kosciol oor Russies

kosciol

voorbeelde

Jestem pewien, ze jako dobra chrzescijanka bedziesz w tych dniach modlila sie za Kosciol.
Уверен, что, как добрая христианка, ты станешь молиться за Церковь.

Carlo Bo pisal dalej: Kosciol nie ma sie czego obawiac, a wiec nie ma nic do stracenia.
Далее он писал: ...Церкви нечего бояться и, следовательно, нечего терять.

Zalozyli Kosciol Adwentystow Dnia Siodmego.
Они стали Адвентистами Седьмого Дня, одной из основных религий.

, i wkrotce potem Kosciol rzymskokatolicki mial nowego meczennika w osobie Thomasa Becketta.
— и вскоре у католической церкви появился новый мученик в лице Томаса Бекета.

Modl sie za Kosciol i przekaz serdeczne pozdrowienia rowniez dla Errere, Roberto i Gino.
Молись за Церковь и передавай нежные приветы Эррере, Роберто и Джино.

Kosciol sie ode mnie odsunal, a moj Bog mnie opuscil i nie moglem znalezc powodu, dlaczego Bog mialby tak postapic.
И церковь отреклась от меня, и Господь меня оставил, и я не смог найти причину, почему Он так поступил.

To nie jest kosciol.
Это не тшерковь!

-Ja nie dalem - oswiadczyl Clint. - Fundusze wzajemne minus dziesiec procent na kosciol.
— Я не отдавал, — промолвил Клинт. — Взаимный фонд, меньше десяти процентов на церковные нужды

Z pewnym zadowoleniem stwierdzil, ze kosciol jest zapelniony niemal w trzech czwartych.
С некоторым удовольствием он заметил, что церковь заполнилась почти на три четверти.

To byl moj kosciol?
Из моей церкви, что ли?

A ten kosciol jest uroczy.
Какая очаровательная церковь!

Budowalem kosciol i rozglaszalem slowo Boze.
Строил церковь, доносил слово Божье.

Wierzyl w Kosciol ubogi i dla ubogich.
Он верил в Римско-католическую церковь, бедную и для бедных.

Kosciol Santa Croce jest zamykany o osiemnastej, ale koscielny wpuscil Pazziego przez male drzwi przy glownym wejsciu.
Церковь Санта Кроче закрывается в шесть вечера, но церковный сторож впустил Пацци через маленькую дверь сбоку от фасада.

–Ja nie dalem – oswiadczyl Clint. – Fundusze wzajemne minus dziesiec procent na kosciol.
— Я не отдавал, — промолвил Клинт. — Взаимный фонд, меньше десяти процентов на церковные нужды

O Izraelu: Kosciol musi myslec rowniez o mniejszosciach chrzescijanskich, ktore zyja w krajach arabskich.
Об Израиле: Церковь должна также помнить о христианском меньшинстве в арабских странах.

Budowalem kosciol i rozglaszalem slowo Boze
Строил церковь, доносил слово Божье

Wybralismy nawet kosciol.
Мы даже выбрали церковь.

Co zamierzal zrobic z tymi, ktorzy uczynili Kosciol bogatym?
Что же он собирается сделать с теми, кто возводил богатую церковь?

Ucieszyl sie, ze kosciol jest zajety tylko w trzech czwartych; gazeta napisala prawde.
Стивен обрадовался, обнаружив, что церковь полна лишь на три четверти, доказывая тем самым, что газеты не врали.

W jaki sposob i dlaczego ciemnosc ogarnela rzymskokatolicki Kosciol dnia 28 wrzesnia 1978 roku?
Как и почему пала тьма на Римско-католическую церковь 28 сентября 1978 года?

Kosciol Swietego Andrzeja trudno bylo nazwac przyjemnym.
Церковь Сент-Эндрю нельзя было назвать приятной.

To kosciol nie sekta
Это церковь, не культ.

6 lat budowalem im kosciol i nigdy nie skonczylem
Я шесть лет строил церковь, но так и не достроил.

Chalupa zbudowana identycznie, ale solidniej, sto lat, a kosciol tysiac.
Хижина, построенная аналогично, но более добротно, – сто лет, костел – тысячу.