ciżba oor Russies
ciżba
pl
duża liczba stłoczonych ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
толпа
[ толпа́ ]
pl
duża liczba stłoczonych ludzi
W czasie drugiego aktu słychać było nieprzerwany szmer rozmów, świadczący, iż tę ciżbę poruszył jakiś niezwykły ewenement.
Весь второй акт прошел под сдержанный гул, указывающий, что собравшаяся толпа поражена и взволнована.
толкотня
[ толкотня́ ]
толпиться
[ толпи́ться ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
толчея · давка · множество · сутолока · толкучка · сонм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzka ciżba zostaje pokryta zaporowym ogniem oskarżeń, przekleństw, wyzwisk, obelg i skarg.
Вы должны понять, как я всегда любил васLiterature Literature
Na ulicach zgromadził się nieprzebrany tłum i czterej fałszywi mnisi z łatwością wmieszali się w ciżbę.
Из задней в левую бочкуLiterature Literature
Zauważył teraz, że wzbudza zainteresowanie: biały wśród gęstniejącej ciżby ludzi Wschodu.
Там внутри # евро!Literature Literature
Szliśmy z Joem wśród rozwrzeszczanej ciżby napierających na nas ludzi ku czekającemu przy bocznej ulicy samochodowi.
Видите, как бываетLiterature Literature
Któż zaręczy, że jutro z ciżby nie wybierze sobie nasz Najjaśniejszy coś jeszcze... dziwaczniejszego?
Он грезил о лаврах победителя!Literature Literature
Ale owa cała reszta, owa ciżba, dokąd dąży?
Что ж, у меня есть сообщение для СотоLiterature Literature
Latem 1922 r. ciżba nazistów zakrzyczała, wygwizdała i zelżyła odwiedzającego Monachium prezydenta Rzeszy Eberta.
Тогда вы знаете Сару Уиттл!Literature Literature
Ale tam w górze grunt jest paskudny, pełen niskich krzaczków i głębokich żlebów, pokrytych ciżbą Małego Plemienia.
Ну, выглядела она там явно к местуLiterature Literature
W dni wielkich procesów sala sądowa przypomina salon. Spotykają się tu znajomi, gawędzą i łączą się w grupy, jeśli nie siedzą nazbyt daleko od siebie, w innym bowiem razie straciliby miejsce. Ci więc, którzy podejść do siebie nie mogą, wymieniają przyjazne znaki ponad ciżbą pospólstwa, adwokatów i żandarmów.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przy wejściu ciżba była jeszcze bardziej zbita, bo publiczności nie wpuszczano na razie do środka.
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
I jak tylko swobodniej się robi w ciżbie, niecierpliwie otwiera błyszczące pudełeczko.
Одно движение, и ты покойникLiterature Literature
Goście rozeszli się od chwili toastu, ciżba rozlała się do jadalni, sali balowej, a nawet tronowej.
Я не хочу выигрыватьLiterature Literature
Nad jego górną wargą perliły się jednak kropelki potu, a oczy niespokojnie zerkały w ciżbę.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаLiterature Literature
Poprzez ciżbę trudno było śledzić, co się z nimi działo: zbite w kupę postacie zakrywały ich przede mną.
Это подарок на день рожденияLiterature Literature
Toż Adrian cesarz, umierając, wołał bez prze- rwy, iż „ciżba lekarzy go zabiła”.
Это...- Это твоей мамы?НетLiterature Literature
– krzyknął Ichabod, lecz jego głos zanikł, stłumiony przez ciżbę Rezydentów, napierających na szafę
До скорой встречиLiterature Literature
Ponad rozproszonym obozowiskiem mocny oddech tej ciżby unosił się niby samo tchnienie ziemi.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомLiterature Literature
Ale po chwili przyspieszyły i spadły jedna po drugiej w ciżbę ludzi i zwierząt.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?Literature Literature
Biegli razem z innymi; zgubili się w ciżbie; byli nawet radzi, że mogą nie patrzeć sobie w oczy.
Мы знали Гарланда более # летLiterature Literature
W butelce, rozgrzane słońcem, skakały całą ciżbą.
За исключением этогоLiterature Literature
Trudno im było przecisnąć się przez ciżbę ciekawych.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!Literature Literature
Słowa wiecznie szukały sojuszników, nieustannie poszukiwały w ciżbie symbolicznego podobieństwa prawdy.
Что за место?Literature Literature
Na dźwięk dzwonu zbiegła się ogromna ciżba ludu.
Я нужен дядеLiterature Literature
Niełatwo było wydostać się z ciżby.
Это не считаетсяLiterature Literature
Bliżej stojące kobiety próbowały klęknąć, choć było zbyt ciasno w ciżbie otaczającej samochód
Настройка экспорта в JPEGLiterature Literature
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.