Puchar oor Russies

Puchar

/ˈpuxar/

astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Чаша

eienaam vroulike

astr. astronomia jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;

Nazywa się go Pucharem życzeń.
Учёные зовут его Чашей Желаний.

puchar

/ˈpuxar/ Noun, naamwoord manlike

naczynie, rodzaj czary z nóżką, w postaci dużego kielicha, niekiedy z grubego szkła;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кубок

[ ку́бок ]

naamwoord manlike

naczynie, rodzaj czary z nóżką, w postaci dużego kielicha, niekiedy z grubego szkła;

Czy jesteś typem który włożyłby truciznę do własnego pucharu, czy jego wroga?
Поместил бы ты яд в собственный кубок или в кубок своего врага?

потир

[ поти́р ]

naamwoord manlike

чаша

[ ча́ша ]

naamwoord vroulike

Pewnego dnia wypijemy krew smoka z pucharu zwycięzcy.
Мы еще выпьем крови дракона из чаши победителя.

бокал · стопа · чашечка · фужер · чашка · миска · мензурка · чарка · рюмка · чара

Soortgelyke frases

Puchar Davisa
Кубок Дэвиса

Puchar Kontynentalny
Континентальный кубок по хоккею с шайбой

Puchar Azji w piłce nożnej
Кубок Азии по футболу

Puchar Federacji
Кубок Федерации

Puchar UEFA
Кубок УЕФА

Puchar Polski w piłce nożnej
Кубок Польши по футболу

Puchar Świata w biathlonie
Кубок мира по биатлону

Puchar Rosji w piłce nożnej
Кубок России по футболу

Puchar Niemiec w piłce nożnej
Кубок Германии по футболу

voorbeelde

Kiedy wszyscy usiedli na miejscach, Baldwin wstał i wzniósł puchar.
Выждав, пока все рассядутся, Болдуин поднялся и взял кубок.

Cóż to za uczta tedy to jego życie i jakie trunki pija się w jego pucharach?
Что же это за пир — его жизнь, и какие пьют напитки из его кубков?

A potem spojrzałem na stojący na szafce drewniany puchar od sir Erazma.
Потом посмотрел на стоящий на тумбочке деревянный кубок от сэра Эразма.

Dwukrotny zdobywca Pucharu Stanleya.
Двукратный обладатель Кубка Стэнли.

- Ja zawsze słucham - odparła Graendal, odstawiając puchar i siadając na własnej sofie.
– Я всегда слушаю, – ответила Грендаль, отставляя кубок и присаживаясь на свою кушетку.

W 1979 r. zwyciężył w silnie obsadzonym turnieju międzynarodowym o Puchar Ministra Komunikacji w Warszawie, natomiast na przełomie tego i następnego roku podzielił II m. w turnieju Rilton Cup w Sztokholmie.
В 1979 году он выиграл турнир, выиграв международный Кубок министерства связи в Варшаве, а в конце этого года Кубок турнира в Стокгольме.

Trzeci raz z rzędu wygrała Puchar Kontynentalny.
ЦСКА третий год подряд выиграл Кубок Континента.

W reprezentacji Ghany Johnson zadebiutował w 1994 roku i wtedy też został powołany do kadry na Puchar Narodów Afryki 1994, ale odpadł z nią już w ćwierćfinale po porażce 1:2 z Wybrzeżem Kości Słoniowej.
Джонсон дебютировал за сборную Ганы в 1994 году и тогда же был вызван в состав команды на Кубок африканских наций 1994 года, его команда выбыла в четвертьфинале, проиграв со счётом 1:2 Кот-д’Ивуару.

Kelner przyniósł menu i wodę w kryształowych pucharach.
Официант принес меню и воду в хрустальных бокалах.

Zajął z nim 4. miejsce w La Liga i wywalczył Puchar Hiszpanii.
Команда стала четвёртой в Ла Лиге и выиграла Кубок Испании.

W latach 1964 i 1972 zdobył Puchar Czechosłowacji.
В 1962 и 1963 Поплугар выигрывает кубок Чехословакии.

Puchar Rumunii.
Суперкубок Румынии.

Widziałem, jak mój zespół zdobywa Puchar!
Я видел, как моя команда взяла Кубок!

On pozostał na czele zespołu do ponad ośmiu lat, w czasie których pięć razy zdobył mistrzostwo Ukrainy i trzykrotnie Puchar i Superpuchar, w wyniku którego został najbardziej utytułowanym trenerem Ukrainy.
Он пробыл у руля команды более восьми лет, за которые пять раз выиграл украинский чемпионат, трижды брал кубок и суперкубок, в результате чего стал самым титулованным тренером Украины.

Od kwietnia 2007 do grudnia 2007 roku Puchar Rio był uznawany przez FIFA jako pierwsze Klubowe Mistrzostwa Świata.
Кубок Рио 1951 с апреля по декабрь 2007 года признавался ФИФА в качестве первого клубного чемпионата мира Де-факто.

Zapłaciłem podejrzanemu weterynarzowi żeby napoił go milkshake'em na noc przed pucharem.
Поэтому я заплатил одному ветеринару, чтобы тот сделал коктейль для него в ночь перед гонкой.

7 czerwca 1997 – pierwszy Puchar Stanleya.
1 июня — Старт Финала Кубка Стэнли.

Kiedy podniosły do ust złote puchary pełne czerwonego wina, zaczęły się krzywić, a jeden powiedział: „Tfu!
Они пригубили красного вина из золотых кубков и скривились: «Фу!

Jeśli Angola awansuje do tej rundy, wszystkie pozostałe drużyny w grupie, do której została rozlosowana, automatycznie awansują do Pucharu Narodów Afryki.
Если бы в этот раунд вышла Ангола, все три её соперника по группе автоматически попали бы на Кубок африканских наций.

W 1990 roku Okechukwu został powołany do kadry na Puchar Narodów Afryki 1990 w Algierii.
В 1990 году Окечукву был включён в заявку на участие в Кубке африканских наций в Алжире.

Na Euro 1960 po raz pierwszy objawił się talent 21-letniego wówczas Roberta Herbina, później wyróżniającego się piłkarza Ligue 1 oraz szkoleniowca, który na przełomie lat 70. i 80. czterokrotnie doprowadził AS Saint-Étienne do tytułu mistrza kraju oraz w 1976 roku do finału Pucharu Europejskich Mistrzów Krajowych.
На Евро-1960 впервые проявился талант 21-летнего на тот момент Робера Эрбена, позднее выдающегося футболиста французской Лиги 1 и наставника, который на рубеже 1970—1980-х годов четырежды приводил клуб «Сент-Этьен» к титулу чемпионов страны, а также довёл его в 1976 году до финала Кубка европейских чемпионов.

- Kiedyś Adamant był tylko częścią Wielkiego Pucharu, w którym płonął Niezniszczalny Płomień.
— Когда-то Адамант был лишь частью Великой Чаши, в которой пылал Негасимый Огонь, что дарил Свет юному Средизе-мью.

Pamiętam wspaniały puchar z ubiegłego roku.
Помню, в прошлом году кубок был восхитительный.

AFC Challenge Cup (z ang. Puchar Wyzwania AFC) – turniej piłkarski w Azji organizowany przez AFC dla najmniej rozwiniętych piłkarskich państw AFC, tak zwanej "grupy powstającej" (ang. emerging).
Кубок вызова АФК (англ. AFC Challenge Cup) — международный футбольный турнир, проводившийся Азиатской конфедерацией футбола (АФК) для самых слаборазвитых, в футбольном отношении, стран-членов АФК, так называемых «возникающих» (англ. emerging).

Czterdzieści minut później zaparkowała przed „Pucharem”.
Сорок минут спустя она въехала на стоянку «Бокала».