abominacja oor Russies
abominacja
pl
książk. obrzydzenie, wstręt, odraza
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отвращение
[ отвраще́ние ]
Nienawidzę tak owego Bohuna, że bez abominacji wspomnieć jego diabelskiego nazwiska nie mogę.
Ненавижу я этого Богуна, имени его дьявольского вспомнить без отвращения не могу.
мерзость
[ ме́рзость ]
Nie nauczysz się handlu, kiedy ta tkacka abominacja wisi nad tobą.
Вы не можете научиться торговаться с той мерзостью, нависшей над вами, не так ли?
абоминация
гнусность
[ гну́сность ]
омерзение
[ омерзе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Swoją drogą dziwi mnie u starszych ten nadmiar zainteresowań rodzinnych, to co stryj Albin z abominacją nazywa „familienbadem”.
Мы дошли досюдаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
To tak głupio brzmi, że aż abominacja bierze. Ale to się odrobi, będę w tym.
Давай я отвезу тебя домойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Używając biblijnego określenia "abominacja" i zestawiając je z symbolem niewinności, jakim jest dziecko, ten dowcip powoduje zwarcie na obwodach emocji, ten dowcip powoduje zwarcie na obwodach emocji, dając słuchaczom możliwość zakwestionowania tematu poprzez jego obśmianie.
Он не думает, что фильм отстойныйted2019 ted2019
Bo zawsze, ilekroć waszmość wracasz znad modrego Dunaju, patrzę z abominacją, czy nie jadą za tobą niemieckie bety i kołyski.
Это необходимо было сделатьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Większej abominacji w życiu nie widziałem
Проклёвывается!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie nauczysz się handlu, kiedy ta tkacka abominacja wisi nad tobą.
Прости, дорогая, я занятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była przekonana, że moja potęga to jakaś abominacja... rezultat eksperymentów ojca.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмLiterature Literature
Z radością ci donoszę, że młody człowiek, do którego spośród wszystkich największą czuję abominację, wyjechał z Bath.
Замолчи, идиоткаLiterature Literature
,,Zwyczajne” zlikwidowanie Siemiana już nie wchodziło w rachubę po naszych trzech odmowach, pełnych abominacji.
Я учил его вещам посложнееLiterature Literature
Twoje dziecko to abominacja.
Уходите, уходите или я позову охрануQED QED
Im bardziej się zastanawiałem nad owym harpunnikiem, tym więcej nabierałem abominacji do pomysłu spania z nim razem.
Не может быть, не ТайлерLiterature Literature
Używając biblijnego określenia " abominacja " i zestawiając je z symbolem niewinności, jakim jest dziecko, ten dowcip powoduje zwarcie na obwodach emocji, ten dowcip powoduje zwarcie na obwodach emocji, dając słuchaczom możliwość zakwestionowania tematu poprzez jego obśmianie.
Хорошо, ничьяQED QED
Nienawidzę tak owego Bohuna, że bez abominacji wspomnieć jego diabelskiego nazwiska nie mogę.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rodzina nazwała mnie abominacją.
Мои родители живут через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dźwięki stóp młodszego rodzeństwa, czary mary, czarowanie w powietrzu, mama i tata nazywający mnie abominacją.
Я не похож на хэнамца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze miałem abominację do wody, a cóż dopiero do takiej, w której chłopska padlina moknie...
Очень рада тебя видетьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie trwożę się ja, ale waść nie uwierzysz nawet, jak nadzwyczajna abominacja mnie porywa!
Будем искать квартиру, как только закончится семестрPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Większej abominacji w życiu nie widziałem.
Мы сразимся плечом к плечуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyniosłaś na ten świat abominację
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюLiterature Literature
I stworzyłeś abominację.
Я рад, что знал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolić, by taka abominacja, której się pan dopuścił, przeszła niezauważona, to plama na dobrym imieniu nas wszystkich
Я очень усталаLiterature Literature
możeszli bez abominacji o mnie pomyśleć?
Chigusa итого- троеLiterature Literature
Dość ja już się po świecie starych kości natłukłem, lepiej by mi teraz gdzie w spokoju w jakiej piekarni dla ciepła legiwać, ale dla tej niebogi pójdę jeszcze choćby do Stambułu, choćbym na nowo chłopską siermięgę miał włożyć i teorban wziąć, na któren bez abominacji spojrzeć nie mogę.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалPELCRA PolRus PELCRA PolRus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.