koronkowy oor Russies

koronkowy

/ˌkɔrɔ̃ŋˈkɔvɨ/ Adjective, adjektief

wykonany z koronki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кружевной

[ кружевно́й ]

adjektief manlike

Mam własną paczkę i chłopaka, oraz koronkowy stanik z zapięciem z przodu.
У меня есть компания, парень и новый кружевной бюстгальтер с застежкой спереди.

voorbeelde

Szybki prysznic i czarna koronkowa bielizna, którą kupiła podczas lunchu.
Теперь быстро душ — и кружевное белье, купленное в обеденный перерыв.

Gdy przymierzam push-upy i koronkowe stringi, Nancy krzywi się na widok mojego bladego ciała
Пока я примеряла лифчик пуш-ап и кружевные стринги, Нэнси аж вздрогнула от вида моей бледной кожи

Rozdział trzydziesty czwarty w którym Obieżyświat ma okazję zachwycać się “koronkową robotą” Fileas Fogg był w Areszcie.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЁРТАЯ, в которой Паспарту получает возможность очень зло пошутить Филеас Фогг находился в тюрьме.

Tęga kobieta w czarnej koronkowej sukni przewróciła oczami i zemdlała.
Какая-то толстая дама в черном кружевном платье закатила глаза и упала в обморок.

No i tak odszedl, niuchajac koronkowe krocze nieumarlej, a ja wrocilam na gore, zeby znalezc filtry do kawy.
Короче, он отвалил нюхать кружевную промежность нежити, а я пошла наверх искать кофейные фильтры.

– A co, zaostrzone koronkowe serwetki?
– А чем, острыми смертоносными салфеточками?

– Przynajmniej włóż do niej koronkowe rajstopy albo pozwól mi odciąć te rękawy – marudzi Steph
– Хотя бы надень кружевные колготки или разреши мне отрезать рукава, – вздыхает Стеф

Spisał go na koronkowym, fioletowym papierze ryżowym który znalazłam w śmieciach.
Он написал на нежной пурпурной рисовой бумаге, которую я нашла смятой в мусоре.

Wtedy babcia zdjęła koronkowy szlafrok i położyła go na łóżku, potem uniosła czerwoną suknię wysoko ponad głowę.
Бабушка вдруг сняла халат с кружевами, положила его на кровать и вскинула красное платье над головой.

A tu jakieś paplanie w koronkowych żabotach, napisane małym druczkiem, szkoda gadać.
А тут вся эта болтовня в кружевных жабо, к тому же напечатанная мелким шрифтом, нет, об этом не стоило даже думать.

Kit doszyła do swetra własny koronkowy kołnierz i pożyczyła Benny zieloną torebkę.
Тем временем Кит пришьет к свитеру свой красивый кружевной воротничок и даст Бенни взаймы зеленую сумочку.

Posłuchaj, Joe, on obraca wniwecz długie lata koronkowej roboty KGB w Ameryce Południowej i Środkowej.
Послушайте, Джо, он свел на нет результаты многолетней кропотливой работы КГБ в Центральной и Южной Америке.

Delikatny pasek materiału łączący dwa trójkąty moich koronkowych majtek pęka, gdy Colton je ze mnie zdziera.
Тонкие тесёмочки, соединяющие кружевные треугольнички моих трусиков, лопаются, потому что Колтон срывает их с меня.

Jej majtki wyglądały wspaniale w jego dłoni – koronkowe i czarne.
Ее трусики на его ладони выглядели шикарно – кружевные и черные.

Na stołach porozkładano okrągłe koronkowe serwety, takie same jak te, których w swoim domu używała moja babcia Shields.
На столиках были разложены такие же белые вязаные салфетки, что и у бабушки Шилдс.

-Uff- powiedział, wycierając twarz koronkowym mankietem. - Nie zazdroszczę pani przyszłemu małżonkowi, mademoiselle.
– Уф, – сказал он, утирая лицо кружевным манжетом. – Не завидую вашему будущему супругу, мадемуазель.

– zapytała, wskazując w górę, przy okazji zauważając, jak brązowa od brudu była jej koronkowa rękawiczka.
— спросила она, указывая вверх, и заметила, что ее шелковая перчатка стала совсем бурой от грязи.

Wyzywająco ubrane, w długich koronkowych sukniach przechodzą prostytutki.
Вызывающе одетые, в длинных кружевных платьях проходят проститутки.

Bei bardzo spodoba się jej pokój pomalowany w Koronkową Kość Słoniową.
Бэа понравится, если ее комната будет покрашена в «кружево цвета слоновой кости».

Palcami zwijała koronkową chusteczkę w kulkę
Ее пальцы скатывали кружевной платок в шарик

Od kiedy to koronkowe serwety i porcelana są dla ciebie takie ważne?
Скажи, с каких это пор салфетки и сервиз твоей матушки стали так важны для тебя?

Na koronkową sukienkę barwy kości słoniowej narzuciłam stary rozpinany sweter taty.
Поверх кружевного платья цвета слоновой кости на мне был надет папин старый кардиган.

Elegancka stocznia na Dione, koronkowa siateczka przetykana warsztatami i dokami, uległa zniszczeniu w czasie wojny.
Элегантные верфи Дионы, паутинки, испещренные стапелями и мастерскими, погибли во время атаки.

Starannie prasowała koronkowy brzeg i zastanawiała się, czy pojechał z żoną do Bostonu.
Тщательно отпаривая края наволочки, она думала, что Эйвери с женой, наверное, отправились в Бостон.

Będziesz robiła im na szydełku 29 koronkowe ubranka, wołała na nie po imieniu i wysyłała im urodzinowe kartki
Ты будешь шить для них крохотную одежду из кружев, давать имена и посылать открытки на их день рождения