Olympique Marsylia oor Russies

Olympique Marsylia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Олимпик

Олимпик (футбольный клуб, Марсель)

voorbeelde

Bokšić trafił do Francji, do Olympique Marsylia.
Бокшич отправился во французский клуб «Олимпик» из Марселя.

Opinię jednego z najlepszych bramkarzy świata potwierdził po raz kolejny Fabien Barthez (33, Olympique Marsylia).
Репутацию одного из лучших вратарей мира в очередной раз подтвердил Фабьен Бартез (33 года, «Олимпик Марсель»).

Olympique Marsylia, fr. Olympique de Marseille – francuski klub piłkarski z siedzibą w Marsylii, grający we francuskiej Ligue 1.
«Олимпи́к Марсе́ль», или просто «Марсе́ль» (фр. Olympique de Marseille) — французский футбольный клуб из города Марсель, выступающий в Лиге 1.

Olympique Marsylia zwyciężył w 1993 roku, ale Paris SaintGermain nie zdobył tego trofeum ani razu.
«Олимпик Марсель» в 1993 г. завоевал Кубок, а парижский «Пари Сен-Жермен» — ни разу.

Obaj skrzydłowi, odkrycie turnieju 23-letni prawoskrzydłowy Franck Ribéry (Olympique Marsylia) i Florent Malouda (26, Olympique Lyon), w swoich klubach grali na pozycji środkowych pomocników.
Оба крайних нападающих, открытие турнира 23-летний правофланговый форвард Франк Рибери («Олимпик» Марсель) и Флоран Малуда (26 лет, «Олимпик Лион»), в своих клубах играли на позиции центральных полузащитников.

Oprócz niego do bramek rywali trafiali także najmłodszy w drużynie David Trezeguet (AS Monaco) i Christophe Dugarry (26, Olympique Marsylia), który nie występował w pierwszej jedenastce tylko dlatego, że podczas turnieju zmagał się z kontuzją.
Кроме него мячи в ворота соперника забивали также самый молодой игрок команды Давид Трезеге («Монако») и Кристоф Дюгарри (26 лет, «Олимпик Марсель»), которого не было в числе основных лишь из-за полученной во время турнира травмы.

Kwartet defensorów dowodzony przez Thurama – Willy Sagnol (29, Bayern Monachium), William Gallas (29, Chelsea F.C.) i najmłodszy z nich Éric Abidal (27, Olympique Lyon) – rzadko dopuszczał rywala pod swoje pole karne, tak że bramkarz Fabien Barthez (35, Olympique Marsylia) zaliczył niewiele interwencji.
Квартет защитников под командованием Тюрама — Вилли Саньоль (29 лет, «Бавария»), Вильям Галлас (29 лет, «Челси») и самый молодой из них Эрик Абидаль (27 лет, «Олимпик Лион») — редко подпускал соперника к своей штрафной площади, так что у вратаря сборной Фабьена Бартеза (35 лет, «Олимпик Марсель») было немного работы.

Przed nim grała czwórka defensorów, którzy na kilka kolejnych lat zdominowali reprezentacyjną linię obrony – 33-letni libero Laurent Blanc (Olympique Marsylia), 30-letni Marcel Desailly, który w swoim klubie (A.C. Milan) grywał zazwyczaj w linii pomocy, 29-letni Bixente Lizarazu (Bayern Monachium) oraz jedno z odkryć turnieju, strzelec dwóch bramek z półfinałowego meczu z Chorwacją 26-letni Lilian Thuram z AC Parmy.
Перед ним играла четвёрка защитников, которые несколько последних лет составляли линию обороны сборной — 33-летний либеро Лоран Блан («Олимпик Марсель»), 30-летний Марсель Десайи, который в своём клубе («Милан») играл, как правило, в полузащите, 29-летний Биксант Лизаразю («Бавария»), а также ставший одним из открытий турнира автор двух забитых мячей в полуфинальном матче с Хорватией 26-летний Лилиан Тюрам из «Пармы».