Województwo mazowieckie oor Russies

Województwo mazowieckie

Województwo mazowieckie (I Rzeczpospolita)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Мазовецкое воеводство

województwo mazowieckie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мазовецкое воеводство

onsydig

voorbeelde

W 2016 właściciel nieruchomości, samorząd województwa mazowieckiego, wystawił opróżnioną nieruchomość na sprzedaż.
В 2016 владелец комплекса, администрация Мазовецкого воеводства, выставил опустевшую недвижимость на продажу.

1 stycznia 1999, na mocy ustawy, Muzeum Kolejnictwa przekazano do Samorządu Województwa Mazowieckiego.
1 января 1999 года Железнодорожный музей перешёл в собственность Мазовецкого воеводства.

Był marszałkiem sejmiku generalnego województwa mazowieckiego w 1597 i 1601 roku.
Являлся маршалком генерального сеймика Мазовецкого воеводства в 1597 и 1601 годах.

W niektórych województwach większość ludności żydowskiej mieszkała na wsi, np. według spisu z 1764 60,57% Żydów w województwie mazowieckim mieszkało na wsi.
В ряде воеводств значительная часть евреев жили в сельской местности, к примеру по переписи 1764 года 60,57 % евреев в Мазовецком воеводстве жили в деревнях.

W sierpniu 1863 r. został członkiem Rządu Narodowego, gdzie w Wydziale Spraw Wewnętrznych pełnił funkcję referenta do spraw województw mazowieckiego i kaliskiego.
В августе 1863 вошëл в состав правительства, в котором выполнял функции референта по делам повстанцев в Калишской и Мазовецкой губерниях.

Cmentarz żydowski w Warszawie – największy cmentarz żydowski w województwie mazowieckim, drugi co do wielkości w Polsce (po nowym cmentarzu w Łodzi) i jeden z największych na świecie.
Еврейское кладбище Варшавы — одно из крупнейших еврейских кладбищ в Европе и второе по величине еврейское кладбище Польши (после нового кладбища в Лодзи).

Podczas narodowego spisu powszechnego ludności w 2002 r., jako Słowacy zadeklarowało się 1 710 obywateli Polski w tym: w województwie małopolskim – 1 572, województwie śląskim – 40 oraz województwie mazowieckim – 20.
Во время переписи населения 2002 года, не позволявшей включать две и более национальности, о принадлежности к словацкой национальности заявляли 1710 жителей Польши, в том числе: в Малопольском воеводстве — 1572 человека, в Силезском воеводстве — 40 человек и в Мазовецком воеводстве — 20 человек.