korso oor Russies

korso

naamwoord onsydig

urb. szeroka ulica miejska

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

аллея

[ алле́я ]

naamwoord

voorbeelde

Jednakże nie doczekał korsa ani nie miał okazji wysłać listu.
Однако праздника он не дождался и отправить письмо не успел.

–Cóż, oczywiście uwielbiam Michaela Korsa, ale muszę przyznać, że z pewnością nie za bliźniaki.
— Что ж, я, само собой разумеется, обожаю Майкла Корса, но уж, конечно, не за джемперочки.

Michael Kors był łatwy, ponieważ nosi, ten swój czarny T-shirt i marynarkę.
Ведь он носит черную футболку и черный пиджак.

Szalbierstwo Ruszyliśmy przed siebie ścieżką miejskiego parku, który służył tutejszym mieszkańcom jako korso.
ОБМАН Мы двинулись по широкой аллее городского парка, служившего здешним обитателям для променада.

Czy to Korso łączyło jakieś nowe bulwary?
И эта Корсо дошла до новых бульваров?

Korsyka Południowa (fr. Corse-du-Sud, kors.
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud, корс.

– Cóż, oczywiście uwielbiam Michaela Korsa, ale muszę przyznać, że z pewnością nie za bliźniaki.
– Что ж, я, само собой разумеется, обожаю Майкла Корса, но уж, конечно, не за джемперочки.

Tymczasem matka moja po mszy poszła na korso i do kilku przyjaciółek, aby pochwalić się swoim lokajem.
Между тем мать моя после мессы отправилась на корсо и зашла кое к кому из приятельниц, чтобы похвалиться своим лакеем.

Te wystawy zmieniały się tak często, że każde dziecięce serduszko rwało się do nich, ledwie znalazło się na korso.
Эти витрины менялись так часто, что каждое ребячье сердечко тянулось к ним, едва оказавшись на корзо.

Do eleganckiej sukienki od Michaela Korsa zakładałam podkoszulek firmy Gap.
Носила юбку от Michael Kors с футболкой из Gap.

Pewnego dnia pułkownik Merikallio wchodzi do korsu w pierwszej linii i widzi, jak kilku sissit smaruje buty tłuszczem.
Полковник Мерикальо вошел в корсу на передовой линии, когда сиссит собирались смазывать этим жиром свои ботинки.

W ich skład weszli odpowiednio Sokół i Jędker; Koras i Fu; Pono, Kors i Fu.
Например — Айдана, Айжан, Айман, Айсана, Айсаним, Айслу, Айсулу, Айгерим, Айгуль, Айнур, Айна, Айдос, Айдан, Айза, Айханым, Айса, Айбала, Айбике, Айзия, Айбол, Айпара.

A wtedy poczułam słaby zapach kwiatów tuberozy - cień moich perfum Michael Kors.
Когда он это сделал, я уловила слабое дуновение цветов туберозы — оставшийся аромат моих духов от Майкла Корса.

Do maja występowała na pokazach takich projektantów jak Marc Jacobs, Chanel, Michael Kors, Jean Paul Gaultier i Max Mara.
К маю 2015 года Хадид участвовала в показах таких марок, как Marc Jacobs, Chanel, Michael Kors, Jean Paul Gaultier и Max Mara.

Było to właśnie w godzinach korso, podczas których cały wielki świat używa przechadzki na wybrzeżu.
Она происходила как раз во время корсо – в те часы, когда весь большой свет совершает прогулки по набережной.

Wieczorem, w korsu, Svartström zaczął wymiotować i płakać. - Rozstrzelali go - mówił - ale czy on był temu winien?
Вечером в корсу Сварстрёма вырвало, он плакал и говорил: – Его застрелили, но в чем его вина?

Było to właśnie w godzinach korso, podczas których cały wielki świat używa przechadzki na wybrzeżu.
Было это как раз в часы корсо, когда весь большой свет совершает прогулку по набережной.

Dziewczyna zabrała pusty kubeł i weszła do korsu koni.
Девушка взяла ведро и вошла в лошадиную корсу.

Nie widziałem cię od czasu imprezy sylwestrowej u Michaela Korsa.
Я не виделся с тобой с того пред-новогоднего маскарада у Майкла Корса.

Festiwal mimozy w Cannes, korso kwiatowe w Nicei, roześmiana paryska wiosna.
Праздник мимозы в Каннах, цветочный карнавал в Ницце, улыбающаяся парижская весна.

Na próżno stukałem do drzwi jego izdebki w korsu za stajniami.
Напрасно я стучался в дверь его комнатушки в корсу, позади конюшен.

Spór dotyczył zabójczo modnej białej lateksowej mini, którą Janey dopiero co wydarła od projektanta Michaela Korsa.
Спорное платье было белым синтетическим мини, выпрошенным Джейни несколько дней назад у модельера Майкла Корса.

Odpowiedziałem, że byłem na korso, gdzie widziałem wiele pięknych kobiet między którymi najpiękniejsza była margrabina Lepari.
Я ответил, что был на Корсо и видел там много красивых женщин, среди которых лучше всех была маркиза Лепари.