kompromitować oor Russies

kompromitować

/ˌkɔ̃mprɔ̃mjiˈtɔvaʨ̑/ Verb, werkwoord

<i>o człowieku</i> szkodzić czyjejś opinii, narażać na wstyd lub śmieszność

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

компрометировать

[ компромети́ровать ]

werkwoord

Jeżeli od Baxtera otrzymam potwierdzenie moich podejrzeń, będę i tak już miała dość kompromitującego dla niej materiału.
Если получу от Бакстера подтверждение моих подозрений, буду иметь достаточно компрометирующих фактов.

компромисс

[ компроми́сс ]

naamwoord manlike

посрамлять

[ посрамля́ть ]

werkwoord

развенчивать

[ разве́нчивать ]

werkwoord

скомпрометировать

[ скомпромети́ровать ]

werkwoord

Wolałabym otruć się, niż kompromitować się w takim procesie.
Я скорее бы отравилась, чем скомпрометировала себя участием в таком процессе.

Soortgelyke frases

materiały kompromitujące
компромат

voorbeelde

Jeśli chodzi ci o materiały kompromitujące, to są w bezpiecznym miejscu.
Если ты нацелилась на компромат, то он в надежном месте.

Żyjecie z kompromitowania kobiet.
Вы питаетесь тем, что компрометируете женщин.

A teraz płacze na oczach wszystkich w restauracji, kompromituje i siebie, i jego.
И теперь плачет у всех на глазах в ресторане, позорит и себя, и его.

Kompromitujesz mundur.
И позоришь форму.

Tymczasem to... Cała ta historia kompromituje mnie bezdennie.
– Вся эта история, безусловно, компрометирует меня.

Jeśli było coś kompromitującego w domu Zhanga, mamy to.
Если так и был компромат, мы всё забрали.

Mienszewicy uznali, że poczynania bolszewików kompromitują ruch socjaldemokratyczny.
Меньшевики сочли, что действия большевиков компрометируют социал-демократическое движение.

Kompromitujesz wszystkich facetów.
Ты - позор всем мужикам.

- zaklął szef ochrony a potem z rozdrażnieniem zaczął machać ręką na Wiełoputowa: - a ty usiądź, nie kompromituj się!
— ругнулся начальник охраны, а потом раздраженно замахал рукой на Велопутова: — А ты сядь, не позорься!

Jakieś nieprzyjemne czy kompromitujące informacje dotyczące samego Fey'lyi albo generalnie Botańczyków?
Может, о какой-то неприятной или постыдной информации о самом Фей’лиа или о народе ботанов в целом?

Wolałabym otruć się, niż kompromitować się w takim procesie.
Я скорее бы отравилась, чем скомпрометировала себя участием в таком процессе.

Przypuszczam, że odmawia wyjaśnień... w jego przekonaniu kompromitujących.
Думаю, он отказывается давать вам объяснения... на его взгляд, компрометирующие меня.

Po śmierci Bułatnikowa Anton Andriejewicz zdobył wszystkie kompromitujące materiały, dzięki którym kontrolowano grupę.
После гибели Булатникова Антон Андреевич раздобыл всю компру, при помощи которой держалась в узде ваша группа.

Widzisz, jak łatwo jest dać się wciągnąć w kompromitującą sytuację?
Видишь, как просто попасть в компрометирующую ситуацию?

Ona nas kompromituje.
Она нас позорит.

Jeśli lady Glyde zna sekret, musi także wiedzieć, że on ciebie kompromituje.
Если леди Глайд знает вашу тайну, значит, она понимает, что разглашение этой тайны скомпрометирует вас.

Po co zostawiałby tak kompromitujący dowód obok ciała?
И потом, зачем ему оставлять такую улику против себя вместе с телом?

Może odkryli jakiś fakt na temat jego pochodzenia, o którym nic nie wie, coś kompromitującego?
Может быть, выяснили про его родителей что-то, чего он не знал, что-то ужасное.

Życie z Młodymi, przetrzymanie chaosu i wreszcie kompromitujące zdarzenia towarzyszące rozłamowi Wieży zmieniły go.
Жизнь с Отроками, то, как он пережил смятение, а затем позор произошедшего во время Раскола Башни, изменили его.

Większość policjantów ciężko pracuje, ale niektórzy często się... jak by to powiedzieć... kompromitują.
В основном ребята вкалывают как проклятые, но кое-кто, как бы это сказать, скомпрометирован.

Goebbels, mający nauczkę, kazał niezwłocznie usunąć kompromitujące dzieła.
Геббельс, получивший урок, приказал немедленно убрать компрометирующие картины.

Był jeszcze dokument kompromitujący wszystkich szefów MSW, z wyłączeniem ministra spraw wewnętrznych Kulikowa.
Был ещё документ-компромат на всех руководителей МВД, за исключением министра внутренних дел Куликова.

Wszystkie naprawdę kompromitujące plany zawładnięcia światem ukryłem przed twoim przybyciem.
Все самые важные планы по захвату мирового господства я спрятал до вашего прихода.

Kompromitowaniem siebie?
Неловко себя чувствуешь?

Tak czy owak, nie dostanie żadnych kompromitujących informacji od Jessego Escansa.
В любом случае, ей не получить компрометирующую информацию от Джесси Эсканзо.