czerwienić się oor Russies
czerwienić się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
алеть
[ але́ть ]
Czerwieni się i cieknie gorący ogień krwi.
Алеет и струится горячее пламя крови.
краснеет
ru
Краснеет
Już po upływie dnia twarz nabrzmiewa i zaczyna czerwienić się jak u człowieka mocno spitego winem.
На второй день лицо отекало и начинало краснеть, как у пьяного.
краснеть
[ красне́ть ]
Już po upływie dnia twarz nabrzmiewa i zaczyna czerwienić się jak u człowieka mocno spitego winem.
На второй день лицо отекало и начинало краснеть, как у пьяного.
краснеться
[ красне́ться ]
рдеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaje się, że ona to dostrzega, gdyż pięć, sześć razy w ciągu posiłku czerwieni się po same uszy.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
Dalej czysta fala czerwieniła się krwawo od przeglądających się w niej ognisk.
Кто такой Бэн?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– No cóż – powiedział Sammy, czerwieniąc się – w tym tempie przeczytamy ją wszyscy dopiero w domu spokojnej starości
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеLiterature Literature
– Nie wiem, czy Isae, och, mam na myśli kanclerz Benesit... – milknę i czerwienię się.
Я готова, отецLiterature Literature
Czerwienię się, ale nim zdążę wydukać przeprosiny, robi to St.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?Literature Literature
- Przepraszam. - Poczuła, że czerwieni się aż po korzonki włosów
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаLiterature Literature
Codziennie rano od takiej masy śmieszności czerwienimy się ze wstydu, drogi panie Atzbacher, taka jest prawda.
Я много думал в последнее времяLiterature Literature
Czerwienię się z dumy, słysząc ten komplement.
Талант знает, когда надо остановитьсяLiterature Literature
Po dziś dzień zapach świeżo upranych ubrań wystarczał, by czerwienił się ze wstydu.
Я хочу узнать своего сынаLiterature Literature
- Oczywiście Ŝe tańczyłam, ale... nie na parkiecie - powiedziała cicho, czerwieniąc się
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейLiterature Literature
Ten patrzy na Willema, czerwieni się i woła: „Niech mnie diabli, a więc to była twoja ręka!”.
Кочнице шкрипеLiterature Literature
– Posłuchaj – zaczął mówić Walthers, czerwieniąc się na twarzy, po czym próbował powstrzymać gniew.
Он зовёт ангела смерти.Literature Literature
- Jesteśmy po prostu dobrymi przyjaciółmi - powiedziała Joscelyn, czerwieniąc się.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейLiterature Literature
A gdy wyszliśmy na przełęcz, dostrzegliśmy na tle czerwieniącego się nieba dziwaczny kanciasty masyw Żarłocznej Góry.
Вернись в кабину!Literature Literature
— zakrzyknęła dziewczyna, czerwieniąc się i promieniejąc miłością — widzisz, że nie zapomniał o mnie, skoro wrócił.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниLiterature Literature
– spytał, czerwieniąc się pod moim wzrokiem. – Nie!
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяLiterature Literature
– Nie każ mi zmieniać zdania w kwestii knebla. – Kruk czerwieni się pod maską. – Harper, idź z Dexem.
Элементьi памятиLiterature Literature
Na ścianie i na podłodze czerwieniły się krwawe plamy.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномLiterature Literature
Wielkie będzie przelanie krwi na Ukrainie, niebo czerwieni się okrutnie, a i miesiąc jakoby we krwi pływa.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
Czerwienię się, lecz zbieram się na odwagę i podnoszę wzrok.
Эй, они всегда ищут крайнегоLiterature Literature
Gdzie się podział mój czerwieniący się brat?
Вы очаровательныLiterature Literature
– Czerwieni się pani, pani Hughes.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиLiterature Literature
Pietuszka rozejrzał się po sali, czy rodzice uciekają (oczyma), czerwienią się.
Ты не слышал, как двое разговаривают?Literature Literature
Boczne były wybite żółtym adamaszkiem, środkowe – białym, na którego tle czerwienił się krzyż.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Ja... – wymamrotała Molly, nagle czerwieniąc się i jąkając. – Chciałabym pomóc... – Teraz będziesz pomagać!
МодификацияLiterature Literature
914 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.