dostac sie oor Russies

dostac sie

voorbeelde

Musialem dostac sie na Autostrade Y.
Мне нужно было попасть на автостраду Игрек.

–A tak przy okazji – powiedzial nagle. – W jaki sposob chcesz dostac sie do samej fortecy?
- Кстати, а как ты собираешься проникнуть в крепость? - поинтересовался джентаримец.

Wrocilas po nia, ale nie moglas dostac sie do srodka, bo zatrzasnelas drzwi i klucz zostal w zamku.
Вернулась, но обнаружила, что не можешь войти – ключ остался внутри.

Wykluczala wszystko, co nie bylo konieczne, by dostac sie z jednego miejsca na drugie.
Она исключала все, чего не требовалось для того, чтобы пройти из одного места в другое.

Usuwam czaszke zeby dostac sie do srodka
Убираем крышку, обеспечивая доступ к поверхности мозга

Majonez jako jedyny mial dostac sie na dach zamku.
Вы говорили, что на крышу полезет только этот майонез.

Chcial wykorzystac Dosi'ch aby dostac sie do czlonka Dominium.
Он хотел использовать досай, чтобы добраться до самого Доминиона.

Musimy dostac sie do tego zamku, nawet gdyby trzeba było uzyc siły
Мы должны попасть в замок, хотя бы и силой

Mowia, ze probowales dostac sie do dziewczyny w srodku.
Вы пытались уйти к своей.. девушке

Najlepiej dostac sie tu wjezdzajac przez centrum badawcze.
Так что, лучший способ попасть внутрь это ворота в цех разработок.

Jak moge dostac sie do Ciebie?
Как к вам добраться?

"Opowiedział im pokrótce o „swietym talizmanie"" Arashama i o fortelu, jakiego uzył, by dostac sie do namiotu proroka"
Он коротко рассказал им о священном талисмане Эрашама и о тех событиях, которые привели их в шатер старца

Czy to Kriss pomagala im dostac sie do palacu?
Выходит, это Крисс помогла им проникнуть во дворец?

Pomogl mojemu synowi dostac sie do szkoly sredniej i zdobyc stypendium.
Потом он помог моему сыну получить стипендию в колледже.

Ojcze, ja musze dostac sie do Bostonu.
Святой отец, я должен попасть в Бостон.

Bo tylko ja moglem dostac sie do srodka.
Потому что я единственный кто может попасть внутрь.

— Do Dabouru najszybciej mozna dostac sie morzem, płynąc wzdłuz brzegu, a potem w góre rzeki Gule — zaproponował opat
— Быстрейший путь в в Дабоур — морем, вдоль побережья, а потом вверх по реке Гулл, — предложил настоятель

Dowiedzielismy sie, ze uzywal skradzionego hasla, by dostac sie do systemu.
Мы видели, как он с помощью краденого пароля регистрировался, чтобы получить доступ к системе.

Bede musial dostac sie do piwnicy zanim bede mogl cos oszacowac.
Надо для начала выяснить, где зараза а потом уже говорить о цене.

Pomógl jej dostac sie na studia.
Он помогал ей поступить в колледж.

Jesli wiec bedzie musiala, zaryzykuje po raz kolejny, byle tylko dostac sie do wody.
Придется рискнуть еще раз, если останется единственный выход — залезть в воду.

Mogla probowac dostac sie do pokoju, zeby cos stamtad wziac?
Она выглядела так, будто она была пытаясь уйти к себе в комнату чтобы что-то получить?

Nikt nie mogl sie dostac na szczyt Barbakanu.
Забраться на Барбикан никто не мог.

Musze sie dostac do szpitala, zadzwonic na policje... Zauwazyla budke telefoniczna.
«Мне надо в больницу, полицию вызвать».

Uzyla numeru ubezpieczenia kolezanki, zeby sie dostac do szkoly.
Она использовала карту социального страхования подруги, чтобы попасть в школу.