dążyć do celu oor Russies

dążyć do celu

voorbeelde

Dlatego konsekwentnie dąż do celu!
Поэтому не сдавайтесь!

Wywyższaj swego Stwórcę, dążąc do celów duchowych Strażnica, 15.7.2004
Пусть твои духовные цели прославляют Создателя «Сторожевая башня», 15/7/2004

O swoich planach porozmawiaj też z członkami rodziny — z pewnością będą cię wspierać w dążeniu do celu” (Julia).
Еще расскажи о своих целях родным, тогда, возможно, они станут твоей „группой поддержки“”(Джулия).

Jesteśmy w durnym ludzkim kłopocie w dążeniu do celu, którego się obawia i którego nie potrzebuje.
Мы в глупом положении человека, рвущегося к цели, которая ему не нужна.

Na nieugięte dążenie do celu składają się: 1) umiarkowanie; 2) roztropność; 3) brak swobody innowacyjnej.
Непреклонное намерение состоит из (1) умеренности, (2) трезвости суждения и (3) недостатка свободы вводить новшества.

Dążenie do celu to heroizm.
В этом есть свой героизм.

"Podobnie twierdził swego czasu Nauczyciel: „Dążenie do celu znaczy więcej niż jego realizacja""."
Так говорил когда-то и Учитель: “Движение к цели значит больше, чем ее достижение”.

Bezskutecznie, jak zawsze, ale pamiętał, że najważniejsze jest samo dążenie do celu.
Как всегда терпя неудачу, но ни за что не забывая, что главное это стремление к цели.

I właśnie wtedy, zauroczona jego pewnością siebie i stanowczością w dążeniu do celu, zgodziła się go poślubić.
И тут же, очарованная его убежденностью и целеустремленностью, Тереза согласилась выйти за него замуж.

Król Dawid okazał elastyczność w dążeniu do celów
Царь Давид проявил гибкость, изменяя свои цели.

Potraktowała to jak wyzwanie i dążyła do celu z determinacją sportowca szykującego się do igrzysk.
Она приняла вызов с готовностью спортсмена-олимпийца.

" Dążenie do celu równa się pocenie ".
" Стремленье - не хуже потенья ".

Niestrudzone dążenie do celu, bez litości.
Непоколебимое продвижение к цели, без каких-либо угрызений совести.

Dążyłeś do celu, egzekwowałeś władzę.
Ты преследовал свою цель, применяя силу.

3 Wytrwale dąż do celu
3. Запаситесь терпением

Podziwiam twoje umiejętności i wytrwałość w dążeniu do celu.
Меня восхищают твои таланты и настойчивость.

Jak wytrwale dążyć do celu w postaci codziennego czytania Biblii?
Как же не охладеть, а продолжать читать Библию каждый день?

Pamiętaj o dążeniu do celów
Цели, о которых нужно помнить

Pamiętała, jaką sympatią darzył Richemont Arnolda, a także z jakim uporem dążył do celu.
Она вспомнила, какую симпатию Ришмон проявлял по отношению к Арно и как твердо он проводил свою политику.

Czy wzorem Rachel gorliwie dążycie do celów, które przysparzają czci Bogu?
И почему бы, подобно Рейчел, с рвением не стремиться к духовным целям, которые действительно прославляют Бога?

Jakie są kluczowe zasady, którą dodadzą mi sił w dążeniu do celu?
Какие ключевые принципы наделяют меня достаточной для достижения моей цели силой?

Ale nikt nie twierdzi, że dążenie do celu jest łatwe.
Но никто и не обещал тебе, что поиск будет легким.

Czy dążysz do celów duchowych?
Стремишься ли ты к духовным целям?

— Profesor Lavell — powiedział van Germain — zawsze dążący do celu, jak ogólnie wiadomo.
— Профессор Лавелл, — сказал вам Герман, — целеустремленный, как всегда.