niżowy oor Russies
niżowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
низменный
[ ни́зменный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszelako od czasu do czasu pytano ich, co by za jedni byli, a wówczas pan Zagłoba, jeżeli pytającym był Niżowy, pokazywał piernacz Bohunów, jeśli zaś zwykły rezun z czerni, to nie zsiadając z konia, kopał go nogą w piersi i obalał na ziemię - inni zaś patrząc na to, zaraz otwierali im drogę, myśląc, że to nie tylko swój jedzie, ale i ktoś bardzo godny, skoro bije.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czerń i Niżowi musieli zwyciężyć lub zginąć mając za sobą wodę, ku której spierały ją ataki piechoty i jazdy książęcej.
Почему она получит стол раньше нас?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kilka tysięcy najdzielniejszych niżowych mołojców nie licząc czerni poległo na polu bitwy lub potopiło się w stawie i w rzece.
Так поговаривал мой отецPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przez niego i inni też mi dawali, bo mówię jegomości, że tam żaden tak kochany nie jest jako on, i od Niżowych, i od czerni, chociaż w całej Rzeczypospolitej nie masz szlachcica, któren by taki kontempt dla czerni miał, jak on...
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdy z jednej strony stawało do boju gniazdo drapieżników niżowych, z drugiej potęga, której brzegi oblewały dwa morza - rozwiązanie łatwym było do przewidzenia.
Вы в безопасностиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W Jampolu przyjął ich Burłaj, który tu z wojskiem niżowym i czernią na Tatarów budziackich czekał, stary, sławny pułkownik.
С такой логикой ты далеко не уйдёшьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
–Punkt to stara nazwa niżowego użytkownika sieci komputerowej?
Сколько вам лет?Literature Literature
Za to następne porohy przebyli z łatwością, bo całkiem były pokryte, i wreszcie wpłynęli na "ciche wody niżowe".
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Szedł więc z nim chan na czele ordy krymskiej, białogrodzkiej, nohajskiej i dobrudzkiej - szedł lud, który na wszystkich dorzeczach Dniestru i Dniepru zamieszkiwał, szli Niżowi i czerń nieprzeliczona - ze stepów, jarów, borów, miast, miasteczek, wsi i chutorów, i ci wszyscy, co pierwej w dworskich lub koronnych chorągwiach służyli; szli Czerkasowie, karałasze wołoscy, Turcy sylistryjscy, Turcy rumelscy; szły nawet luźne watahy Serbów i Bułgarów.
А тебя грызет совестьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale na to trzeba było, by jaki drugi Jeremi Wiśniowiecki objął te pustynie; urządził i bronił od napadów Tatarów i Niżowych.
Мы всю дорогу следили за их показателямиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niżowi bowiem przyjmowali chętnie w czasie buntów pomoc czerni, ale pogardzali nią bez porównania więcej od szlachty.
Сволочь.А ну, вставайPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wielce jednak narzekał pan Zagłoba na sławę Bohuna, bo się zbyt pytaniami o niego uprzykrzali Niżowi, przez co i zwłoki w podróży zdarzały się niemałe. I zwykle nie było końca pytaniom : czy zdrów? czy żyje? - bo się już wieść o jego śmierci aż pod Jahorlik i porohy rozbiegła.
Вернусь через минутуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Trzy fronty niżowe z Alaski, Gór Skalistych i znad Zatoki starły się ze sobą nad Moose County.
Бeреги голoвуLiterature Literature
- Pewnie Niżowi: idzie ich ze czterdziestu.
Уходя, не забудь запереть дверьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jak mnie chłopi albo Niżowi spotkali, tak ja im piernacz pod nos i mówię: "Powąchajcie to, ditki, i idźcie do diabła!"
Доктор, вы нам поможете?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czerń i Niżowi musieli zwyciężyć lub zginąć mając za sobą wodę, ku której spierały ją ataki piechoty i jazdy książęcej.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьLiterature Literature
Toteż jakaś tajemnica, nieprzenikniona jako mgły Dnieprowe, otoczyła drapieżną niżową rzeczpospolitą.
Он что, самоубийца?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.