kocisko oor Russies

kocisko

/kɔˈʨ̑iskɔ/ Noun, naamwoord onsydig

zgrub. <i>od:</i> kot

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

котишко

zgrub. od: kot

voorbeelde

Białe kocisko zasnęło, ale nadal mruczało przy każdym oddechu.
Белый кот заснул, но еще мурлыкал при каждом вздохе.

Dotarło to do mnie, kiedy obserwowałam to głupie kocisko.
Я это только что поняла, когда с этим тупым котом играла.

Pani na siódmym ma dwa kociska, które ważą chyba po dziesięć kilo każde.
У дамочки на седьмом две кошки, килограмм по десять каждая.

To cholerne kocisko zresztą siedziało tam znowu dzisiaj rano.
Да еще кошак этот окаянный снова утром приходил.

- Nie mów, że znowu musisz nakarmić to kocisko
— Только не говори мне, что снова должен кормить кошку.

Przecież biedne kocisko kochało ją i miało do niej zaufanie.
Бедное создание доверяло ей, любило ее.

Biedne kocisko rozłożyło się na dwukocian sody.
Бедная киска разложилась на двукотин соды.

Ile jeszcze razy mam dla was brudaśne kociska zaznaczyć moje terytorium?
Сколько раз мне нужно пометить территорию для вас, грязные кошки?

Białe, pręgowane kocisko – pan Bojangles – wyszło ze środka i usiadło przed lustrem.
Толстый белый кот с рыжевато-коричневыми пятнами – мистер Боджанглз – степенно вышел наружу и уселся напротив зеркала.

Wielkie kocisko ostatecznie uznało ją za swoją własność, podobnie jak wcześniej podporządkowało sobie Billingsleya.
Проклятый кот, поняла она наконец, установил право собственности на неё, также как на Биллингсли.

Byłeś zawsze u moich stóp, jak natrętne kocisko
Вы вечно болтались у меня под ногами, как докучливый кот

Fajnie byłoby mieć takie kocisko, jakieś zwierzę dla towarzystwa.
Хорошо было бы завести кота, хоть какое-то животное составило бы ему компанию.

Groźne kocisko o żółtych oczach i wąsach a la Wilhelm II.
Толстый котище с желтыми глазами и длинными подкрученными усами а-ля Вильгельм II.

Bezczelne kocisko.
Ох, уж этот котяра.

Ostatnim razem miauczałem tak długo, aż stary Hays rzucił we mnie kamieniem i krzyknął; „Przeklęte kocisko!”.
А то я прошлый раз мяукал да мяукал, пока старик Гейс не швырнул в меня камнем, промолвив: «Черт бы побрал этого кота!»