bronchit oor Russies

bronchit

naamwoord manlike

zapalenie śluzówki oskrzeli

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бронхит

[ бронхи́т ]

naamwoord manlike

– Dziecko ma zapalenie kanału oddechowego, inaczej bronchit.
— У ребенка воспаление дыхательных путей, то есть бронхит.

voorbeelde

— Dziecko ma zapalenie kanału oddechowego, inaczej bronchit.
— У ребенка воспаление дыхательных путей, то есть бронхит.

— Nigdy nikogo nie widziałam, raz tylko przyszedł lekarz, jak miała bronchit.
— Я никогда никого не видела, кроме разве что врача из нашего квартала, да и то один раз, когда у нее был бронхит.

Jakbym od wielu dni miała bronchit.
Словно у меня уже много дней тяжелый бронхит.

Tony co prawda też każdej zimy przechodził bronchit.
А Тони каждую зиму болел бронхитом.

Po tygodniu zmarła na bronchit.
Она зачахла от бронхита за неделю.

Naprawdę ciężkie zaziębienie z bronchitem.
Тяжелая простуда, осложненная бронхитом.

Zaliczył przeziębienia i grypy oraz atak bronchitu w wieku ośmiu lat.
Конечно, не обошлось без простуды и гриппа, а в возрасте восьми лет он перенес бронхит.

Trwała długa, mroźna zima i znowu złapał bronchit.
Зима выдалась холодная, долгая, его снова мучил бронхит.

Trzy przypadki bronchitu, jeden po drugim.
Три пациента с бронхитом, один за другим.

Wielkie rozdrażnienie nerwów i troszkę kataru, bronchitów, jak zawsze, powietrze jej zalecił, ruch, rozrywki, dwie recepty zapisał...
Расстройство нервов, небольшой катар гортани... или как там его?.. Как всегда, посоветовал ей почаще выходить на свежий воздух, развлекаться, написал два рецепта...

— Przez ostatnie dwa miesiące ciotka Ruth zachowywała się obrzydliwie... nie mogła nigdzie wychodzić z powodu bronchitu.
— Тетя Рут была отвратительнаэти последние два месяца — с тех пор как из-за бронхита перестала выходить из дома.

Niania przeziębiła się w czasie mrozów; przeziębienie przeszło w bronchit, tak jak u Dorcas.
Когда наступили холода, няня Тестер простудилась и ее простуда перешла в бронхит, как это было с Доркас.

Słabe serce, zakrzepy, wysokie ciśnienie, chroniczny bronchit, reumatyzm i tak dalej.
Сердечная недостаточность, тромбозы, повышенное давление, хронические бронхиты, артриты и все такое прочее.

Przeziębienie Paula wyraźnie przeszło w bronchit.
Похоже, простуда Пола перешла в бронхит.

Przeziębienie, grypa, bronchit, półpasiec, cukrzyca typu drugiego.
Простуда, грипп, бронхит, лишай, сахарный диабет второго типа.

Po niektórych chorobach pozostają ślady w kościach, ale nie po grypie, przeziębieniu lub bronchicie.
Некоторые болезни оказывают влияние на скелет, но только не простуда, грипп и бронхит.

Może było to zapalenie płuc albo bronchit, może nawet suchoty.
Возможно, пневмония, или бронхит, или даже чахотка.

Wówczas Lejzorek dostał się do wędrownego cyrku: zaangażowano go do dublowania chorej na bronchit małpy Dżigo.
Тогда Лазик попал в бродячий цирк: его взяли дублировать заболевшую бронхитом обезьяну Джиго.

A pański bronchit?
А как Ваш бронхит?

— Każdej zimy przechodzę bronchit i nigdy z tego powodu nie leżę w łóżku.
— Я каждую зиму болею бронхитом и никогда, тем не менее, не лежу в постели.

Stało się to wtedy, kiedy pradziad Johna, Peter, ciężko zachorował na bronchit.
Это случилось, когда прадеда Джона, Питера, стали донимать бронхи.

Typowe tutejsze choroby — artretyzm, bronchit i pasożyty — niezbyt do mnie pasowały
Типичные болезни – артрит, бронхит и паразиты – в моем случае были неприменимы

Dziewczyna pracowała tam przez część zimy, aż do czasu, kiedy złapała bronchit i przez tydzień musiała siedzieć w domu
Девушка работала там почти всю зиму, пока не заболела бронхитом и не слегла

Kładły mnie do łóżka rozmaite anginy, bronchity, i był to na ogół czas znacznych przywilejów.
Меня загоняли в постель различные ангины, бронхиты, и в принципе это было время величайших привилегий.

Jean-Pierre zbadał dziecko cierpiące na bronchit, trzy niegroźne przypadki infekcji i żonę mułły, która miała robaki.
Жан-Пьер назначил лечение грудному ребенку с бронхитом, помог в трех случаях неопасных инфекций и мулле с глистами.