cale oor Russies

cale

/ˈʦ̑alɛ/

st.pol. całkowicie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дюймы

naamwoord plural

Mam pięć stóp i dwa cale wzrostu.
Мой рост — пять футов, два дюйма.

Soortgelyke frases

linie na cal
строк на дюйм

América Cali
Америка Кали

Deportivo Cali
Депортиво Кали

cal kwadratowy
квадратный дюйм

cali
кали

punkty na cal
точек на дюйм

cal
cal · дюйм · кал

w każdym calu
в каждой мелочи · во всех деталях · во всех смыслах

Cali
Кали

voorbeelde

Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

Wszyscy cali?
Все хорошо?

Wszyscy cali?
Все в порядке?

- ...A w pokoju był jeszcze jeden mężczyzna, a mimo to nie wie pani, skąd wzięły się imiona Jim i Cal?
— ...и при этом другой мужчина находился в комнате, но вы тем не менее не знаете, откуда взялись эти имена, Джим и Кэл?

Cal chodził po świecie w skórze innego.
Кэл бродил по миру в шкуре другого.

To Cale Sylvan.
Это наш подрядчик Кейл Салвен.

Przeszedł ci Cale?
Уже не хочешь имя Кейл?

Około cala.
Два-три сантиметра.

Była wyższa od niego o kilka cali.
Она была на несколько дюймов выше мужа.

Kiedy ostatnio odwoził ją do domu, zapaskudziła cale tylne siedzenie nowiutkiego lincolna.
В прошлый раз, когда они отвозили ее домой, ее стошнило прямо в машине, и она испачкала все сиденье нового «Линкольна».

Lód zanurzał się już na kilka cali, więc mężczyźni byli przemoknięci i powoli zamarzali.
Лед погрузился на несколько дюймов, а мужчины промокли и потихоньку замерзали.

Lub 72 cale.
Или 72 дюйма.

Znowu będę mógł popracować z Calem Easonem.
К тому же, я смогу снова работать с Кэлом Исоном.

Zrozumiałem: tak właśnie giną cale bataliony.
Я ощутил: вот так и гибнут батальоны.

Czy ten okręt przebudowany jest z patrolowca, a jeśli tak, to czy rzeczywiście wyposażono go w cale to uzbrojenie?
Действительно ли у корабля корпус патрульного судна, и если так, то каким образом туда влезло столько оружия?

Cale życie faceci mnie okłamywali.
Всю жизнь мне врали, а я этого не переношу.

Czy wszyscy są cali?
Все в порядке?

Teraz rozumie pan, dlaczego cala rodzina liczy na to, że spełnię swój obowiązek.
Теперь вы понимаете, почему семья требует от меня исполнения долга.

Kiedy zobaczą, że zniknęłaś, przeszukają każdy cal tego fortu, póki...
А когда увидят, что вас там нет, то обыщут каждую щель...

Jak widzisz, odległość między przednią a tylną łapą wynosi nie mniej niż piętnaście cali.
Вы видите, что передние и задние лапы разделяет не менее пятнадцати дюймов.

Nie mamy wyboru, Cal.
У нас нет выбора, Кэл.

Ale na was, którzy jesteście zdrowi i cali, spoczywa odpowiedzialność za wielkość i chwałę Rzymu.
Но на вас, оставшихся целыми и невредимыми, зиждется великая судьба и слава Рима.

- I pan to zastosował do danych z magnetycznego rezonansu i tomografu, które wysłałem do Cal Techu?
– И вы применили это к данным МРТ и КТ, которые я отправил в Калифорнийский политех?

– Nie zrozumcie mnie źle – powiedział Bosco tak łagodnie, że Cale ledwo go słyszał. – To nie są negocjacje.
— Не заблуждайтесь, — сказал Боско так тихо, что Кейл едва расслышал. — Это не переговоры.

Butelkę otwarto korkociągiem kieszonkowym, prawdopodobnie połączonym z nożem i nie dłuższym niż półtora cala.
Бутылка была откупорена карманным пробочником, находившимся, вероятно, в ноже длиною не больше полутора дюймов.