chłopstwo oor Russies
chłopstwo
pl
hist. socjol. warstwa społeczna składając się z drobnych rolników;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
крестьяне
Kraj w ogniu, chłopstwo wszędy powstaje, krew się leje!
Весь край в огне, крестьяне восстают повсюду, кровь льется рекою.
крестьянство
[ крестья́нство ]
Reakcyjne tendencje istnieją w masach chłopstwa i byłego drobnomieszczaństwa, jednak są to tendencje pozbawione umysłowego wyrazu.
Реакционные тенденции существуют в массах крестьянства и бывшей мелкой буржуазии, но эти тенденции лишены интеллектуального выражения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słyszałem, że Włodzimierz Światosławicz werbuje wielu wodzów, nawet spośród chłopstwa.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?Literature Literature
–Ale tam mieszkają wszyscy, z wyjątkiem chłopstwa.
Хорошие делаLiterature Literature
Ruchy te nie cieszyły się zbytnim poparciem ze strony wiejskich elit, chłopstwa i ludzi starszych.
Снежная лошадьLiterature Literature
Żadna dama nie rozmawiałaby tak z mężczyznami i chłopstwem, gdyby jej nie chodziło o to, co mają między nogami.
Много денегLiterature Literature
Pan Wołodyjowski i Zagłoba stali następnego rana na wałach między żołnierstwem, spoglądając pilno ku taborowi, od którego strony zbliżały się masy chłopstwa.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Stalin wykazał w swym przemówieniu, co w rzeczywistości osiągnęło chłopstwo, gdy wkroczyło na drogę kołchozów.
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!Literature Literature
Jeżeli parlament nie weźmie się za ich obrzydliwe występki, kraj zginie, a obyczajność chłopstwa przepadnie na wieki!
А откуда вы знаете?Literature Literature
Nie do chłopstwa powinien się zbliżać proletariat, lecz do burżuazji liberalnej.
Тут нет помидоровLiterature Literature
Wspomnienia Mary Hearn dotyczące transwestytyzmu wśród irlandzkiego chłopstwa.
Заколебали уже!Literature Literature
Ale proletariat rozwijał się jako klasa, gdy tymczasem chłopstwo jako klasa się rozpadało.
Я должна быть честнойLiterature Literature
Na Peloponezie utrzymało się matrylinearne dziedziczenie, dzięki czemu pozyskano konserwatywne chłopstwo.
Ты даже не представляешь, что ты сделалLiterature Literature
Uwolnione od wszystkich tych ciężarów chłopstwo mogło dopomóc państwu w rozbudowie nowego, potężnego przemysłu.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светLiterature Literature
Wiara w lojalność chłopstwa wobec monarchii stanowiła jeden z fundamentów polityki caratu w XIX wieku.
Компьютер, покажи мне механизмLiterature Literature
A wszędy ścisk, zamieszanie i gwar jak w ulu. Najrozmaitsze stroje i najrozmaitsze barwy; żołnierstwo książęce spod różnych chorągwi; hajducy, pajucy, Żydzi w czarnych opończach, chłopstwo.
Сыграл в ящик?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wessońskie chłopstwo widziało w nim rzecznika swoich praw.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомLiterature Literature
Leninowska idea sojuszu klasy robotniczej i chłopstwa.
Ты самый шикарный!Literature Literature
Przyszła potrzeba atakowania Werony, kiedy już generał Balland pięć dni bronił się przed Wenecjanami, zbuntowanym motłochem weroliskim i chłopstwem z okolic.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ich prawdziwym celem było doprowadzenie dokońca przewrotu październikowego przez podporządkowanie sobie chłopstwa.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!Literature Literature
Pod wieloma względami wspólnota hamowała poprawę sytuacji gospodarczej chłopstwa.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьLiterature Literature
Rząd ten niezwłocznie zniesie obszarniczą własność ziemi i przekaże ziemią chłopstwu.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьLiterature Literature
Reakcyjne tendencje istnieją w masach chłopstwa i byłego drobnomieszczaństwa, jednak są to tendencje pozbawione umysłowego wyrazu.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chcąc nie chcąc, chłopstwo syberyjskie będzie teraz dążyć do tego samego, o co już od dawna walczy syberyjski robotnik.
Teд нeнaвидит бecпopядoкLiterature Literature
Zachar kazał ćwiczyć chłopstwo bez miłosierdzia, a mirhorodcy spełniali z rozkoszą rozkaz.
Это жена моего напарникаLiterature Literature
Gdyby nasz kapłan zaczął go podejrzewać, podburzył by chłopstwo, które spaliłoby naszego mistrza razem z jego domem.
Ты меня слышалLiterature Literature
Oczywisty fakt, że poddaństwo było niesprawiedliwe, nie powinien nam przesłaniać rzeczywistej sytuacji chłopstwa.
Он мне прямо сейчас нужен!Literature Literature
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.