odliczenia oor Russies

odliczenia

Soortgelyke frases

odliczenie
вывод · вычет · вычитание · дедукция · заключение · отсчет · отчисление · умозаключение

odliczenia wydatków
удержание затрат

odliczyć
вычесть · отплатить · отсчитать · отсчитывать · отчислить · отчислять · расквитаться · рассчитаться · сквитаться · удержать

voorbeelde

Co daje cenę całkowitą 110 dolarów po odliczeniu podatku.
Это значит что итоговая цена с налогом падает до 110 долларов.

Erast Pietrowicz niezgrabnie opadł w kucki, wydostał portmonetkę i odliczył piętnaście czerwońców.
Эраст Петрович неловко опустился на корточки, достал портмоне и отсчитал пятнадцать «красненьких».

Dlatego, widzisz, mój podwójnych odliczeń, że był w podłe pogoda, i że trzeba było szczególnie złośliwych boot- cięcia wzorem Londynu kopciuszek.
Таким образом, вы видите, мой двойной вывод, что вы были в гнусной погоды, и что у вас было особенно злокачественных загрузки резки образца Лондоне прислуга за все.

Sądząc, że nadszedł ów moment, rozwarł nożem szczęki, które stawiały mniejszy niż za pierwszym razem opór, odliczył jedną po drugiej dwanaście kropel i czekał; w fiolce zostało mniej więcej drugie tyle płynu.
Наконец, он взял нож, разжал зубы, которые поддались легче, чем в прошлый раз, отсчитал двенадцать капель и стал ждать; в склянке оставалось еще почти вдвое против того, что он вылил.

Powoli odliczył do dziesięciu i niespiesznie ruszył korytarzem do mieszkania, które odwiedził tamten.
Он медленно посчитал до десяти и не спеша пошел по коридору к двери из которой вышел другой.

Z drugiej strony jeśli w prawie znajdują się przepisy dotyczące odliczeń czy ulg, nie ma nic złego w tym, by podatnik skorzystał z przysługujących mu uprawnień.
В то же время, если закон страны предусматривает возможность снизить налоговые ставки отдельным лицам или предприятиям, то нет ничего неправильного в том, чтобы воспользоваться такими льготами, имея на то законное право.

– Dwa, trzy, cztery – odliczyła Lilith, a w chwili, gdy Zemsta zaczęła grać, poczuła nową pewność siebie
– Два, три, четыре, – отсчитала Лилит и внутри нее зашевелилась новая уверенность, когда «Месть» начала играть

W rzeczywistości, jeśli zarabiasz milionów dolarów rocznie, to powinnaś t skorzystać ze specjalnych subsydiów podatkowych lub odliczeń.
На самом деле, если вы повторно зарабатывать миллион долларов в год, вы не должны т получить специальные субсидии или налоговые вычеты.

Wuj Raczek wziął ją do ręki i wzdychając odliczył piętnaście półimperiałów
Дядя Рачек взял его в руки и, вздыхая, отсчитал пятнадцать полуимпериалов

– Dziesięć dukatów – powiedział i odliczył pieniądze
– Десять дукатов, – ответил он и отсчитал деньги

Powoli odliczyła do stu i wypiła płyn nawet nie przecedziwszy go, ani tym bardziej nie osłodziwszy.
Она медленно сосчитала до ста, потом выпила отвар, не удосужившись даже подсластить или процедить его.

- Zgadza się, to pan - odliczył pieniądze, odejmując od nich opłatę za pokój. - Czy dowiozą pański bagaż?
– Ну что ж, вы – это вы. – Он отсчитал деньги, вычтя из них плату за номер. – Ваш багаж прибудет отдельно, сэр?

Aha, to też dostaniesz - odliczył jeszcze kilka monet- jeśli dasz nam swoje maski i pochodnie.
Да... – он отсчитал еще несколько монет, – это вам еще, если вы дадите нам свои маски и факелы.

Za każdy odsiedziany rok odliczyliby ci piętnaście procent.
За это снижают срок на пятнадцать процентов от каждого отсиженного года.

Odliczył dwadzieścia studolarowych banknotów i położył je na stole przed Seibertem
Отсчитав двадцать штук, он положил их на стол перед Сейбертом

On i Deghbal patrzyli na siebie długo, bardzo długo... Martinez odliczył osiem sekund.
Какое-то время они с Дегбалом ели ДРУГ друга глазами... Мартинес считал время: прошло восемь секунд.

Odliczę od dziesięciu.
Может от миллиарда?

Dziewięciu odliczyć, to pozostanie dwunastu.
Вычесть девять, остается двенадцать.

Odliczyłam dziewięć miesięcy – październik.
Я отняла девять месяцев и дошла до октября.

Odliczcie mi.
Просто отсчитывай.

Ten rok może pan spokojnie odliczyć.
Этот год вы спокойно можете не считать.

Jurij odliczył pieniądze, wręczył je aniołowi i wziął paczkę.
Юрий отсчитал деньги, протянул их ангелу и забрал пакет.

Odległość od 110. południka (odliczenie prowadzi się od zerowego) do Pekina wynosi około 6o.
Расстояние от 110-го меридиана (отсчёт ведём от нулевого) до Пекина — около 6°.

Boyd Crowder przyzna się do nielegalnej broni, odliczy swoją odsiadkę od wyroku i wyjdzie na wolność.
Бойд Краудер признает свою вину в хранении оружия, а учитывая, что он порядочно отсидел в СИЗО, будет освобождён из зала суда.

Penelope odliczyła do trzech... nie, jednak lepiej do dziesięciu... po czym odpowiedziała:
Пенелопа решила посчитать до трех - нет, лучше до десяти - перед тем, как ответить