oberwany oor Russies
oberwany
pl
Urwany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оборванный
[ обо́рванный ]
Gdy książę wzwyczaił oczy do kurzu, ujrzał, że ci ludzie byli oberwani, prawie bez butów.
Когда глаза князя свыклись с пылью, он увидел, что солдаты были оборваны и почти разуты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki miażdżyły ich, oberwane piece i ściany zasypywały od razu.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Niech pani nie płacze - powiedział. - Stary oberwał znacznie gorzej niż pani.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Literature Literature
– Nie zbliżaj się do mnie, albo tym razem nie oberwie tylko twój samochód – ostrzegłam.
Бери ТвомблиLiterature Literature
Ale gdyby zwaliła się jakaś inspekcja, wszyscy byśmy oberwali, a zwłaszcza Roma.
Алфин економски терористаLiterature Literature
Bełty z kusz zraniły smoka, a królowa podobno oberwała prosto między słodkie różowe cycki.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсLiterature Literature
Może następnym razem oberwę w jakiś ważny narząd.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberwałeś nożem w kark, ale przynajmniej wiedzieliśmy, którego ranczera wkurzyliśmy.
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаLiterature Literature
Zawstydzone spojrzenie jak u kota, który spił śmietankę z mleka i oberwał wałkiem przez łeb.
Она открылась, чувакLiterature Literature
Deszcz zamienił się w prawdziwe oberwanie chmury.
С какой такой радости?Literature Literature
Szef policji oberwał z fikusa suchy liść.
Сэм, извини за машинуLiterature Literature
Jeśli wyjdziesz przodem, oberwiesz kulkę w głowę.
Я, сейчас, говорю с РамонойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważnie oberwałem.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślę, że oberwali dwa razy.
Какого черта здесь происходит?Literature Literature
/ Z powodu wycieku rybacy i związane / z nimi zawody oberwały najmocniej.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżąc z twarzą w błocie, obiecał sobie, że komuś się dziś oberwie – surowo zakazał posyłania dzieci pod ziemię.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноLiterature Literature
Za co oberwałem?
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam, że oberwałeś.
Да, он пришел освободить нас вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kładce czuwał właściciel cadillaca i Moynahan, ten, który oberwał w głowę i stracił pistolet.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!Literature Literature
Chociaż nieźle mi się potem oberwało.
Но' он был хорошим человеком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To te łobuzy z dwieście piątej szkoły. - Sławek spochmurniał. - Przedwczoraj Miszka oberwał po dziobie
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховLiterature Literature
Raz posunęli się za daleko z chłopcami z zespołu Ice Cube’a i porządnie oberwali.
Поли была моей матерьюLiterature Literature
Obaj oberwali w tył głowy i krocze.
Если ты сильный духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą mnie też by się oberwało – od niej, od Reeve’a, od wszystkich.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударLiterature Literature
Musiał nieźle oberwać, szczególnie w głowę.
Просто будем спокойными, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raniła go tak, jak on okaleczył ją, jednak oberwał o wiele bardziej.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.