Wałcz oor Russies

Wałcz

/vawʧ̑/ naamwoord manlike

geogr. miasto w Polsce;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Валч

voorbeelde

I znając takie miejsca u siebie, małżonkowie zawsze wałczyli razem – żeby zawczasu się ochronić...
И, зная такие места друг у друга, супруги всегда сражались в паре — чтобы вовремя прикрыть... — Где же они сейчас?

„Kto walczy z nami, wałczy z Jezusem Chrystusem” - twierdzili Krzyżacy.
«Кто против нас, тот против Христа», – утверждали тевтонские рыцари.

Tym stworom, które Cię zabiły i wampirom, które wałczyły ramię w ramię z nimi, to się nie udało.
Те существа, что забрали тебя, которые сражались заодно с вампирами, они проиграли.

Nie jest łatwo zmagać się z kimś, kto nie zna pojęcia fizycznego zmęczenia i kto wałczy o własne życie
Ведь нелегко же состязаться с кем-то, кто не знает понятия физической усталости и кто бьется за свою жизнь

Raz jeszcze Roran pożałował, że Edric nie pozwolił im wałczyć w tym samym oddziale.
Еще раз Роран пожалел, что Эдрик не позволил им оставаться в одной группе.

Nie wałczyłem, oszołomie!
С ума сошел.Я с ней не ссорился!

I tylko do niego należy doskonały spokój, a nie do tych, którzy wałczą o osobiste korzyści.
Совершенный мир и спокойствие доступны только ему одному, но не тем, кто стремится к личной выгоде.

Navy SEALs wałczą pod wodą, na wodzie i poza nią.
Navy SEALs под водой, на воде и вдалеке от воды.

Pocałunek, o który nie będę musiał z tobą wałczyć.
Один поцелуй, за который мне не придется с тобой бороться!

Mamy wałczyć z kosmicznym robotem?
Ты хочешь, чтобы мы сразились с инопланетным роботом?

Tak uparcie wałczyłaś ze swoją słabością i niemal udało ci się odnieść zwycięstwo.
Вы справились со своей слабостью и близки к тому, чтобы выиграть эту битву.

Przypuszczam, że my także będziemy wałczyć z innymi elfami.
Я думаю, нам придется драться и с эльфами.

Prosisz mnie, żebym wałczył z mym bratem?
Ты просишь меня сражаться с моим братом, драконом?

O tyleż łatwiej byłoby zamknąć oczy i przestać wałczyć o każdy oddech.
Как легко закрыть глаза и перестать бороться за каждый вдох.

Myślałem, że wałczymy o coś więcej niż tylko jej miłość, powiedział.
— Я думал, мы боролись за что-то большее, чем ее любовь, — продолжил он.

Szedł koń imieniem Wałcz i ciocia Jadzia powiedziała, że jest to jej ulubione zwierzątko, na które zawsze wygrywa.
В забеге участвовал конь по кличке Валч, и тетя Ядзя пояснила, что это ее фаворит, который всегда выигрывает.

Twój brat wałczył o każdy cal swego życia.
Твой брат сражался на волоске от смерти.

Przyrzeknij mi, że nie będziesz wałczył przeciwko nim.
Обещай мне, что не выступишь против них.

Wiele zagranicznych ugrupowań przyjedzie tu, żeby wałczyć, rewolucja wymknie się z rąk narodu syryjskiego.
В страну потянутся разные группы иностранных волонтеров, и революция перестанет быть делом сирийского народа.

Karpatiańskie potrzeby i żądze wałczyły z ludzkimi ograniczeniami i tabu wyznaczanymi przez jej umysł.
Карпатские потребности и желания боролись с человеческими ограничениями и запретами, на которых настаивало ее сознание.

, że z nim koniec, że nie ma już dość sił ani wiary, by dalej wałczyć.
Он только повторял, что у него нет больше ни сил, ни веры.

Kto chciałby wałczyć z Orgiem w ciemności?
Кому захочется сражаться с Оргом темной ночью?

Rycerze nie powinni pracować fizycznie, ich zadaniem jest wałczyć i przygotowywać się do wałki.
Рыцарям не положено работать руками, они должны сражаться и учить сражаться.

No i oczywiście Sama – powiedziała Diana. – Więc raczej nie róbmy niczego głupiego i nie próbujmy znów z nimi wałczyć
И у них по-прежнему есть Сэм, – добавила Диана. – Так что предлагаю не тупить и не пытаться снова вступать с ними в бой.

Ale mają dużą przewagę liczebną nad nami i jeśli dojdzie do wojny, będą wałczyć na własnym terenie
Но «гоферов» намного больше, чем нас, и, если дойдет до войны, они будут воевать на своей территории