na poczcie oor Russies

na poczcie

voorbeelde

– Podobno zdajesz egzamin na poczcie?
— Я слыхал, ты экзамен собираешься держать на почтальона?

Potrafił nawet przeczytać obwieszczenia o poszukiwanych na poczcie.
Он умел читать даже объявления о розыске преступников на нашей почте.

Tu na poczcie nie są przyzwyczajeni do długich telegramów.
В здешних местах не очень-то привычны к телеграммам.

Szłam na pocztę, od strony teatru, miałam do wysłania kilka listów.
Я шла от стоянки у театра — мне надо было несколько писем отправить.

Musiała się zapodziać na poczcie
Должно быть затерялась на почте

Jadąc na pocztę, gdzie zamierzałam zostawić swój anonimowy list do policji, bez przerwy patrzyłam w lusterko.
Я заехала на почту отправить свое анонимное письмо, периодически поглядывая в зеркало заднего вида.

Zanieś zaproszenia na pocztę.
Отнеси приглашения вниз на почту, живо.

Vicky nagrywa tylko wiadomości na pocztę głosową swojej mamy, ale wydaje mi się...
— Викки просто оставляла маме сообщения на голосовой почте... Насколько я понимаю, мать ей не перезванивала.

Odpowiadałby na pocztę od fanów i takie tam.
Он может отвечать на письма твоих поклонников и все такое.

- Proszę o pieniądze na poczet przyszłych obrazów, które namaluję
— Я прошу заплатить мне авансом за картины, которые я пришлю позже

Po prostu czarna pracuje na poczcie albo w cukrowni
Просто эта черненькая работает на почте или на сахарном заводе

– Nie było tak źle jak ze styczniową wizytą na poczcie.
– Не так уж и сложно, по сравнению с походом на почту в январе.

Dotarł do gabinetu, sięgnął po telefon i zadzwonił na pocztę, by wysłać telegram do Międzynarodowej Unii Astronomicznej.
Он позвонил на почту и дал телеграмму в Международный Астрономический Союз.

Nadał go na poczcie w poniedziałek, kiedy pojechał z powrotem do miasta, pełnego światła i zgiełku.
Он отправил письмо в понедельник, когда вернулся в город с его суетой и яркими огнями.

Frederick najprawdopodobniej powierzył list jakiemuś niedbałemu garsonowi, który zapomniał go zanieść na pocztę.
Скорее всего, письмо было доверено какому-то нерадивому посыльному, который забыл отправить его.

Zamawiało się je wygodnie przez internet, z domowego komputera, a odbierało na poczcie.
Они продавались по Интернету, свободно, за собственным монитором – и затем получались на почте.

Mam nadzieję, że nie przemokłaś po drodze na pocztę dziś rano?
Надеюсь, этим утром вы не промокли по пути на почту?

Czasami na poczet spłaty, rekin lichwy staje się partnerem - czy właścicielem - innego interesu.
Иногда ростовщик-акула не возвращает свой заем деньгами, а становится партнером — или владельцем — другого дела.

Taki list przeto napisałem i przy pierwszej sposobności wysłałem na pocztę.
Итак, письмо было написано, и я при первом удобном случае отправил его на почту.

Nie bronię się, mówię tylko, że czegoś takiego nie zostawia się na poczcie głosowej.
Я не оправдываюсь, я просто говорю, это не совсем то, что можно передать по голосовой почте.

Zawiadomcie o tym La Rue, niech uważa na poczet.
Сообщите об этом Ла Рю, и пускай он следит за моей свитой.

- Ale, kuzynie, czy list pójdzie na pocztę?
– Кузен... а на почту письмо попадет?

Zaniosły go na pocztę następnego dnia z rana
На почту его отнесли следующим утром

A ta wiadomość na poczcie głosowej?
Что насчёт того сообщения?

Pani Kent spotkała mnie wczoraj na poczcie i przystanęła, ażeby porozmawiać, co czyni nader rzadko.
Миссис Кент встретила меня вчера у почты и остановилась, чтобы заговорить.