lakoniczny oor Russies
lakoniczny
pl
zwięźle wyrażony, oszczędny w słowach
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лаконичный
[ лакони́чный ]
pl
zwięźle wyrażony, oszczędny w słowach
To chyba najbardziej lakoniczna diagnoza, jaką słyszałem.
Кажется, это самый лаконичный диагноз из всех, что я когда-либо слышал.
краткий
[ кра́ткий ]
лаконический
[ лакони́ческий ]
pl
zwięźle wyrażony, oszczędny w słowach
– Tak – padła lakoniczna odpowiedź.
- Да! - лаконически ответил тот.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
немногословный · короткий · односложный · невысокий · низкий · небольшой · сжатый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego ojciec wypowiedział do niej zaledwie z tuzin słów, ale przynajmniej zawierały one lakoniczne pozwolenie na ślub.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаLiterature Literature
O dziwo, to właśnie dzięki lakonicznej uwadze szwagierki Marie uświadomiła sobie coś, co miało zmienić jej życie
Это ваша дочка?Literature Literature
Raporty, które co tydzień wysyłał na Zamek, były coraz bardziej lakoniczne i czuć w nich było rozdrażnienie.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяLiterature Literature
Co by się stało z tym dreszczem, gdybym był tak suchy i lakoniczny jak rozkład jazdy?
И бей вот такLiterature Literature
Prócz tego Sęp był lakoniczny i w odróżnieniu od ścian nie wypowiadał się w wierszach.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьLiterature Literature
Po kilku godzinach otrzymano lakoniczną odpowiedź: „Nic”.
Успокойся.Всё будет хорошоLiterature Literature
Kiedy tego ranka Jasper ograniczył się do lakonicznego, rzuconego mimochodem „Hej, Perpetua”, jej świat legł w gruzach.
Общие параметрыLiterature Literature
Uhl już jej nie dotykał, a Gerardo ograniczył się do wydawania lakonicznych poleceń.
Португальские словаLiterature Literature
To chyba najbardziej lakoniczna diagnoza, jaką słyszałem.
Чем вы занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam rodowód ma lakoniczna wzmianka o Galilejczykach, „których krew zmieszał Piłat z ofiarami ich” (Łk. 13, 1).
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
Obok zamieszczono zaskakująco duże zdjęcie sędziego, jego wielkość nie pasowała do lakonicznej informacji.
Я могу снова вернуть тебя в сетьLiterature Literature
Miał własny hełm i słyszał lakoniczne meldunki o obrażeniach księcia
Ну, лютик, пора вставатьLiterature Literature
"„Budynek został sprzedany, sir"" - brzmiała kolejna lakoniczna odpowiedź."
Даже столовые приборы имеютсяLiterature Literature
Zagrożeni otchłanią eksplikacyjną, musimy stać się szczególnie lakoniczni.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Z lakonicznych słów meldunków trudno było odtworzyć sobie obraz walk ze wszystkimi szczegółami.
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
Ten lakoniczny styl może ukrywać brak znajomości języka angielskiego.
Пришельцы ответили ужасающимLiterature Literature
Był w tej kwestii tak nietypowo lakoniczny, że chyba musieli się z Helen pokłócić.
Собственно, настоящий ученыйLiterature Literature
Ten lakoniczny zapis przypomniał mi historię, która w tych trudnych czasach wzburzyła mnie do głębi.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазLiterature Literature
Tina w myślach przyznała mu rację: faktycznie, zapis na płycie to lakoniczna opowieść o jednym życiu.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюLiterature Literature
Na kowadle leżała lakoniczna notka od Ottona: „314 aud”.
Это знак рабства домового, сэрLiterature Literature
- i nic nie mogło zabrzmieć bardziej zdawkowo niż jego lakoniczna odpowiedź: „Arethusa”.
Ну, твоей жене нравитсяLiterature Literature
Ale z drugiej – bał się, że w oczach Nele ujrzy taki sam chłód, z jakim sformułowała swoją lakoniczną wiadomość.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоLiterature Literature
Wybrałam numer Paula, a on odebrał, lakoniczny i szorstki jak zawsze: – Tak?
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаLiterature Literature
Rozkaz, podpisany przez Gospodarza, był jak zawsze lakoniczny, dokładny, w punkt.
Мои цифры возрослиLiterature Literature
Rozmieściłem też kilka siedzeń, jak wyraźnie życzyłeś sobie w lakonicznym liście.
Но наши традиции продолжат житьLiterature Literature
174 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.