dziwka oor Russies

dziwka

/ˈʥ̑ifka/, /ˈd͡ʑifka/ naamwoord vroulike

wulg. prostytutka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

блядь

naamwoord vroulike

wulg. prostytutka

шлюха

[ шлю́ха ]

naamwoord vroulike

проститутка

Samuel twierdzi, że Rosjanie zgwałcili i zamordowali jedną z jego dziwek i ten kazał ich zabić w odwecie.
Самуэль говорит, что русские изнасиловали и убили одну из его шлюх и за это он убил их.

проститутка

[ проститу́тка ]

naamwoord vroulike

To jest ta część mojej książki, w której główny bohater spotyka luksusową dziwkę.
У меня в книге есть одна глава где главная героиня знакомится с дорогой проституткой.

сука · шалава · курва · стерва · потаскуха · шмара · лярва · сучка · девка · мегера · неряха · блудница

Soortgelyke frases

męska dziwka
альфонс · блядун · жиголо · кобель · проститут · хастлер · ёбарь

voorbeelde

–Na pewno nie ta dziwka Louise Koprekn.
— Уж наверняка не эта сучка Луиз Копрекни.

Pytanie tylko, czy da się przekonać do przemilczenia... że Bjórck korzystał z usług tych cholernych młodocianych dziwek.
Вопрос только в том, стоит ли попробовать уговорить его молчать о связях Бьёрка с теми проклятыми девчонками.

Tylko dziwki i szalone studentki przystałyby na coś takiego.
Только проститутки и безумные студентки могли согласиться на это.

Pozbyć to się musisz tej jasnej dziwki.
Лучше бы ты выставил свою бледню сучку.

– Po co te dwie zachłanne dziwki miałyby zabijać swego najlepszego klienta?
- Зачем этим жадным до денег шлюхам убивать их самого богатого клиента?

Oh, on zdecydowanie jest dziwką.
Да, он точно шлюха.

Dziwka z betonową szyją!
Шлюха с шейным корсетом!

--Dziwki mnie utrzymują, panie.
— Меня приняли проститутки, милорд.

Kto jest teraz dziwką?
Так кто теперь петух?

A ta obrzydliwa dziwka Sally Pringsheim jeszcze ją podjudza.
А эта грязная потаскушка Салли Прингшейм будет ее подзуживать.

- Tak, ale... ale po co miałby zawracać sobie głowę tanią dziwką, mając taką żonę?
— Да, но... зачем Страчану связываться с дешевой проституткой, когда у него такая жена?

Ta mała, czarna dziwka zaciągnęła go do pokoju hotelowego i gdy zdjęła już majtki, zażądała więcej pieniędzy...
Грязная потаскушка затащила его в номер, стянула с парня брюки и потребовала еще денег...

Nie wyglądał na człowieka, którego byłoby stać na prostytutkę, ale chodził za nią, jak gdyby wziął ją za dziwkę.
Судя по его виду, проститутка была ему не по карману, но тем не менее он преследовал ее так, будто она продавалась.

Wracaj do środka, dziwko.
Возвращайся туда, шлюха.

– Dopiero co płakałeś, że cię Boginią w ogóle nie wpuściła na próg, a teraz marzysz o dziwkach na tamtym świecie!
— Ты недавно ныл, что Богиня тебя вообще на порог не пустила, а теперь о загробных потаскухах мечтаешь!

Wszystkie dziewczyny chodzą za Cy'em jak małe puszczalskie dziwki.
Все девчонки бегают вокруг Сая как маленькие похотливые поклонницы.

Spodziewał się, że do tego czasu dziwki już wrócą.
Гру рассчитывал, что к этому времени шлюхи уже вернутся.

· Zapomniałem spytać Odyseusza, ile tu biorą dziwki
— Я забыл спросить у Одиссея, сколько здесь стоят шлюхи

Ty i Rosa zamieniacie się w dziwki.
Вы с Розой стали похожи на маленьких шлюшек.

Tamtego dnia, kiedy udała się tam z Heather, a ten starzec zaczął obrzucać ją wyzwiskami i nazwał jej matkę dziwką.
В тот день, когда она пришла туда с Хитер, в тот день, когда старик наговорил ей гадостей и назвал ее мать шлюхой.

Jednak gdybym wziął tę dziwkę do domu, puknął i puścił bez majtek, od razu byłbym ostatnim nicponiem.
Тем не менее, если я трахаю шлюху и выгоняю ее потом, то вдруг становлюсь плохим парнем.

Z dziwką.
С шлюхой.

Nie bądź dziwką
Не будь долбоебкой

A ta dziwka nie była w balecie przez jakieś 3 lata.
Эта сука даже ни в каком театре не служила.

Poczułem dumę na wieść, że dziwki przywożono tu z innych, biedniejszych planet.
С чувством известной гордости я узнал, что шлюх сюда пришлось завозить с других, куда более бедных планет.