kancelaria prawna oor Russies

Kancelaria prawna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Юридическая фирма

Nie łatwo jest założyć kancelarię prawną w tych czasach, a co dopiero wzięty sklep obuwniczy.
При нынешней экономике непросто создать новую юридическую фирму, а успешный обувной магазин ещё труднее.

voorbeelde

- Brytyjska kancelaria prawna ma oddział w Nowym Jorku, co jest również bardzo wygodne.
— Английская адвокатская фирма с представительством в Нью-Йорке, и это тоже удобно.

Pewnego dnia podczas głoszenia w małym miasteczku zaszedłem do kancelarii prawnej.
Однажды в небольшом городке я проповедовал адвокату в его конторе.

Od kiedy KPW straszy kancelarie prawne ściganiem ich klientów?
С каких пор КЦБ запугивает юрфирмы, преследуя их клиентов?

W drodze do domu zadzwoniłam do kancelarii prawnej, w której złożyłam zeznanie
По дороге домой я позвонила в юридическую фирму, которая представляла в суде мои свидетельские показания

Jestem w kancelarii prawnej.
Я в адвокатской конторе.

To lista kancelarii prawnych, które mogą cię zatrudnić.
У нас на примете есть несколько юридических фирм, которые могут предоставить тебе офис и зарплату

Zanim wyrzucono nas ze Stern Investments, dyrektor dał mi wizytówkę ich kancelarii prawnej.
Когда нас выставляли из Стерн Инвестментс, их исполнительный директор дал мне визитку их адвоката.

– Że w Abingdon jest kancelaria prawna, która zajmuje się wyłącznie sprawami rent inwalidzkich
— Есть юридическая контора в Абингдоне, которая специализируется только по этим вопросам.

Pamiętam pierwsze wyjście do dobrej restauracji, naprawdę dobrej restauracji, na zaproszenie kancelarii prawnej.
Помню, как первый раз в жизни оказался в хорошем ресторане, в очень хорошем ресторане.

Tak więc zajmowałaś się autystycznymi dziećmi, a teraz pracujesz w kancelarii prawnej.
— Итак, ты работала с детьми-аутистами, а сейчас — в адвокатской фирме.

o niej wiedzieć, ale to wielka międzynarodowa kancelaria prawna, majšca biura na całym ?
– Я не знаю, что именно вас интересует, но речь идет о крупной международной фирме с офисами во многих странах.

Wrażenie pomału przyblakło, lecz utrzymywało się jeszcze, dopóki nie dotarł do kancelarii prawnej.
Постепенно впечатление поблекло, но полностью изгладилось, лишь когда он подошел к адвокатской приемной.

Tu jest Florida Avenue, ale nic mi nie wiadomo o żadnej kancelarii prawnej
Вы правы, это Флорида-авеню, но никакой юридической конторы я здесь не знаю.

Musicie iść obydwoje do kancelarii prawnej i podpisać się osobiście.
Вам двоим придётся прийти в городской суд и расписаться лично.

Pracuję w kancelarii prawnej.
Я работаю в юридической конторе.

Podpisy, adwokaci, pieczątki i pieczęcie, wszystko sporządzone najwyraźniej w kancelarii prawnej w North Hollywood.
Подписи, адвокаты, печати и марки – все проделано в Северном Голливуде.

Selena, jest wiele kancelarii prawnych, które biorą sprawy pro bono.
Селена, полно адвокатских фирм, которые бы взялись за это дело на благотворительной основе.

- Julio, wiem, Ŝe nie czujesz się za dobrze, ale musimy jeszcze dzisiaj złoŜyć wizytę w kancelarii prawnej.
– Джулия, я знаю, что вы себя неважно чувствуете, но мы сегодня же должны посетить поверенного.

Jeden z jego byłych partnerów z kancelarii prawnej zostanie głównym trenerem.
А один из его бывших коллег по юридической фирме обещал взять на себя остальных и стать главным тренером.

Postanowiliśmy odejść i otworzyć butikową kancelarię prawną.
Мы решили уйти от него и вместе открыть собственную юридическую лавку.

Bruce M. Buck – założyciel i partner zarządzający londyńskiego biura amerykańskiej kancelarii prawnej Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom.
Бак, Брюс (род. 1946) — управляющий лондонским офисом американской юридической фирмы Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, президент футбольного клуба «Челси».

Następnie zadzwonił do kancelarii prawnej pośredniczącej między Diogenesem a jego rodziną.
Затем Д'Агоста позвонил в юридическую фирму, выступавшую в роли посредника между Диогеном и его семьей.

Ruth była dyrektorem kancelarii prawnej, kiedy Starszy Renlund został powołany, i ona także zrezygnowała z pracy.
Руфь была президентом своей юридической фирмы, и когда старейшина Ренланд получил призвание, она также ушла с работы.

Wiele kancelarii prawnych opłaca dostęp do określonych danych.
Многие юридические фирмы получают платный доступ к определенным данным.

Kancelarie prawne na dwóch piętrach tego budynku.
Юридическая контора, занимающая два верхних этажа этого здания.