dostać się na studia oor Russies

dostać się na studia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

поступить в университет

werkwoord

Jeśli dostaniesz się na studia, będę twoją dziewczyną
Если поступишь в университет, буду твоей девушкой

voorbeelde

Dostałam się na studia.
Меня приняли.

Nie, dostać się na studia, otrzymać odpowiednią adnotację od wojska, a potem czym prędzej zniknąć.
Нет уж — поступить, получить отсрочку от армии и поскорее исчезнуть.

Żeby dostać się na studia, musiałam harować półtora roku.
Я затаился и питался через старшекурсников где-то полтора года.

Jeśli dostaniesz się na studia, będę twoją dziewczyną
Если поступишь в университет, буду твоей девушкой

To znaczy, dostałam się na studia.
Меня только что приняли в колледж.

Powiedziała, że jak poprawię wyniki, pomoże mi dostać się na studia.
Она сказала – если я буду учиться лучше, то поможет мне поступить в колледж.

CONSUELO: Czy to pomoże nam dostać się na studia?
КОНСУЭЛА: Поможет ли это поступить в университет?

Bardzo się przykładałem, bo chciałem dostać się na studia.
Я усердно учился, чтобы стать достаточно подготовленным теоретически.

- W porządku - odparła, nie wierząc mi. - Myślisz, że dostanie się na studia?
– Хорошо, – сказала она, нисколько мне не поверив. – Думаете, он сможет учиться в колледже?

Wiesz, może ja szukam czegoś, co pomoże mi w dostaniu się na studia.
Знаешь, может быть я ищу материал для того, чтобы поступить в колледж

Nie wiem dlaczego, moje podatki mają pomóc innym dostać się na studia.
Я не понимаю, почему на мои деньги другие учатся в колледже.

Zadzwoniła do mnie mama i powiedziała, że moja siostra Sophie dostała się na studia medyczne.
Позвонила мама, чтобы сказать, что моя сестренка София поступила в мединститут.

Silas, nie dostaniesz się na studia z takimi wynikami.
Сайлас, ты не пойдешь на курсы вождения, если не пройдешь тест.

Powiedział mi też, że Myers zamierzał dostać się na studia i zostać psychologiem.
Еще он вспомнил, что Майерс собирался учиться на психолога, причем рассуждал об этом очень серьезно.

– Marzę tylko o tym, żeby jakoś przeżyć ten rok i dostać się na studia do Oberlin.
– Я лишь жду, когда закончится этот год, чтобы уехать в Оберлин.

Nie dostanę się na studia.
Я никогда не попаду в колледж.

To może pogrzebać twoje szanse na to, żeby dostać się na studia.
Это может испортить твои шансы поступить в университет.

Nie dostanie się na studia zbierając jabłka.
Сбор яблок не поможет с поступлением в колледж.

Nicole dostała się na studia i zasługiwała na takie same traktowanie, jak Tyler.
Но николь вошла и она заслуживает такой же защиты, как Тайлер.

Co ja zrobię jak nie dostane się na studia...?
Что мне делать, если совсем никуда не поступлю?

Po tym, jak mi pomogłeś dostać się na studia?
После того, как ты мне помог с заявкой в Пенн Стейт?

Nie wiem jak dostał się na studia.
Не знаю как он поступил в колледж

Lecz po dostaniu się na studia dalej uprawiał dżudo.
Но и поступив в университет, продолжил заниматься дзюдо.

Nie dostaniesz się na studia tak, jak oni.
Ты не попадешь в колледж, как все остальные.

Musisz mieć wysoką średnią żeby dostać się na studia.
Тебе нужно повысить средний балл для колледжа.