od czasów dzieciństwa oor Russies
od czasów dzieciństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
с детства
By opowiedzieć historię, która prześladowała go od czasów dzieciństwa
Чтобы узнать историю, которая сопровождала его с детства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powtarzała to Robbiemu od czasów dzieciństwa.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомLiterature Literature
Czy od czasów dzieciństwa twój mózg był wyłączony?
Всё из- за моих сновLiterature Literature
Jak zawsze mu się zdarzało od czasów dzieciństwa, szum wody wywoływał w nim potrzebę opróżnienia pęcherza.
Пусть заценятLiterature Literature
- Nie robiłem tego od czasu dzieciństwa - powiedział
годы ты еще будешь чувствовать ееLiterature Literature
Od czasów dzieciństwa spędzonego w niebezpiecznej dzielnicy Sam znał się trochę na broni.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиLiterature Literature
No i był Mike, młodszy brat Henry’ego i najlepszy przyjaciel Jima od czasów dzieciństwa.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
Nie byłem tu od czasów dzieciństwa
А с вашей семьёй он знаком?opensubtitles2 opensubtitles2
Po raz pierwszy od czasów dzieciństwa nie miał miecza i wpadł do jaskini lwištek.
Знакомая ситуация?Literature Literature
Pierwszy raz w życiu, od czasów dzieciństwa, Królik jest szczęśliwy, cieszy się po prostu z tego, że żyje.
Что это с тобой случилось?Literature Literature
Nie odwiedzałeś jej od czasów dzieciństwa, prawda?
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейLiterature Literature
Bycie ztobą sprawia, że znowu się czuję bezbronny, anie czułem się bezbronny od czasów dzieciństwa.
Новотный снова выбросил тебя за борт?Literature Literature
Nie doświadczyłem czegoś takiego od czasów dzieciństwa, gdy mojego ojca zabił jeden z jego wynalazków.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?Literature Literature
Chęć, żeby zacząć krzyczeć, była w nim silniejsza niż kiedykolwiek od czasów dzieciństwa.
Дай пузырекLiterature Literature
Kształt mszy nigdy nie ulega zmianie, jej misterium działa na niego tak samo od czasu dzieciństwa.
Установка фокуса на элементы интерфейсаLiterature Literature
Od czasów dzieciństwa nie byłam w bibliotece publicznej.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьLiterature Literature
Druga część książki opisuje moje życie od czasu dzieciństwa aż do mojego wyjazdu z Polski.
То же, что и тыLiterature Literature
Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi od czasów dzieciństwa.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero niedawno doznałem po raz pierwszy od czasów dzieciństwa czystych rozkoszy modlitwy i miłości.
Я пришлю тебе ящикLiterature Literature
Od czasów dzieciństwa nabrał doświadczenia i finezji, lepiej rozumiał potrzeby kobiecego ciała.
Вызывали, сэр?Literature Literature
Dopiero niedawno doznałem po raz pierwszy od czasów dzieciństwa czystych rozkoszy modlitwy i miłości.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLiterature Literature
Nie była w Perdruin od czasów dzieciństwa, lecz mimo to miała wrażenie, że wraca do domu.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаLiterature Literature
Od czasów dzieciństwa uwielbiała się malować.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musi być Smythe, lokaj Carricków od czasów dzieciństwa Aleca.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другLiterature Literature
Miał tego psa od czasów dzieciństwa, toteż nalegał, że będzie mu towarzyszył aż do końca.
Значит другим путёмLiterature Literature
Rzadko ją obejmował od czasów dzieciństwa, a teraz zdążyła się już wypłakać w ramionach Melissy
Действительно мне было прохладно. "Literature Literature
128 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.