kadmowy oor Russies

kadmowy

adjektief

dotyczący kadmu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кадмиевый

[ ка́дмиевый ]

adjektief manlike

voorbeelde

Działaniu kadmowych prętów regulacyjnych nie poświęcono choćby przybliżonych obliczeń.
Так, теория кадмиевых регулирующих стержней не была опробирована даже простейшими численными расчетами.

W końcu uszkodziła trzydzieści potężnych akumulatorów niklowo-kadmowych.
Наконец, были повреждены тридцать крупных никель-кадмиевых аккумуляторов.

Żółty barwnik kadmowy?
Желтый кадмий?

Myślisz, że się kręcę i zawieram znajomości z ludźmi o imionach Indygo, Żółcień Kadmowa czy coś w tym rodzaju?
Ты что думаешь, я брожу по городу и выискиваю людей по имени Индиго, Кадмий Желтый или что-нибудь вроде этого?

Mamy tu fluorescencyjną zieleń kadmową i błękit miedzi.
Я получила флуоресцирующие кадмий зеленый и синий лазурит.

Śnieg w bieli mieszanej i żółci kadmowej.
Снег — белым с примесями и желтым кадмием.

Muszę zanurzyć palce, dłonie, w zieleni chartreuse, w fuksji, w turkusie, w kadmowej żółci.
Мне необходимо опустить все пальцы, все руки в фисташковый, в пурпурный, в бирюзовый, в кадмиевый желтый.

- Nie jestem malarką i ledwie odróżniam karmin kraplak od szkarłatu kadmowego.
— Я не художник и едва могу отличить алый цвет от кармазинового.

Noktowizor też miał baterie niklowo-kadmowe
Прибор ночного видения тоже работал от никелево-кадмиевых батареек

Pole magnetyczne generował prąd z baterii niklowo-kadmowej zainstalowanej w talerzu, małej, ale silnej i niezawodnej.
Электрический заряд поступал от небольшой, но надежной никель-кадмиевой батареи, размещенной внутри тарелки.

Działała jak pręty kadmowe w reaktorze atomowym.
Она действовала подобно стержням-замедлителям в ядерном реакторе.

Z pozoru wszystko jest ślicznie, promują super cienkie półprzewodniki kadmowo-tellurowe, ale prawda jest taka, że technologia nie jest dość...
Они хвалят свои супертонкие полупроводники из кадмия и теллура, но дело в том, что технология не запатентована.

Czy powinien odpowiedzieć, że była mu potrzebna żółć kadmowa?
Сказать, что ему понадобился желтый кадмий?

Noktowizor też miał baterie niklowo-kadmowe.
Прибор ночного видения тоже работал от никелево-кадмиевых батареек

A to żółć ochrowa. – Clara pokazała na kamizelkę kobiety. – Jane nigdy nie używała ochrowej, wyłącznie kadmowej.
А вот это охра желтая. — Клара указала на жилет женщины. — Джейн никогда не пользовалась охрой, только кадмием.

Pompa kadmowa, a nie serce, przetaczała jego krew.
Кадмиевый насос, а не сердце, перекачивал ему кровь.

Na ekranie pojawiła się jasna kadmowa żółć, a dookoła niej mrugało nie mniej niż pięć odwróconych pytajników
На экране видно было что-то кадмиево-желтое, а вокруг не менее пяти перевернутых вопросительных зна ков.