Ryczałt oor Russies

ryczałt

/ˈrɨt͡ʂawt/ naamwoord manlike

Kwota przeznaczona na określone wydatki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

договорная ставка

общая сумма

voorbeelde

Zapłacę ci ryczałtem następnym razem.
Я заплачу в виде единовременной выплаты к следующему контракту.

Co to jest ryczałt?
Что это такое?

Cedro stał się oficerem całą gębą, przyjął ryczałtem wszystkie zalety i wady tego stanu z pokorą a bez zastrzeżeń, jak prozelita świeżo nawrócony przyjmuje nie tylko rytuał, ale i związany z nim w życiu całkowity modus vivendi. Już po upływie kilku dni w stanie nowego dostojeństwa spostrzegł, że przewyższą wielu kolegów wiedzą wojskową i doświadczeniem.
Цедро стал заправским офицером, послушно и без оговорок он принял решительно все достоинства и недостатки этого сословия, как вновь обращенный прозелит принимает не только ритуал, но и связанный с ним весь modus vivendi.[529] Уже через несколько дней после производства о «заметил, что превосходит многих товарищей военными познаниями и опытом.

Pomyślałem, że moglibyśmy dogadać się w kwestii ryczałtu.
Я думал, может договоримся о фиксированной сумме.

– Ryczałt – odparł Brock z satysfakcją. – Dziesięć tysięcy... o ile i kiedy pan się wywiąże
— По завершении, — охотно согласятся Брок. — Десять тысяч, когда сделаете и если сделаете

- Nie zaliczaj ryczałtem i mnie do bogatych.
— Не зачисляйте меня в одну компанию с богатыми.

Was powieszą biali za złodziejstwo i morderstwo, mnie – za ideę, a wszystkich ryczałtem – za szyję!
Вас белые повесят за воровство и убийства, меня — за идею, а всех вместе — за шею!

Cicero Pipe zgodziła się wypłacić ryczałtem każdemu z jego pięciu klientów po trzydzieści tysięcy dolarów.
«Цицеро пайп» согласилась выплатить каждому из его пяти клиентов общую сумму в 40 000 долларов.

‒ Pobieram honorarium ryczałtem, połowa płatna z góry
— Я работаю за твердый гонорар, половину которого получаю авансом.

Wszystek ryczałt wody grzmiał tam ponuro niby zlatujący wodospad z jakichś niezmiernych stawideł.
Вся водная хлябь угрюмо гудела там, словно водопад, низвергающийся с гигантских уступов.

Podczas nasze ryczałty i umiarkowane użyźnienia im wychodzi na kobiety jak my lepszy dostęp do środowiska bardziej bezpiecznego i wygodnego, w którym przycina poszukać nasze mety osobiste płodzenia.
Мы же за небольшую фиксированную оплату получаем возможность реализовать нашу потребность в продолжении рода в безопасной и комфортабельной обстановке.

Potem podpisali umowę na pół roku, płatną ryczałtem
Затем заключил с ним договор общего характера на полгода.

Płaci się dziewczynie co miesiąc ryczałt na poczet przyszłych randek.
Вы платили девушке ежемесячное содержание за будущие свидания.