Mans.
Первый J-car был закончен в марте 1966 и установил рекорд времени на испытаниях в Ле-Мане в том же году.

Benedyktyńscy mnisi z Solesmes w pobliżu Le Mans podjęli trud odtworzenia jego teorii i praktyki.
Монахи-бенедиктинцы Сольсмена около Ле Манс взялись воссоздать его теорию и практику.

Wybudowano go, żeby przełamać hegemonię Ferrari w wyścigach samochodowych (który wygrał Le Mans sześć razy z rzędu w latach 1960–1965).
Его специально разработали для побед в гонках на дальние дистанции против «Феррари» (который побеждал в Ле-Мане шесть раз подряд с 1960 по 1965 год).

Na przykład w Le Mans brat na wózku inwalidzkim udostępniał traktaty przed dworcem kolejowym, a trzy siostry po osiemdziesiątce przez dwie godziny wkładały je do skrzynek na listy.
Например, в городе Ле-Ман три сестры, которым уже за 80, два часа распространяли трактаты, опуская их в почтовые ящики, а брат в инвалидной коляске предлагал людям трактаты перед входом в железнодорожный вокзал.

I wygrałem start Le Mans.
Я выиграл старт в стиле Ле-Мане.

Niestety do Le Mans.
Прости за твой " Le Mans ".

Wszyscy kierowcy gazowali silniki, pochyleni nad kierownicami, z przymrużonymi oczyma marząc o Le Mans.
Водители не выключали моторы, склонясь над рулем и мечтая о Ла-Манше.

Po wojnie inżynier lotniczy Alec Ullmann szukał sposobu na przekształcenie terenów wojskowych do celów publicznych i zauważył potencjał w pasach startowych lotniska, że mogą one posłużyć do rozgrywania wyścigów długodystansowych, podobnych do 24 Godziny Le Mans.
После войны авиационный инженер Алек Ульманн, находясь в поиске места для переоборудования военной авиатехники для гражданских целей, увидел потенциальную возможность использования взлётно-посадочных полос Hendricks' для гонок на выносливость, сродни суточному марафону в Ле-Мане.

To samo auto zostało następnie wystawione do słynnego 24 Hours of Le Mans i Carrera Panamericana .
Эта же машина позднее будет участвовать в 24 часах Ле-Мана и Carrera Panamericana.

Postanowił nie startować w Le Mans, ale przygotować się do następnego wyścigu w Mugello.
Cпopтcмeн peшил oткaзaтьcя oт гoнки в Лe-Maн, чтобы подготовиться к следующей гонке в Mуджелло.

Ford zrozumiał tą trudną prawdę dopiero, gdy wybrali się z GT40 na testy na Le Mans po raz pierwszy.
И в этом Форд убедились самым жёстким образом когда GT40 впервые оказался на тестах в Ле-Мане

" Nie jedziesz w Le Mans.
Ты не на Ле-мане.

– Wissa miał grupę kolegów z Mans i kilku z aeroklubu.
– У Виссы была куча приятелей в Ле-Мане и несколько товарищей по аэроклубу.

Mans pomógł im wejść do środka i we trójkę wpadli do ciasnej kabiny, dyszący i spoceni.
Ман помог им взобраться на башню, и все трое ввалились в тесную кабину, покрытые потом и запыхавшиеся.

Trwa pierwsza sesja treningowa na Le Mans.
И вот что там было

W 2011 roku zwyciężył w wyścigu 24h Le Mans, prowadząc Audi R18 TDI z Marcelem Fässlerem oraz André Lottererem.
Он остался в команде Joest Racing и в 24 часах Ле-Мана 2011 года, за рулем Audi R18 TDI вместе с Марселем Фесслером и Бенуа Трелуйе.

- Tak, kiedy Karolina i Mans zerwali.
— Да, когда Каролина и Монс расстались.

Szedł przez Gotha, Eisenach, Fuldę, Hanau, Moguncję na Méziers, Charleville, Paryż, Mans, Alençon, Bordeaux, Dax...
Он шел через Готу, Эйзенах, Фу льду, Ганау, Мец-на-Мозеле, Шарлевиль, Париж, Ле-Ман, Алансон, Бордо, Дакс.

Mijali wioski, wzgórza, doliny, nareszcie wśród ciemności ujrzeli światła wielkiego miasta Le Mans
Деревни, равнины, холмы... и вдруг среди мрака — огни большого города — Манэ

Taki samochód wygrał w 24-godzinnym wyścigu Le Mans w 1989.
Хаммонд, именно эта машина выиграла гонку Ле-Мана в 1989 г.

Startował na American Le Mans Series (ALMS) w 2002 r.
Он участвовал в Американской серии Ле-Ман (ALMS).

Oficjalna strona wyścigu 24h Le Mans (fr.)
Официальный сайт гонки «24 часа Ле-Мана» (фр.) 24 часа Ле Мана

Ich pierwszy uznany przywódca, Jean Cotterau, gajowy z St Quen-des-Toits koło Le Mans, przyjął przydomek „Jean Chouan”.
Первый признанный лидер шуанов Жан Коттеро, егерь из Сен Кан-де-Туа около Лe Мана, взял себе прозвище Жан Шуан.