Westybul oor Russies
Westybul
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Вестибюль
Z głębokiego westybulu raz w raz wynurzały się nowe postacie i wolno szły w górę po marmurowych schodach.
В глубине вестибюля то и дело появлялись новые фигуры и медленно поднимались наверх по мраморной лестнице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
westybul
pl
archit. pomieszczenie poprzedzające główną klatkę schodową
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вестибюль
[ вестибю́ль ]
Z głębokiego westybulu raz w raz wynurzały się nowe postacie i wolno szły w górę po marmurowych schodach.
В глубине вестибюля то и дело появлялись новые фигуры и медленно поднимались наверх по мраморной лестнице.
зал
передняя
[ пере́дняя ]
Danglars pobladł nieco – Andrea wysunął się do westybulu.
Данглар слегка побледнел; Андреа выбрался из второй гостиной и перешел в переднюю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedem minut stoję na początku poziomu, w westybulu wieżowca, i rozstrzeliwuję zbiegające się radośnie potwory.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьLiterature Literature
Widząc zupełnie przyzwoity westybul z marmurowymi posadzkami i połyskującymi lustrami, Magda poczuła się od razu pewniej
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!Literature Literature
Poprzedniego wieczoru siedziałam w westybulu w nadziei na to, że go złapię i osobiście zaproszę.
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
Jeśli sądzić po westybulu, Hendrix z pewnością mógł zaspokoić drugie z moich wymagań.
Не говорите так!Literature Literature
Po wąskich, skrzypiących schodach z rozchybotaną poręczą zeszliśmy z loży do westybulu teatru.
Она отменно одеваласьLiterature Literature
W westybulu chwacko zasalutował radcy stanu znajomy wachmistrz i nie czekając na pytanie, zameldował: - U siebie.
Я-мексиканецLiterature Literature
Jeśli chcecie uczestniczyć w rekolekcjach zapiszcie się po mszy w westybule.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdowali się w okrągłym i białym westybulu i głos Colina odbijał się od sufitu, jak gdyby dochodził z bardzo daleka
Как ты узнал об этом?Literature Literature
Westybul przed windą był malutki – cztery na cztery.
Вчера она напугала меня своим видомLiterature Literature
Pierwsze ciała zobaczyłem w westybulu przed szatnią: dwóch drobnych chłopców, może dziesięcioletnich.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоLiterature Literature
Ale zostać wtym samym miejscu też nie mógł: stwory dostały się już do westybulu – zorientował się po skrzypnięciu drzwi.
Можно мне тарелку овсянки?Literature Literature
Przed nami, przodem do nich i wszystkich bogów opiekuńczych westybulu, stała Skaaiat Awer oraz cztery inspektorki doków.
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуLiterature Literature
Zatrzymaliśmy się w westybulu, gdzie sztuczny oficer przejrzał niedbale moje dokumenty.
Что это у тебя?Literature Literature
Jeśli upłynęło osiem lat, mógł nie pamiętać złożonej jej obietnicy, tak dawno temu w Westybule Wieszczki
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаLiterature Literature
W westybulu wagonu numer siedem pojawiła się postać Amerykanina.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьLiterature Literature
Holmes upadł na podłogę, wózek wywrócił się, zasypując papierami westybul i leżącego doktora.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...Literature Literature
To pytanie dręczyło Douga w środę rano, kiedy siedział za swoim biurkiem w westybulu Cosmic Oil Building.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?Literature Literature
Z głębokiego westybulu raz w raz wynurzały się nowe postacie i wolno szły w górę po marmurowych schodach.
Я что не в твоем вкусе?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Obiecałeś, że nie będziesz kłamać, gdy jestem w Westybule Wieszczki!
Хорошая работаLiterature Literature
Tak powiedział Melander. - Parę lat temu siadywał pan w westybulu w starym budynku policji przy Agnegatan.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейLiterature Literature
Zanim Zedd zdążył jej odpowiedzieć, spomiędzy dwóch czerwonych kolumn po drugiej stronie westybulu wyszła Mord-Sith.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюLiterature Literature
Przechodząc westybulem audytorium, zahaczył spojrzeniem o grubą czarną czcionkę: PODPISZCIE PETYCJĘ!
Надеюсь он победитLiterature Literature
Gdy znalazłam się w westybulu, Tagajew ciągle tam był, stał z Filippowem dokładnie pośrodku.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиLiterature Literature
To nie był westybul Pendletona z 2011 roku, tylko sala recepcyjna Belle Vista z odległej epoki.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяLiterature Literature
Teraz śmiało ją przekroczyłem, wjechałem w korytarz za westybulem i znalazłem się w zupełnie innym świecie.
Но мы попробуемLiterature Literature
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.