oblatać oor Russies
oblatać
pl
latając nowym samolotem lub szybowcem wypróbować jego sprawność
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
облетать
[ облета́ть ]
Rozkoszny dźwięk imienia Heleny oblatał przestwór daleki, aż jak melodia najcudniejsza tej ziemi wracał do nich i owiewał radością niewypowiedzianą.
Дивные звуки имени Гелены облетали далекий простор и возвращались к ним самым волшебным напевом на земле, пробуждая в сердцах неизъяснимую радость.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Dla niego Nowy Jork to piękne kobiety... i oblatani faceci, którzy znają wszystkie kruczki ".
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny egzemplarz, wyposażony już w czechosłowacki silnik Motorlet M-701 oblatany został w czerwcu 1960 roku.
У меня тоже есть права пилотаWikiMatrix WikiMatrix
Jest pan mądry, ale niezbyt oblatany, a ten zwierzak wygląda na prawdziwego tygrysa.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
–...musiałem więc osobiście oblatać X-10, rozumiesz?
Что- ж, ты убил человека- паукаLiterature Literature
Nie jestem zbyt oblatany w arabskiej mitologii.
А как ваша... семья?Literature Literature
Pierwszy seryjny samolot oblatano w grudniu 1963.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli jesteście od Oblata, to powiedzcie mu, że zapłacimy... w swoim czasie.
Первый вопросLiterature Literature
Jako człowiek oblatany, Danglard nie pozwolił sobie na żaden komentarz, kiwnął tylko głową.
Это честь для меняLiterature Literature
Poznałaś tylu... bo jesteś oblatana.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy okazji, gdyby kogoś tu przygwoździli, kto jest najlepiej oblatany?
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt otrzymał nazwę Typ K. Prototyp samolotu, oblatany w styczniu 1937 roku, nosił skrócone oznaczenie B5N1.
Я не был в английском мюзик- холлеWikiMatrix WikiMatrix
Przysłał swojego intelektualistę i gość, zgodnie z obietnicą Sulejmana, okazał się w porządku, oblatany.
Алфин економски терористаLiterature Literature
W grudniu 1981 roku oblatano pierwszy śmigłowiec wyposażony w system NOTAR OH-6A Cayuse.
Да, Блуто и мистер ЖабаWikiMatrix WikiMatrix
Inteligentny, bystry, oblatany w naszej współczesnej rzeczywistości, pewny, godzien zaufania, ojciec moich dzieci.
За кого я имела честь Выйти замуж?Literature Literature
Nie jestem taki oblatany w technologii jak mój brat, ale się staram.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?Literature Literature
Później oblatany prototyp został poddany 200-godzinnym próbom wytrzymałościowym układu napędowego i układu sterowania.
А ты попробуй не платитьWikiMatrix WikiMatrix
W końcu na początku -- albo raczej w połowie 2002, oblataliśmy M400, czyli czteroosobowy pojazd.
Мне плевать на прослушивание, Ариted2019 ted2019
W Okręgowym Muzeum Sztuki pracował niejaki Maurice Tuchman, który był naprawdę oblatany w sprawach sztuki.
Вы проиграетеLiterature Literature
Rozkoszny dźwięk imienia Heleny oblatał przestwór daleki, aż jak melodia najcudniejsza tej ziemi wracał do nich i owiewał radością niewypowiedzianą.
Небесная сфераPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Samolot został oblatany w lipcu 2002.
Надья, ты должна идтиWikiMatrix WikiMatrix
Pierwszy prototyp (XT-4) został oblatany 29 lipca 1985.
Он что, сошёл с ума?WikiMatrix WikiMatrix
Sporo ludzi jest oblatanych w komputerach tylko na tyle, by wpakować się w szajs, zwłaszcza gdy się spieszą.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаLiterature Literature
Tam czeka na mnie nowy, mało jeszcze oblatany szybowiec treningowy Bs-5.
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
Dumna, że mam takiego zmyślnego syna, o wiele lepiej oblatanego technologicznie niż ja.
Надеюсь, что тебе тожеLiterature Literature
Czasem zazdroszczę błogiej niewiedzy osobom mniej oblatanych w swoim...
До вечности уже рукой подать, любимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.