dokonywać się
совершаться
dokonuje się oor Russies
dokonuje się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wszelkie sprawdzanie, wszelkie potwierdzanie i obalanie założenia dokonuje się już we wnątrz jakiegoś systemu.
Не угодно ли вам умыться?Literature Literature
Pierwsze prawo Weinberga Postęp dokonuje się w co drugi piątek.
Так, спокойноLiterature Literature
Opowiem wam o fundamentalnej przemianie dokonującej się właśnie w samej tkance współczesnej gospodarki.
Время пошлоQED QED
Widziałam postęp, jaki dokonywał się w Europie, ale tutaj miałam wrażenie, że jest on znacznie szybszy.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьLiterature Literature
A może wszystko dokonuje się jednocześnie na więcej niż jednej planecie.
Постой так всего секундуLiterature Literature
Dokonuje się alternatywnego wyboru albo jakiś wypadek inaczej się kończy.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреLiterature Literature
Wszystkich wielkich odkryć dokonuje się przez pomyłkę. 11.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?Literature Literature
Połączenia przewodów są sprawdzane, dokonuje się pomiarów oporności.
Да, он...... хороший человекLiterature Literature
Bardziej jeszcze zdumiewa fakt, że cud ów dokonuje się tylko w obecności kapłana posiadającego penis.
За исключением этогоLiterature Literature
Może wyboru dokonuje się na podstawie innych czynników niż poziom inteligencji.
Мой коллега, доктор УотсонLiterature Literature
Absurdów ekonomicznych dokonuje się tylko tam, gdzie w grę wchodzi władza.
Этот человек прямо голосовойхамелеонLiterature Literature
Lecz jak wszystkie prawdziwe przemiany dokonywało się to cicho i wolno jak rośnięcie rośliny.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиLiterature Literature
Jak dokonuje się ustalenia wysokości takiego odszkodowania?
Где вас черти носят?WikiMatrix WikiMatrix
Wszystko, przewidziane przez niego, dokonywało się niby na rozkaz wprawnego reżyse-ra.
У тебя под столом наверняка есть болторезLiterature Literature
To bisocjacja: dokonuje się połączenia idei z dwóch różnych sfer, i trzeba zrobić to szybko, by zrozumieć żart.
Мы что прибрали эти земли уговорами?QED QED
A nawrócenia zazwyczaj dokonują się pod ostrzem miecza i konsekruje je najbliższy trzeźwy ksiądz
Этого достаточно, чтобы задать вопросыLiterature Literature
Większa część pracy nad przebaczaniem dokonuje się w głębi twego serca oraz przed lustrem.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюLiterature Literature
W sekcji oznaczonej Wczesne ładowanie również dokonuje się wyboru pomiędzy wydajnością a wolną pamięcią
Эксперименты- пыткиKDE40.1 KDE40.1
Dlaczego uzupełnienie takiej ontologii świata, do świadczane jako konieczne, dokonuje się za pomocą fe nomenu wartości?
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
– Tak, Santorelli musiał się zdziwić, dlaczego w takich okolicznościach dokonuje się zmian w planie lotu.
Где ты это взял?Literature Literature
Co w istocie dzieje się, gdy dokonuje się zmiana kanału?
Его, конечно, а меня нетLiterature Literature
I więcej jeszcze: stały jest porządek, wedle którego dokonywa się przemiana.
Это мой мяч, отдай мне егоLiterature Literature
Wielokrotnie dokonywało się w tej historii bohaterskich czynów dla dobra ojca, matki, brata, siostry albo dziecka.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаLiterature Literature
Rzeź milionów bezbronnych ludzi dokonywa się wśród powszechnego, złowrogiego milczenia. (...)
Однажды ты станешь моей невестой "WikiMatrix WikiMatrix
Na prerii pogoda oznacza więcej niż czas, mierzy zmiany, które dokonują się w niewidzialny sposób.
Ах ты маленький грязный кроличек!Literature Literature
1983 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.