guernsey oor Russies

guernsey

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гернси

W latach siedemdziesiątych XX wieku na brytyjskiej wyspie Guernsey postanowiono urządzić wystawę żywych motyli.
В 1970-х годах на острове Гернси, который находится у побережья Англии, открылась выставка живых бабочек.

Guernsey

naamwoord manlike

geogr. wyspa w Europie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Гернси

[ Ге́рнси ]

naamwoord onsydig

geogr. geografia wyspa w Europie;

W latach siedemdziesiątych XX wieku na brytyjskiej wyspie Guernsey postanowiono urządzić wystawę żywych motyli.
В 1970-х годах на острове Гернси, который находится у побережья Англии, открылась выставка живых бабочек.

остров Гернси

W latach siedemdziesiątych XX wieku na brytyjskiej wyspie Guernsey postanowiono urządzić wystawę żywych motyli.
В 1970-х годах на острове Гернси, который находится у побережья Англии, открылась выставка живых бабочек.

Soortgelyke frases

Flaga Guernsey
Флаг Гернси

voorbeelde

- Skontaktowałem się z tymi ludźmi, zanim opuściłem Guernsey dziś rano.
– Я связался с нашими перед тем, как уехать с Гернси сегодня утром.

Ta Karin mieszka w Niemczech i tak po prostu interesuje ją historia życia dwóch nieznajomych kobiet na Guernsey?
Эта Франка живет в Германии и интересуется биографиями двух совершенно незнакомых ей женщин с островка в Ла-Манше?

Mogłabyś... – Helene, przepraszam, jeśli to zabrzmi brutalnie, ale to ja mam dom na Guernsey, nie my.
Ты... — Хелин, прости меня за прямоту, но на Гернси дом у меня, а не у нас.

W Jersey i Guernsey Elżbieta II ma tytuł „Książę Normandii” zaś na Wyspie Man „Pani Man”.
На островах Гернси и Джерси также Елизавета II носит титул герцога Нормандского, на острове Мэн — титул «лорд Мэна».

Słyszałem, jak Guernsey mamrocze: – Nie powinniśmy byli w piątek wypływać, piątek jest Jonasz.
Я слышал, как Гернси пробормотал: «Никогда не отчаливай в пятницу, пятница — день Ионы».

Beatrice przysięgła, że nigdy nie wróci na Guernsey, ale Shaye przekonał ją, żeby sprzedała posiadłość rodziców.
Беатрис решила не возвращаться на Гернси, и Шэй уговорил ее продать родительскую усадьбу.

Nazajutrz po opanowaniu przez Niemców wyspy Guernsey Stalin otrzymuje list od Churchilla.
Именно на следующий день после захвата Германией Гернси Сталин получает послание Черчилля.

– Właśnie zadzwonił do mnie mężczyzna, który ma łodzie w Guernsey.
— Только что звонил владелец паромной компании на Гернси.

- Przecież opowiadałam ci o tej kobiecie, u której zatrzymałam się na Guernsey -ciągnęła Karin.
— Я же рассказывала тебе о женщине, у которой я жила на Гернси, — продолжила Франка.

Ktoś mówił mi, że Bram Guernsey wstąpił do Zielonych Beretów, chociaż raczej sądzę, że to nieprawda.
Кто-то из знакомых убеждал меня, что Брэм Гернси пошел в «Зеленые береты», но я склонен считать это байкой.

A więc zamierzasz tak długo siedzieć na Guernsey i trwonić moje pieniądze, aż skruszony i potulny do ciebie wrócę.
— Ага, ты хочешь жить на Гернси и тратить мои деньги до тех пор, пока я с покаянием не вернусь к тебе?

– Zostaję na Guernsey do poniedziałku – oznajmił.
— Я пробуду на Гернси до понедельника, — сказал Алан.

Rząd brytyjski już wtedy próbował zlikwidować przemyt z Guernsey.
Даже в те времена Британское правительство пыталось положить конец торговле на Гернси.

Słyszałem opowieści o parach, uciekających do Guernsey, żeby zmylić pościg.
Некоторые пары убегают на Гернси, чтобы избавиться от преследователей.

Do tej pory nie miała pojęcia, że na Guernsey mieszka aż tyle ludzi!
Она никогда не думала, что на Гернси живет так много людей!

Lato 1956 Latem 1956 roku pojechała na Guernsey, żeby sprzedać dom rodziców.
ЛЕТО 1956 ГОДА Летом 1956 года Беатрис поехала на Гернси, чтобы продать родительский дом.

Dwa zbory z wyspy Guernsey, wchodzącej w skład Wysp Normandzkich, prowadzą dzieło świadczenia na wysepkach Alderney i Sark.
Два собрания на острове Гернси — из группы Нормандских островов — проповедуют также на небольших островах Олдерни и Сарк.

Czasami Beatrice wydawało się, że to właśnie myśl o Helene powstrzymuje ją przed powrotem na Guernsey.
Иногда Беатрис казалось, что именно из-за Хелин она не хочет возвращаться домой.

Do połowy maja Niemcy, już jako jeńcy wojenni, opuścili Guernsey i pozostałe wyspy.
До середины мая все немцы были взяты в плен и вывезены с Гернси и других островов.

I o tym chcesz decydować sama, na Guernsey?
— Так, и ты будешь решать это одна, живя на Гернси?

-Przecież to nie Nowy Jork, gdzie na każdym kroku można zostać napadniętym, to Guernsey!
— сказала Франка. — Мы же не в Нью-Йорке, где на вас могут напасть на каждом углу.

Musi polecieć na Guernsey i musi sobie poradzić z jedną tabletką.
Она полетит на Гернси, и ей придется обойтись одной таблеткой.

- Nie możesz przecież tygodniami siedzieć na Guernsey!
— Но не можешь же ты неделями сидеть на Гернси!

Od dawna nie było cię na Guernsey, a kiedy w końcu się zjawiasz, spędzasz całe popołudnie w barze.
Ты так давно не был на Гернси, но стоило тебе один раз приехать, как ты сразу застрял в каком-то баре.

"„W styczniu na Guernsey właściwie nie ma śladu po typowym dla wyspy uroku"" -stwierdził Alan."
«В январе Гернси не блещет своими обычными красотами», — подумал Алан.