bełkotać
бормотать · заикание · лепетать · мямлить
bełkotanie oor Russies
bełkotanie
pl
mówienie w sposób niewyraźny, niezrozumiały
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тарабарщина
[ тараба́рщина ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie będą sobie opowiadali, jak dręczyłeś dumnego człowieka, powoli zamieniając go w bełkoczącą kupę mięsa.
Ты симулировал слепотуLiterature Literature
Plemienni zwiadowcy w rzeczy samej bełkotali
Они отступают!Они отступают!Literature Literature
Ale kiedy słyszy nieskładne bełkotanie dobiegające z korytarza, wyrywa się z transu i idzie sprawdzić, co się dzieje.
Говори, ты ее видел?Literature Literature
— Przepraszam, przepraszam — bełkotała Jasmine.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Zbliżyła się do tej pani jak pijana i zaczęła bełkotać wyrazy przeplatane śmiechem, krzykiem i łkaniem:
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетLiterature Literature
- sprzeciwił się oskarŜony. - Uwierzycie temu bełkoczącemu idiocie?
Нет, мне просто не нужна была та сумкаLiterature Literature
– Keronda zaczął bełkotać, niemal płakał. – I się trzymałem!
Что за место?Literature Literature
Bełkotanie telewizora było słychać już na pierwszym piętrze.
Они подходятLiterature Literature
Bełkotał i niezdarnie dobierał słowa, starając się oddać nastrój, w jaki wprowadził się nadmiarem trunków.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяLiterature Literature
Przez to tylko się bełkocze i śmierdzi.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obydwie są pełne dziwnych stworzeń, bełkoczących w skrupulatnie wymyślonych językach.
Тебе что – группы поддержки было мало?Literature Literature
Trzęsła się i tańczyła, cały czas mrucząc coś i bełkocąc, a ja nie wiedziałem, co do diabła powinienem z nią zrobić.
Сколько еще времени осталось?Literature Literature
Stróż zaczął bełkotać bezładną modlitwę, przekonany, że Brennan jest maniakiem i zaraz go zamorduje.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьLiterature Literature
Ale nagle, gdy odezwał się nieco głośniej, słowa, które bełkotał, przedarły się do jego świadomości.
Каково будет решение короля?Literature Literature
Potem zaczął bełkotać, przyszedł tutaj i zmarł.
Тип переменнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No właśnie. . w Nowej Zelandii. . - bełkotała - w Nowej Zelandii, gdzie wcale nie jest nudno, jak uważają niektórzy. .
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "Literature Literature
Pierwsza zrywa się Marilyn, bełkocząc z przerażenia: – To jest... to jest... ludzkie mięso!
Разработчик доLiterature Literature
Bob sam był zły na siebie, że zaufał bełkoczącemu profesorowi.
Не беспокойся.На мне корсажOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mojej piersi narasta histeria, która natychmiast wybucha na zewnątrz, i zaczynam bełkotać: — Zabierz go ze mnie.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонLiterature Literature
Nie rozumiem, co tam bełkoczesz.
А, ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bełkocze przez chwilę, nieświadomy, gdzie jest i co się dzieje
Без родителей?Literature Literature
Kiedy dzieciaki już zniknęły, Singe zaczęła bełkotać, że musi szybko wracać do domu.
Мы все ожидаем этого дняLiterature Literature
Bełkocząc histerycznie Bob Drew usiłował zatrzymać nabrzmiałe zwoje jelit na swoim miejscu.
Надо с этим что- то делатьLiterature Literature
W nielicznych chwilach, gdy odzyskiwała świadomość, bełkotała bez ładu i składu o dwójce dzieci: Linusie i Georgianie.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковLiterature Literature
Bełkotałeś?
Наруто и Саске- кун почти как братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.