padok oor Russies

padok

naamwoord manlike

Wybieg

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выгон

[ вы́гон ]

naamwoord

voorbeelde

Spojrzała na zdumione dziewczęta, a potem na padok za stajnią.
Она взглянула вниз на изумленных девушек, а потом на выгон позади конюшни.

Przyglądałam się uważnie rozwojowi wypadków i często odwiedzałam stajnie oraz padok.
Я внимательно следила за приходящими и уходящими и частенько навещала конюшни и загон.

Chyba mnie czymś ujął bo kiedy oznajmił że zaprowadzi konia na padok nie protestowałem.
Наверно чем-то он меня зацепил и когда он заявил что пустит свою лошадь в мой загон я ему не помешал.

Są w tylnym padoku.
Я оставил их на скотном дворе.

Zebraliśmy pieniądze, Rory je postawił, i oglądaliśmy ją na padoku.
Мы достали деньги, Рори сделал ставки, и мы выглядывали ее в паддоке.

– Zaparkowany na padoku, gdzie go nikt nie zauważy.
— Припаркованный в загоне, где никто его не заметит.

Pieniek do dosiadania nie był dostatecznie wysoki, dlatego wdrapała się na płot otaczający padok.
Подставка для посадки была недостаточно высокой, поэтому она залезла на забор загона.

Kiedy otworzyłam oczy, Tony skubał sobie trawę rosnącą na skraju padoku, a nade mną stała mama
Когда я открыла глаза, Тони щипал траву у края манежа, а надо мной стояла мама

Wspiął się na ogrodzenie i zeskoczył na padok poszedłem do chaty i usiadłem z matką przy starym stole.
Он перелез в загон а я пошел в хижину и сел за старый стол с моей матерью.

" McClintock, Lady Selina pragnie zjeść kornijski pasztecik w padoku ".
" Макклинток, госпожа Селина желает откушать вечером корнуэльский пирожок на пастбище.

Koniuszy Humbera zagadał do mnie na padoku między dwiema ostatnimi gonitwami
Старший конюх Хамбера заговорил со мной в паддоке во время перерыва между двумя последними заездами

Masz, zabierz Jupitera na padok.
Отведи Юпитера туда

Zabłąkały się na padok breta.
Они брели к загону Брета.

Nie patrząc na Blodwyn, posłuszna własnym instynktom Iréne poprowadziła konia ze stajni ku furtce na padok.
Не глядя на Блодвин, слушая только себя, Ирэн повела жеребенка из конюшни к воротам загона.

Konstabla stojącego na służbie w padoku spytałem, gdzie mogę znaleźć inspektora Wakefielda, gdybym go potrzebował.
На ипподроме я спросил дежурного констебля в паддоке, где найти инспектора Вейкфилда, на случай если он понадобится.

Najbardziej podobał mi się padok przed wyścigiem.
Я очень любил приходить в конюшю после скачек.

Wyprowadziła Charleya ze stodoły na mały padok za domem i sprawdzała w kurniku, czy są jajka.
Элис выпускала Чарли из сарая в маленький загон позади хижины, после чего проверяла курятник на наличие яиц.

A gdyby zechciała się pani dokładniej przyjrzeć, zobaczyłaby pani, że jedynym pokiereszowanym na tym padoku jestem ja.
И если бы вы посмотрели повнимательнее, то заметили бы, что единственный потерпевший в этом загоне – я.

Na padok przyprowadzono dwa inne konie i do barierek podeszło więcej ludzi
На круг вывели еще двух лошадей, и к барьеру подошли другие люди.

W padoku obejrzałem ponownie „Orła”, który robił bardzo dobre wrażenie.
В паддоке я вновь увидел Орла, который выглядел отлично.

W padoku było cicho... za cicho.
В конюшне было тихо...

Krążyłyśmy po padoku pod czujnym spojrzeniem Joego Cricksa, głównego stajennego.
Обычно мы кружили по паддоку под наблюдением Джоя Крикса, главного конюха.

Oblecieliśmy padok tak płynnie, jakby Tony w ogóle nie dotykał kopytami ziemi.
Мы летели по манежу так легко, что мне казалось, будто копыта Тони не касаются земли.

Kathleen czuła się zakłopotana, gdy po raz pierwszy wyszła na padok w bryczesach.
Кэтлин чувствовала себя очень неловко, когда впервые появилась в загоне в бриджах.

Zerknęłam w stronę ścieżki prowadzącej na padok, ale Jamiego nie było jeszcze widać.
Я посмотрела на тропинку, которая вела к конюшне, но Джейми пока что не было видно.