certyfikować oor Russies

certyfikować

Verb, werkwoord

wydawać certyfikat, potwierdzając coś oficjalnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

удостоверять

[ удостоверя́ть ]

werkwoord

удостоверить

[ удостове́рить ]

werkwoord

засвидетельствовать

[ засвиде́тельствовать ]

werkwoord

констатировать · сертифицировать · подтверждать

Soortgelyke frases

Certyfikowany specjalista Microsoft
сертифицированный специалист Майкрософт (MCP)

voorbeelde

- Osiemdziesiąt pięć jednostek, wszystkie certyfikowane.
Восемьдесят пять единиц, все сертифицировано.

Do końca 1996 roku singel został sprzedany w 280.000 egzemplarzach i uzyskał status srebrnej płyty certyfikowanej przez BPI.
Тираж сингла к концу 1996 годк превысил 280,000 копий и он получил серебряную сертификацию BPI.

Są one sprawdzane i certyfikowane zgodnie ze standardami Międzynarodowej Akcji Minowej. Tak samo jak psy, muszą zdać egzamin.
Крыс тестируют и аккредитуют в соответствии с принятыми международными стандартами работы с минами, так же как собаки проходят тесты.

POROZMAWIAJ Z JEDNYM Z NASZYCH CERTYFIKOWANYCH TERAPEUTÓW – ZA DARMO!
Поговори с одним из наших психотерапевтов – бесплатно!»

Gdy będzie to konieczne, mogą im polecić wykwalifikowanych, certyfikowanych doradców i Służby rodzinne w Kościele.
При необходимости они могут направить таких людей к компетентным лицензированным специалистам и в Семейную службу СПД.

Pamiętajcie, jestem certyfikowanym doradcą do spraw stresu bojowego.
Помнишь, я же профессиональный военный психолог.

Nasze placówki posiadają najlepsze zabezpieczenia i są budowane wg certyfikowanych, nowoczesnych projektów, zapewniając bezpieczną, nieprzeniknioną fortecę dla waszych cennych danych.
Наша корпорация соответствует лучшим стандартам и особенностям 10 сертификации здания и проектировки, обеспечивая надежной, каменной крепостью все ваши данные.

Certyfikowany terapeuta uzależnień od seksu specjalizującym się w BDSM.
Я психотерапевт по сексуальной зависимости, со специализацией в БДСМ.

Tylko dlatego, że facet, który zajął twoje miejsce był certyfikowanym psychopatą.
Э... Только потому что парень который сидел за твоим столом, оказался редкостным психопатом.

Jeśli zwierzę to osiągnie, dostaje licencję i jest certyfikowane jako gotowe do działań w terenie -- tak samo, jak psy.
Если животное выполняет тест, оно получает лицензию, аккредитацию, и может работать в поле так же, как и собаки.

Posiada uprawnienia certyfikowanej księgowej i przed rozpoczęciem kariery politycznej pracowała w działach księgowo-finansowych kilku dużych firm, m.in. PricewaterhouseCoopers czy GlaxoSmithKline.
Получил квалификацию дипломированного налогового консультанта и работал в нескольких крупных фирмах, включая PricewaterhouseCoopers и Grant Thornton International.

CA: Jesteś certyfikowanym członkiem elity wybrzeża, mój drogi.
КА: Так вы представитель американской прибрежной элиты, мой друг.

Liczby certyfikowanych jednostek w poniższych tabelach są oparte na oficjalnych certyfikatach albumów, singli (w tym cyfrowych pobrań), filmów i innych form wydawnictw muzycznych.
Данные о сертифицированных единицах в таблице состоят из сертифицированных альбомов, синглов (включая цифровые загрузки) и видео.

Nie można być certyfikowanym orgazmologiem bez wiedzy, jak zaspokoić kobietę.
Что ж, нельзя быть сертифицированным оргазмологом не зная, как удовлетворить женщину.

Same testy przeprowadzono w Anglii, w certyfikowanym laboratorium specjalistycznym, a krew dostarczyłem osobiście.
Сам тест проводился в Англии, сертифицированной компанией, с той кровью, которую я же им и предоставил.

Rezultat: tylko 15 stanów ma certyfikowaną zdolność do masowej dystrybucji szczepionek i leków podczas pandemii.
В конечном итоге, только 15 штатов прошли сертификацию на массовое распространение вакцин и лекарственных препаратов в случае пандемии.

Weteran, certyfikowany instruktor spadochroniarstwa, i gwiazda YouTube średniego kalibru.
Ветеран, инструктор по прыжкам с парашютом и мелкая звезда Ютуба.

Został certyfikowany złotem w maju 1990 roku.
Он получил золотой сертификат в мае 1990 года.

/ Potrzebujesz certyfikowanego lekarza.
Тебе нужен врач, сертифицированный А.К.В.

W styczniu 2011, "Doo-Wops & Hooligans" był certyfikowany platyną w Nowej Zelandii, a także złotą w Australii, Kanadzie i Wielkiej Brytanii.
В 2011 году, «Doo-Wops & Hooligans» был сертифицирован как Платиновый в Новой Зеландии, Австралии, Канаде и в Великобритании.

Została certyfikowanym robotnikiem niewykwalifikowanym.
Она стала сертифицированным неквалифицированным рабочим.

Maksymalna masa startowa (MTOW - ang. Maximum Take-off Weight lub MTOM - ang. Maximum Take-off Mass) - maksymalna masa, przy której dany samolot jest certyfikowany do lotu.
Максима́льная взлётная ма́сса (максимальный взлётный вес, англ. MTOW — max takeoff weight) — максимальная масса воздушного судна, при которой оно может взлететь с соблюдением всех правил безопасности полётов.

Mechanik był rasowym, certyfikowanym politycznym paranoikiem.
Механик был чистокровным, сертифицированным политическим параноиком.

Od dwudziestu pięciu lat figuruje na liście certyfikowanych psychoterapeutów w Los Angeles.
В течение двадцати пяти лет являлся членом ассоциации психологов Лос-Анджелеса.