kobieta do towarzystwa oor Russies

kobieta do towarzystwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

женщина для комфорта

[ же́нщина для комфо́рта ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

kobiety do towarzystwa
станция утешения

Kobiety do towarzystwa
Станция утешения

voorbeelde

– Jeśli Bellamy postanowiłby prędko znaleźć sobie kobietę do towarzystwa, to co by zrobił?
– Если бы Беллами срочно для прикрытия понадобилась женщина, то где бы он мог найти ее?

Nie jestem zużytą kobietą do towarzystwa ani sześćdziesięcioletnią staruszką
Я не забитая жизнью проститутка и не шестидесятилетняя старуха.

Mówi się, że niektóre z najbardziej ekskluzywnych nowojorskich kobiet do towarzystwa to byłe dziewczyny madame Cleo.
Говорят, что некоторые из наиболее утонченных светских дам Нью-Йорка раньше были девушками Клео.

Niezrównany pan de Clagny werbował kobiety do towarzystwa hrabiny i udawało mu się!
Достойный г-н де Кланьи вербовал женщин для салона графини, и не без успеха!

Nie wiem czy usłyszałaś, ale dali mi kobietę do towarzystwa.
Не знаю, услышала ли ты, но у меня тут эскорт.

Inna kobieta napisała do Towarzystwa: „Tak bardzo spodobał mi się ten traktat, że chciałabym poprosić o studium biblijne.
Другая женщина написала в Общество: «Мне так понравился трактат, что я прошу вас об изучении Библии.

Trzeba znaleźć kompanię, która popłynie także na południe w stronę Gloucester i kilka kobiet dla mnie do towarzystwa.
Нужно подыскать попутчиков, которые направлялись бы на юг через Глочестер, и чтобы среди них была хотя бы одна женщина.

Nie był przyzwyczajony do towarzystwa kobiet, a w każdym razie kobiet bez kornetów.
Он не привык к компании женщин, во всяком случае, без плата.

Jeszcze się wkurzył i mówi, że nie jest przyzwyczajony do towarzystwa kobiet, które pół życia spędzają w łazience.
И еще начинает злиться и кричать, что он не привык к обществу женщин, которые полжизни проводят в ванной.

Wujek mówi, że kobiet nie przyjmuje się do Towarzystwa, ale mnie przyjmą.
Дядя говорит, что женщин не принимают в Общество, но меня примут.

Może zaczynał się przyzwyczajać do towarzystwa kobiet.
Возможно он привыкал к компании женщины.

Nadeszła w towarzystwie kobiety, do której zwracała się jak do asystentki.
Наконец она вышла в сопровождении молодой женщины, с которой разговаривала как с ассистенткой.

Nie był przyzwyczajony do towarzystwa kobiet, a w każdym razie kobiet bez kornetów.
Он не привык к обществу женщин – во всяком случае, женщин без апостольника на голове.

Pokojówka zapewniała, że miał tu miejsce jakiś dramat miłosny, gdyż pewien pan strzelał do kobiety, idącej w towarzystwie drugiego mężczyzny.
Горничная уверяла, что это была какая-то любовная драма, потому что один пан стрелял в женщину, которая шла в обществе другого мужчины.

Pewna kobieta napisała do biura oddziału Towarzystwa Strażnica: „Dziękuję Wam za to, że w serca swoich współwyznawców wszczepiliście tak wielkie oddanie.
В письме филиалу общества Сторожевой Башни одна женщина писала: «Мне хочется поблагодарить Вас за то, что Вы прививаете членам Вашей общины большую преданность.

Wiesz, że mama przyzwyczaiła się do bycia najmądrzejszą kobietą w towarzystwie.
Мама привыкла быть самой умной женщиной в любой компании.

Pani Hargrove jest więc przyzwyczajona do bycia najważniejszą kobietą w towarzystwie
Миссис Харгроув привыкла быть самой важной женщиной в этой комнате

– powtórzyła z niedowierzaniem. – Mogłeś mieć do towarzystwa kaŜdą kobietę, jakiej byś tylko zapragnął
- Зачем? - спросила она недоверчиво. - Вы могли пообщаться с любой женщиной, которую бы пожелали.

Nie przywykłem do towarzystwa młodych kobiet.
И вообще не привык к обществу юных леди.

— Wszystkie kobiety z towarzystwa zwróciły bilety do teatru.
— Все светские женщины вернули свои билеты в кассу.

Podchodzimy do grupki kobiet stojących w towarzystwie dwóch mężczyzn w średnim wieku
Мы направляемся к группе женщин, окруживших двух мужчин средних лет

Z tego, co wiadomo, potem nie wiązał się z kobietami; płacił za to panom do towarzystwa i oglądał gejowską pornografię.
После о его связях с женщинами ничего не известно; но он платил за мужской эскорт и смотрел гомосексуальную порнографию.

– zapytał brygadiera, który wszedł do pokoju w towarzystwie kobiety, z pewnością lekarki
— спросил он бригадира, который вошел в комнату вместе с какой-то женщиной, очевидно врачом

Goście wychylili toast, po czym kobiety opuściły towarzystwo, by przygotować się do obiadu.
Они выпили под этот тост, после чего женщины удалились, чтобы привести себя в порядок к ужину.

Żaden dżentelmen należący do towarzystwa nie poślubi kobiety, która zajmuje się dochodzeniami w sprawach kryminalnych.
Ни один светский джентльмен не женится на даме, занимающейся частным сыском