dobrotliwie oor Russies
dobrotliwie
pl
na sposób dobrotliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вежливо
[ ве́жливо ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po chwili jednak te jastrzębie spojrzenia ginęły w dobrotliwie filisterskich uśmiechach.
Это мне нравится больше, чем ЛайлLiterature Literature
Może dlatego, że głos brzmiał dobrotliwie i wesoło.
Я должна придумать, как выиграть времяLiterature Literature
Uśmiecha się do niej Monarcha, oczyma niebieskimi spogląda dobrotliwie: - Dzień dobry, Marfo Borisowna!
Так стоит вновь начать нам?Literature Literature
Uśmiechnął się dobrotliwie. 64 — Kupiłem ten lokal w dwudziestym siódmym
У меня результаты токс- анализа РоскоLiterature Literature
Lecz uśmiechnął się przy tym dobrotliwie nie chcąc, aby Krzyżak myślał, że mu gniewnie odpowiada, i dodał:
Это потому что у нас очень много клиентовLiterature Literature
- To wcale nie będzie łatwe, Hoch - rzekł przewodniczący, dobrotliwie uśmiechając się do młodzieńca
Что Вы здесь делаете?Literature Literature
Przytulił młodszego syna i dobrotliwie rzekł: – Obejrzymy to sobie później, po kolacji.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!Literature Literature
Uśmiechał się do niej dobrotliwie, jak ojciec dający kieszonkowe.
Пожалуйста расскажи мнеLiterature Literature
- Martin - powiedział dobrotliwie - czyżbyś zapomniał powiedzieć mi coś ważnego na temat Leili?
И эта " подтяжка " должна быть чернойLiterature Literature
Raczej nie możemy liczyć na tych, co przyjdą po nas – rzekła dobrotliwie Dina, pochylając się ku niemu ponad stołem.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?Literature Literature
Lekarka uśmiecha się dobrotliwie, z pobłażaniem, jakby miała za chwilę powiedzieć jej, że ma raka uszu
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсLiterature Literature
- zareplikowała Ruth, uśmiechając się dobrotliwie do kobiety o połowę od siebie młodszej i niemal połowę niższej.
Думаю это из- а мэлаLiterature Literature
Wszędzie suną biali w szafranowych szatach, uśmiechając się dobrotliwie, w oddali rozbrzmiewają dzwonki, słychać mantry.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаLiterature Literature
– Ja wiem – mruknął dobrotliwie. – Śmierć waszej matki to wielka strata dla nas wszystkich.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялLiterature Literature
- zagadnął dobrotliwie. - Mówimy o swoim duchu?
Мы уезжаем сейчасLiterature Literature
– Doskonale. – Didier uśmiechnął się dobrotliwie. – Zatem będziemy kontynuować lekcję.
Ты должен вытереть с лица эту помадуLiterature Literature
— To miłe ognisko — rzekł dobrotliwie. — W moim wieku dobry ogień znaczy więcej niż cokolwiek innego.
Имя его КроулиLiterature Literature
Starzec uśmiechnął się niemal dobrotliwie. — Zabij tylu, ilu zdołasz. *** Wokół trójnoga zaczął się gromadzić tłumek.
Рона, где она?Literature Literature
–Nie ma powodów do obaw, Lordzie Jaxomie – powiedziała dobrotliwie. – Surowe słowo, może dwa.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезLiterature Literature
Książę śmiał się dobrotliwie, radośnie i szczerze, słuchając, jak to pułkownik szwedzki uciekał co tchu z klasztoru, ujrzawszy o północku światłość jarzącą, co wychodziła z okien, i usłyszawszy śpiew nadziemski czterdziestu sześciu dominikanów z Sadokiem na czele, zamordowanych przed pięciu z górą secinami lat.
Позволишь убить Келлера?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
A jeśli urodzisz dziecko – uśmiechnął się dobrotliwie, usiłując zamaskować ohydę propozycji – dodam ci cały milion.
Но в Америка можноLiterature Literature
Słońce świeciło, a zielone upłazy łagodnie zniżając się w dół uśmiechały się dobrotliwie.
Это их задержит?Literature Literature
General Peckem roześmiał się dobrotliwie
Откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Myślała, że ta uwaga zabrzmi jak groźba, ale Matylda jej tak nie zrozumiała i uśmiechnęła się dobrotliwie
Продолжать?Literature Literature
Conrad przywitał ich dobrotliwie i zaprosił do stolika, przesuwając w tym celu dwoje innych ludzi
Кто сидит рядом с нами?Literature Literature
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.