nawyknięcie oor Russies
nawyknięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обычай
[ обы́чай ]
привычка
[ привы́чка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W XVI wieku Matteo Ricci, przebywający w tym kraju misjonarz jezuicki z Włoch, napisał: „Chińczycy nie nawykli do używania broni palnej i prawie nie posługują się nią na wojnie.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрjw2019 jw2019
Zsiniałe wargi kobiety ściśnięte były silnie jak u kogoś, kto nawykł za zwartymi zębami powstrzymywać jęki i okrzyki, zagasłe źrenice jej szklannym spojrzeniem obiegały dokoła izbę.
Вы думаете, все дело в деньгах?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tak już nawykła do skarg dostawców!
Я не ради того это рассказал,чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
Moje oczy nie nawykły jeszcze do światła
Поблагодарим доктора ЛайтманаLiterature Literature
Z drugiej strony to zapewne tylko coś w rodzaju podniecenia, do jakiego nawykłaś dzięki mężczyznom.
Эй.... Кое- что значило для меняLiterature Literature
– jak ciężka jest praca, do której człowiek nie nawykł, jak wielkim cierpieniem jest głód.
Что тут происходит?Literature Literature
Twoi ludzie nawykli do niezależności i nie będę im pobłażał, by mogli w niej zasmakować.
Всё покупаетсяLiterature Literature
– Gwen, nie nawykłem ufać ludziom.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаLiterature Literature
Kiedy Aleksander wstał, jego oczy nawykły już do mroku.
Я правда в это верюLiterature Literature
Anna, która nie nawykła do tłumów, miała wrażenie, że wchłonęło ją obce ciało.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюLiterature Literature
Agent parlamentarny nawykł do borykania się ze wszelkiej maści skrupułami.
Поэтому ее называют природной конфетойLiterature Literature
Kapral mówiła swobodnym tonem, nie szczekliwym, do którego nawykli Arthur i Fred.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаLiterature Literature
Choć nie nawykła do noszenia tak wytwornych toalet, nie przyglądała się sobie długo w lustrze.
Просто я причинил Гэ Ин больLiterature Literature
- Nawykły do roboty, inaczej nie potrafi - przytaknęli pozostali, jakby chcieli usprawiedliwić towarzysza.
У них на удивление хорошее зрение?Literature Literature
Była nawykła do porządku i silna, wiedziała, czego się wymaga od kobiety w gospodarstwie.
Совсем забыл, будь как домаLiterature Literature
Nie nawykła, by rzucano jej wyzwania.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie jej w klasztorze mimo całej rezygnacji stawało się w końcu nieznośnym, do innego była nawykła.
Я ворую в магазинахLiterature Literature
– Nawykłszy do walki z przeciwnościami, nie dajmy się pokonać rozczarowaniu: inaczej na darmo tyle bym wycierpiał!
Ночи здесь не такие как в городеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
James widywał taką reakcję już wcześniej u ludzi, którzy nie nawykli do rozlewu krwi.
Она влезла в мой домLiterature Literature
Jesteś kapitan Jean-Luc. - Uśmiechnęła się z lekką kpiną. - Nawykły do wydawania rozkazów
Они оба были подвергнуты пыткамLiterature Literature
Nawykłem więc do wewnętrznej komunikacji w zwykłych godzinach ustnej modlitwy.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовLiterature Literature
Przez ostatnie kilka miesięcy nawykła już do jego humorów i nauczyła się odczytywać jego odruchy.
Его сбила машина # декабря прошлого годаLiterature Literature
Clevedonowi przypadła najdłuższa kwestia, ale on nawykł do wygłaszania przemówień.
Ах, великолепноLiterature Literature
Jednak od dziecka nawykłem do samotnego życia, a w ostatnich latach pozwoliłem, by pochłonęła mnie praca.
Очень красивоLiterature Literature
Była to uczucie, do którego nie nawykł, zbyt silne, zbyt obezwładniające.
К тому же очень большое!Literature Literature
210 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.