huncwot oor Russies

huncwot

Noun, naamwoord manlike

szelma, nicpoń, łobuz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подлец

[ подле́ц ]

naamwoord manlike

прохвост

[ прохво́ст ]

naamwoord manlike

негодяй

[ негодя́й ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Masz... – Wcisnął Hermionie w ręce Mapę Huncwotów. – Musicie go obserwować, musicie też obserwować Snape'a.
Вот. — Он сунул Гермионе в руки Карту Мародеров. — Вам придется следить за ним и за Снеггом тоже.

" Panowie Lunatyk, Glizdogon, Łapa i Rogacz mają zaszczyt przedstawić Mapę Huncwotów ".
" Гоcподa Лунaтик, Хвоcт, Бродягa и Cоxaтый c гордоcтью прeдcтaвляют вaм Кaрту Maродeров ".

–Ja żem powiedział, że moich krewnych zabiły gorsze huncwoty, nie rząd.
– Сэр, я заявлял, что самые худшие выродки убили моих стариков – не государство.

Mężczyzn określano „kurwimi macierzy synami” lub „skurwysynami”, „szelmami”, „huncwotami”, „kurewnikami”, „świniarzami”, a używanie tych określeń mogło się wiązać z karą finansową do 40 grzywien.
Мужчин называли «kurwie macierzy syn», «skurwysyn», «szelma», «huncwot», «kurewnik», «świniarz», использование этих слов могло повлечь за собой денежный штраф размером до 40 гривен.

Nazywała ją Piosenką huncwotów.
Она называла это Песней Бедлама.

— Skoro tak lubisz tego huncwota, to może chciałbyś dzielić z nim udręki, co?
— Ты сам как этот негодяй, так, может, хочешь разделить его мучения?

Wyciągnął Mapę Huncwotów i sprawdził, czy na siódmym piętrze nie kręci się przypadkiem jakiś nauczyciel.
Он достал Карту Мародёра и внимательно посмотрел, нет ли на седьмом этаже кого-либо из учителей.

– Wynocha stąd, małe huncwoty!
– Ну-ка, брысь отсюда, юные шалопаи!

Te moje huncwoty biegają, gdzie im się żywnie podoba, i dlatego mają mało słoniny i miękkie mięso.
Мои поросята бегают где хотят, потому и мясо у них нежное и нежирное.

Ile razy musiał powstrzymywać śmiech, gdy któryś z małych huncwotów próbował przetrzymać go wzrokiem.
Однажды ему с трудом удалось удержаться от смеха, когда один из маленьких негодяев попытался переглядеть его.

Jakiś huncwot narobił nam bigosu!
Какой-то подлец наварил нам каши!

–Nie mam pojęcia... Jest zaznaczony na Mapie Huncwotów, ale Fred i Geo-rge mówili, że nikt nigdy do niego nie trafił.
— Не знаю... Он отмечен на Карте Мародеров, но Фред с Джорджем говорили, что им никто никогда не пользовался.

Nie było tego na Mapie Huncwotów.
Этого нет на Карте Мародеров.

- zapytał Ron. - Nie ma go na Mapie Huncwotów, prawda, Harry?
— спросил Рон. — Его ведь нет на Карте Мародёров, правда, Гарри?

– Przed obliczem Bożym ja taki jestem huncwot, jak i ty”.
Перед богом я такой же подлец, как ты!»

- Ty mały huncwocie - rzekł czarnowłosy. - Nawet się nie schyliłeś po jego pierścienie
– Ах ты чертенок, – сказал черноволосый мужчина. – Даже кольца не подобрал

" Panowie Lunatyk, Glizdogon, Łapa i Rogacz mają zaszczyt przedstawić Mapę Huncwotów "
" Гоcподa Лунaтик, Хвоcт, Бродягa и Cоxaтый...... c гордоcтью прeдcтaвляют вaм Кaрту Maродeров "

A teraz biegnij, huncwocie, przygotuj się na lekcję jazdy na nartach.
А теперь брысь, малютка, скоро урок катания на лыжах.