Prawo oporu oor Russies
Prawo oporu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Право на сопротивление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Gdy niesprawiedliwość staje się prawem, opór staje się obowiązkiem ".
Нам нужно поговорить сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdawało się, że japońska marynarka swobodnie, nie napotykając prawie oporu, może wkroczyć do Zatoki Bengalskiej.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйLiterature Literature
Zaczęła się cofać, nie stawiając prawie oporu i porzucając po drodze działa i tabory.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныLiterature Literature
Homer nie czuł prawie oporu dźwigni: cały wysiłek brał na siebie brygadier.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?Literature Literature
Sam podlegał prawom królestwa, co wyrażało się m.in. w wykształconym już w pełni prawie oporu.
О чем это говорит?WikiMatrix WikiMatrix
Napadnięci znienacka, rażeni ogniem z pistoletów przykładanych do łbów i piersi, przyparci do płotów, do chaty i do stodoły, cięci mieczami, pchani falą piersi końskich, miażdżeni kopytami, mołojcy ginęli nie dając prawie oporu.
Теперь твоя очередьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Ani to, ani to – odparła smoczyca, przyjmując kubek herbaty z rąk księcia. – Comonot ma prawo stawiać opór.
Я был в футбольной командеLiterature Literature
Teraz znowu stał się antychrystem i prawie bez oporu zdobył pół Rosji.
Ограничения на увеличение уровняLiterature Literature
Ale nie miał prawa stawiać oporu.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajął północną Italię prawie bez oporu.
Даже если это спасет семью или жизнь?Literature Literature
– W takiej sytuacji – odezwał się – strona protestująca ma prawo stawić opór profanacji.
Нет, никаких посетителейLiterature Literature
– Powiedziano mi, że w Buçaco generał Merle dotarł do szczytu wzgórz, nie napotykając prawie żadnego oporu.
Мне больше нечего вам сказатьLiterature Literature
- Baro Dwa, ruszam - potwierdził Acies natychmiast, wciskając pedał gazu prawie do oporu.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?Literature Literature
Jeszcze na tyle zawadza im ów cień prawa, że czują swój opór wobec prawa.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекLiterature Literature
Więc kiedy zdarzały się sytuacje takie jak ta, część mnie prawie oczekiwała oporu.
Спасибо.- Это правдаLiterature Literature
Pamiętaj pan, że tam jest „żelazny grunt”, który nie stawia mu prawie wcale oporu.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?Literature Literature
Zastosowanie się do tego prawa wywołuje opór u niektórych osób, a w szczególności u agnostyków i u ateistów.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLiterature Literature
Wszystkie ważniejsze punkty miasta jeden po drugim przechodzą w nasze ręce, prawie bez oporu, bez walki, bez ofiar.
Я о тебе позабочусьLiterature Literature
- Ale jest porządek - wtrąciła Heloiza. - Dwa krótkie miesiące wystarczyły królowi na zdławienie prawie całego oporu.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
W istocie senat rządził gminą i prawie bez oporu od czasu zrówna nia stanów.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамLiterature Literature
Pamiętaj pan, że tam jest „żelazny grunt”, który nie stawia mu prawie wcale oporu
Вам есть, в чем признаться?Literature Literature
Za kwadrans ósma dragoni zajęli niewielką wioskę, nie napotykając prawie żadnego oporu ze strony mieszkańców.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаLiterature Literature
Ucieczka przed prawem, stawia nie oporu przy zatrzymaniu, pobicie przedstawicieli prawa i dla dobrej miary zdrada.
Какая разница?Literature Literature
Z początku prawie nie stawia oporu.
Нет, пока нет, но я работаю над этимLiterature Literature
Nie należy jednak zapominać, że zwycięstwa te przychodziły im z łatwością, gdyż hitlerowcy prawie nie napotykali oporu.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетLiterature Literature
86 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.