bróg oor Russies

bróg

naamwoord manlike

roln. zootechn. zadaszenie na słomę lub zboże na czterech słupach

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

стог

naamwoord manlike

ворох

[ во́рох ]

naamwoord

кипа

naamwoord vroulike

скирда · сток · груда · купа · стек · куча

Bróg

Proper noun

voorbeelde

Wywiódł kobyłę za bróg, w ciszę, gdzie wiatr ledwie milczkiem kąsał, przystawił ją bokiem do ściany, sam się skulił, plecami oparł i dał w objęcia pochwycić marzeniom.
Объехав навес над стогом и укрывшись за ним от ветра, который в затишье лишь изредка покалывал молчком, Рафал поставил Баську боком к стогу, сам съежился, прислонился к стогу спиной и отдался мечтам.

Kiedy przybyłem, ciżba zamilkła, może przerażona widokiem Brogi, którego pysk nadal umazany był krwią.
Когда я подъехал, толпа замолчала, возможно, напуганная грозным видом Броги, чья морда все еще была измазана кровью.

– Spracowałem się dziś ciężko, żeby pokryć strzechą nasze brogi, i ledwie zdążyłem.
– Я здорово поработал – укрывал наши стога и еле-еле успел с этим справиться.

- Od samych Godów czatowałem na ciebie, co dnia, w każden wieczór warowałem jak pies pod brogiem, nie wyszłaś!...
— С самого Рождества поджидаю тебя каждый день, каждый вечер стерегу, как собака, а ты не вышла!

Oak otarł zmęczone czoło i raz jeszcze spojrzał na czarne zarysy niezabezpieczonych brogów.
Оук устало вытер пот со лба и снова взглянул на черные силуэты незащищенных скирд.

W „Brogu Jęczmienia” ciągle waliłaby głową w sufit.
В «Ячменной скирде» она бы каждый раз билась головой в потолок.

Jeżeli zechcesz spędzić w Clifton noc, koniecznie idź do „Brogu Jęczmienia”.
Если вы собираетесь переночевать в Клифтоне, лучше всего остановиться в «Ячменном Стоге».

Wiązał się ze szczególnym położeniem Hawkinsowego domostwa, jego stodół, brogów i innych zabudowań.
Она исходила из особенностей местоположения дома Хоукинса, его амбаров, гумен и надворных строений.

Panowała tu cisza, a stożkowate wierzchołki brogów rysowały się ciemno na tle nieba.
Там царила тишина, и темные силуэты остроконечных стогов резко выступали на фоне неба.

Jesienią naprzód na dziesięciny się rzucano i na dobrze nabite plebanów brogi a stodoły klasztorne.
Осенью набрасывались на «десятину», на огромные стоги священнослужителей и монастырские амбары.