malarstwem oor Russies

malarstwem

Soortgelyke frases

malarstwo rodzajowe
жанровая живопись

malarstwo jaskiniowe
пещерная живопись

malarstwo
живопись · изображение · картина · окраска · роспись

malarstwo batalistyczne
батальная живопись

malarstwo temperowe
темпера

malarstwo sielankowe
пастораль в живописи

Malarstwo mitologiczne
мифологическая живопись

malarstwo wazowe
вазопись

malarstwo figuratywne
живопись фигуры человека

voorbeelde

Proszę sobie wyobrazić, że nowoczesne malarstwo polegałoby na prymitywnym, prostackim przedstawianiu słońca albo tęczy!
Представьте себе, что современная живопись состояла бы из грубого и примитивного изображения солнца или радуги!

Przecież to nie malarstwo, tylko fotografia.
Но ведь это не живопись, а фотография.

Nie myślał więcej o swoim malarstwie.
Он уже не думал больше о своих картинах.

Malarstwo historyczne i rodzajowe zajmowało w Japonii pozycję jeszcze ważniejszą niż w Chinach.
В Японии еще большее место, чем в Китае, занимает историческая и бытовая живопись.

Możesz pokazać ilustrację Jezus pokazuje Swoje rany (Album: Ewangelia w malarstwie [2009], nr 60; zob. także stronę internetową LDS.org]).
(Вы можете показать иллюстрацию Иисус показывает Свои раны (книга «Евангелие в искусстве» (2009), No60; см. также LDS.org).

Przy renowacji malarstwa pozostał prawdziwy konserwator, wykazujący w tym kierunku nieprzeciętne talenty.
Восстановлением живописи занимался настоящий реставратор, проявляющий необычайные таланты в этом направлении.

Pokaż ilustrację: Liahona (62041; Album ewangelia w malarstwie [2009], nr 68).
Покажите репродукцию картины «Лиахона» (62041; Евангелие в искусстве [2009], No 68).

O kosmetykach wiedziała jeszcze mniej niż o malarstwie.
В косметике она разбиралась еще меньше, чем в живописи.

Ale czy ty możesz się obejść bez malarstwa?
– Да, но ты, разве ты можешь обойтись без живописи?

Początkowo uczył się malarstwa od 1806 pod kierunkiem ojca.
Первые уроки живописи с 1806 года получил у отца.

Raz na zawsze zdecydował, że jest geniuszem malarstwa, i to jeszcze zanim zaczął malować.
Он постановил раз и навсегда, что он – гений живописи, хотя еще ничего не написал.

Moim zdaniem podejście Warhola jest bardzo ciekawe. W 1962 roku kiedy malarstwo przestaje być procesem autentycznym.
Уорхол, мне кажется, предлагает очень интересное суждение о том, что живопись перестаёт быть полностью аутентичным процессом в 1962 году.

Tak właśnie wszyscy uważają, sądzą, że malarstwo Lamberta też czerpie tematy z wyobraźni.
Все так и считали, что Ламберт пишет страну Фантазию.

- Postrzegam malarstwo jako zbędne w świecie, jaki mamy zbudować.
– Не вижу интереса в живописи для мира, который мы должны построить.

Niestety Zurbaran nie zawsze utrzymywał się w granicach prawdziwego malarstwa.
К сожалению, Сурбаран не всегда мог удержаться в пределах подлинной живописи.

Malarstwo może udawać realność, nie widząc jej.
Живопись способна измыслить реальность без того, чтобы ее увидеть.

Jeżeli znasz malarstwo, zrozumiesz aluzję do Boscha, ale jeżeli nie, to znaczy, że twoje wykształcenie jest iluzoryczne.
Если ты знакома с живописью, то ты поймешь про Босха, если же нет, значит, твоя образованность - пустой звук.

Na przykład nie rozumieli sensu gorących w owym czasie dyskusji o malarstwie abstrakcyjnym i jazzie.
Они, например, не понимали кипучих тогдашних споров об абстрактном искусстве или о джазе.

I pan hrabia von Schlossberg: najsłynniejsza prywatna kolekcja malarstwa w Europie.
А вот граф фон Шлоссберг: у него самая знаменитая в Европе частная коллекция живописи.

Ułóż następujące ilustracje z zestawu Ewangelia w malarstwie, w następującym porządku, począwszy od ilustracji nr 227: 227 (Jezus modlący się w Getsemane), 228 (Zdrada Jezusa), 230 (Ukrzyżowanie), 231 (Złożenie Jezusa do grobu), 233 (Maria i Zmartwychwstały Pan), 234 (Jezus pokazuje Swe rany) i 316 (Jezus naucza na półkuli zachodniej).
Сложите в стопку следующие иллюстрации из комплекта репродукций «Евангелие в искусстве», начиная с иллюстрации No 227, которая должна оказаться сверху: No227 (Молитва Иисуса в Гефсиманском саду), No228 (Иуда предает Иисуса), No230 (Распятие), No231 (Погребение Иисуса), No233 (Мария и воскресший Господь), No234 (Иисус показывает Свои раны) и No316 (Иисус учит в Западном полушарии).

W świecie żyli ludzie tacy, jak Maris czy Mauve, poświęcający całe życie malarstwu.
Винсент знал, что такие люди, как Марис и Мауве, всю свою жизнь отдали живописи.

Oznajmiła, że jeśli zechcę popracować, poogląda sobie telewizję albo poczyta którąś z moich książek o malarstwie.
Если я собираюсь работать, то она или посмотрит телик, или почитает одну из моих книг по искусству.

Album: Ewangelia w malarstwie
Евангелие в искусстве

Pokaż obrazy: Jezus modli się w Getsemane, Ukrzyżowanie oraz Maria i zmartwychwstały Jezus (Album: Ewangelia w malarstwie [2009], nr 56, 57, 59; zob. także stronę internetową: LDS.org).
Покажите репродукции «Молитва Иисуса в Гефсимании», «Распятие» и «Мария и воскресший Иисус» (книга «Евангелие в искусстве [2009], NoNo 56, 57, 59; см. также сайт LDS.org).

A poza tym powtórzę raz jeszcze, że może byłoby wskazane zainteresować się nieco malarstwem abstrakcyjnym.
И затем я сказал бы, что неплохо бы обратить внимание на абстрактное искусство.