dołączam oor Russies

dołączam

Soortgelyke frases

Dołączanie do spotkania teraz
провести собрание

dołączać
включать · включить · добавить · добавлять · доливать · наддать · объединить · объединять · огораживать · подколоть · подливать · прибавить · прибавлять · привязывать · придавать · прикрепить · прикреплять · прилагать · примешивать · приобщить · присовокуплять · присоединить · присоединиться · присоединять · причислять · соединить · соединять · состыковать · срастить · сращивать

kwerenda dołączająca
запрос на добавление

dołączać się
присоединяться

plik biblioteki dołączanej dynamicznie
DLL-файл

voorbeelde

Udają się w stronę Neapolu, a po drodze dołączają do nich tysiące niewolników.
Подойдя к Неаполю, они получили подкрепление – тысячи рабов.

- Masz pięć sekund na decyzję - oznajmił renegat. - Dołączasz do nas albo umierasz drugi raz.
— У тебя пять секунд на принятие решения, — объявил ренегат. — Или ты присоединяешься к нам, или умираешь второй раз.

Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródło
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источник

Uwaga: nawet jeśli usługa Meet nie zostanie włączona w Twojej organizacji, użytkownicy będą mogli dołączać do spotkań wideo w Meet utworzonych przez osoby z innych organizacji.
Примечание. Даже если сервис Meet не включен в вашей организации, пользователи смогут присоединяться к видеовстречам Meet, созданным сотрудниками других организаций.

Śledząc ciało Układu Słonecznego & kstars; pokazuje jego drogę na niebie, dołączając ślad orbity. By zobaczyć tą orbitę należy zwiększyć krok zegara (na np. # dzień
При слежении за телом Солнечной системы, & kstars; автоматически прорисует шлейф орбиты, показывая путь тела через небо. Чтобы заметить это, вам понадобится увеличить шаг часов (например, до # дня

Po chwili dołącza do nas Michael, a potem Martin, George, Frederick i Frieda.
Через какое-то время к нам присоединяются Майкл, Мартин, Джордж, Фредерик и Фрида.

Dzisiaj dołączacie do najlepszego departamentu policji na świecie.
Сегодня вы присоединяетесь к величайшему полицейскому управлению в мире.

Jak było do przewidzenia, starożytne pogańskie obyczaje często dołączają się do świąt kościelnych.
Часто древний языческий обряд, как нетрудно догадаться, сливается с церковным праздником.

Proszę nie dołączaj tego do mojego lunchu.
Пожалуйста, не клади их в мой ланч.

Dołączają do nas.
И они идут к нам, Тео.

Wiemy, że dołączają tu ludzie, aby pracować nad problemami, są oni tutaj tylko przez określony czas.
Как известно, люди приходят сюда, со своими проблемами, лишь на время.

Kiedy Jonty dołącza do nich, słyszy, jak Evan wyrokuje: – Te jebane pandy, wiedziałem, że z nimi coś jest nie tak.
Джонти присоединяется к компании и слышит, как Эван заключает: — Эти сраные панды, я уверен, что-то там с ними нечисто.

By odpłacić mu tą samą miłością, jaką darzy nasz ziemski padół... Jeden po drugim głosy wiernych dołączały do chóru.
Чтобы вернуть Ему любовь, которой Он любит этот мир...[5] Верующие один за другим присоединились к хору.

Jednakże dołączamy nasz głos do króla Beniamina, który powiedział: ‘Oto jestem jak wy, podlegam wszelkim chorobom i słabościom ducha, jednak zostałem wybrany [...] i wyświęcony przez mego ojca, a Pan [...] utrzymał mnie przy życiu i zachował mnie swą niezrównaną mocą abym służył wam całym sercem, duszą i ze wszystkich sił, które mi Pan dał’ (Mosjasz 2:11)”.
Однако мы в один голос с царем Вениамином говорим: ‘Я так же, как и вы, подвержен всевозможным немощам тела и разума; всё же я был избран... и посвящен моим отцом... и был храним и оберегаем Его несравненной силой, дабы я служил вам со всей мощью, разумом и силой, которыми наделил меня Господь’ (Мосия 2:11)».

Od 2001 roku do niektórych wydań, do pisma dołączane były płyty CD.
С 2001 года комплектуется CD с программами.

Dość już ludzi zwariowało i umarło, dlaczego miałabym dołączać do ich grona?
И без того уже сошло с ума и умерло достаточно людей, стоит ли добавлять себя к этому списку?

Już cię widzę jak dołączasz do sekty piwniczników z hasłem w rodzaju Pax Vobiscum na ustach.
Я тебя так и вижу в какой-то подпольной секте с кодом доступа Pax Vobiscum[41] или что-нибудь в этом роде.

Amanda odsuwa krzesło, wstaje i dołącza do aplauzu.
Аманда отодвигает стул, поднимается и аплодирует вместе с остальными.

Dynamiczna pojemność – węzeł MooseFS można rozszerzać poprzez dołączanie nowych komputerów lub dysków (o różnej ilości i wielkości) które automatycznie integrują się z całą siecią odpowiednimi operacjami kopiowania i usuwania.
'Динамическая вместимость' — каждый узел MooseFS может быть расширен путём добавления новых компьютеров или дисков (различного количества и размера), при этом новое пространство автоматически интегрируется со всей системой при помощи соответствующих операций копирования и удаления.

Każdego dnia dołączają do nas nowi poplecznicy.
Каждый день к нам присоединяются все новые последователи.

Dołączasz do tłumu i mówisz różne rzeczy.
Поддаешься влиянию толпы и говоришь разное.

Julia i ja dołączamy się i robimy co w naszej mocy, żeby pomóc im jak najszybciej znaleźć się w bezpiecznym miejscu.
Мы с Джульеттой присоединяемся, делая все, что можем для того, чтобы они как можно быстрее оказались в безопасности.

Na przykład: appendFooter(s); Czy ta funkcja dołącza s jako stopkę do czegoś?
Пример: appendFooter(s); Присоединяет ли эта функция s в качестве завершающего блока к чему-то другому?

Gdy to ustawienie jest włączone, w treści prośby o spotkanie są uwzględniane instrukcje dołączania z linku (wymagane jest konto G Suite).
Если это правило активировано, инструкции по присоединению по ссылке включаются в текст приглашения (требуется аккаунт G Suite).

Nie do końca rasistowska Callie dołącza do imprezy.
Слегка Расистская Келли присоединяется к нам.